Arnavutluk, Yunanistan, Endonezya, Çin'de ve Almanya'da seçilmiş süpermarkette mevcuttur.It is available in Albania, Greece, Indonesia and China, and selected supermarkets in Germany.
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.However, Dell decided to remain in Germany.
1914'te Alman ordusuna gönüllü olarak katıldı.He then volunteered for the German Army in 1914.
1938'de Alman vatandaşlığından çıkarıldı ve 1939'da Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.In 1938 he finally immigrated to the United Kingdom, in 1939 to the United States.
Savaştan sonra parti açıktan Almanya karşıtı ve Sovyetler yanlısı propaganda yapacaktır.After the war, its foreign policy was explicitly anti-German and pro-USSR.
Kuzeni, eşcinsel davranışlarını gidermek için Almanya'da tıbbi tedavi gördüğünü iddia etmiştir.While in Germany, he underwent medical treatment in attempts to cure his homosexuality.
Alman Ulusal Kütüphanesi ve Kongre Kütüphanesi tarafından başlatılmıştır.It is preserved by the National Film Registry and Library of Congress.
Almanya'da asker olur.US Army in Germany.
Fransa, İsveç, Norveç ve Almanya'da da yayınlanmıştır.It is also published in Sweden, Norway and Denmark.
3Sat, Almanca yayın yapan uydu televizyon kanalı.3 nach 9 is the oldest running German television talk show.
1992 yılında Leverkusen, Almanya'da öldü.Dasch died – still in Germany – in 1992.
1926) 23 Mart – Julius Reubke, Alman besteci (d.1926) March 23 – Julius Reubke, German composer (d.
Adolf Hitler`in Nazi Partisi Almanya`daki iktidarı 1933`te ele geçirdi.Adolf Hitler of the Nazi Party came to power in Germany in 1933.
10 hane de Almanya'ya göç vermiştir.He also won 40 caps for East Germany.
7 Kasım'da Alman imparatoru II. Wilhelm tahttan feragat etti.On 9 November, the German Emperor Wilhelm II abdicated.
Geç kalan "Schlieffen Planı"nın başarılı olan bir kısmı olarak neredeyse Almanya'ya zafer getirdi.Germany's "Schlieffen Plan" was to quickly defeat the French.
1902) 1974 - Oskar Schindler, Alman iş adamı (d.1902) 1974 – Oskar Schindler, Czech-German businessman (b.
RS, Almanca Rennsport (motor sporları) sözcüğünü ifade eder.RS stands for Rennsport in German, meaning race sport.
1480) 1477 - Johannes Schöner, Alman astronom ve haritacı (ö.1480) 1477 – Johannes Schöner, German astronomer and cartographer (d.
Adını Alman fizikçi Hermann von Helmholtz’dan almıştır.The asteroid was named for German physicist Hermann von Helmholtz.
Walter Ruben (26 Eylül 1899 – 7 Kasım 1982), Alman Hindoloji uzmanı.Walter Ruben (26 December 1899 – 7 November 1982) was a German Indologist.
Tıpkı Almanlar gibi Sovyet birlikleri de tam mevcutlarının çok altındaydı.Like their German counterparts, Soviet divisions were also seriously understrength.
Ağırlık noktası Almanya'da yabancılar ve mültecilerin durumları idi.In Germany they were considered refugees or displaced persons.
1757) 1 Kasım – Paul Daniel Longolius, Alman ansiklopedist (ö.1757) November 1 – Paul Daniel Longolius, German encyclopedist (d.
Bir Alman göçmenin oğluydu.He was the son of German immigrants.
Lüksemburg'da, Lüksemburgca, Fransızca ve Almanca olmak üzere üç resmî dil vardır.Luxembourg uses three official languages: Luxembourgish, French, and German.
Alman doğabilimci Johann Friedrich Gmelin Amerika ak pelikanını 1789 yılında tanımlamıştır.The German naturalist Johann Friedrich Gmelin described the American white pelican in 1789.
Almanya'nın ikinci ligi ise, 2. Bundesliga'dır.This consists of appearances in the Bundesliga, 2.
Bu tarihe kadar yaklaşık 3.5 milyon Doğu Alman, Batı Almanya'ya iltica etmişti.Over 4.5 million Germans fled towards the West.
24 İyar - (1945) Almanya Müttefik Devletler'e teslim oldu.7 May 1945 (1945-05-07): Germany surrenders to the western Allies.
1939 yılında , 219 araç Alman ordusunun eline geçti.In November 2013 Polish Defense Ministry acquired 119 tanks from the German Army.
2011 Almanya Süper Kupası, 23 Temmuz 2011 tarihinde düzenlendi.Instead, the T-Home German Supercup was held on 23 July 2008.
Almanya, II. Dünya Savaşı'ndan az önce ilk bataryadan beslenen torpidoyu (G7e) tanıttı.Germany introduced its first battery-powered torpedo shortly before World War II, the G7e.
Ayrıca Almanya'da da yatırımları vardır.It also promotes foreign investments in Germany.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.However, they qualified for the German Championship as defending champions.
Almanya, maçı 4-1'lik skorla kazandı.Germany would go on to win the tie 4–1.
Aleksandr Fransızları; Çar ise Almanları destekledi.The English crown supported Peter; the French supported Henry.
Alman İşçi PartisiGerman Workers' Party (Germany)
ABD, Almanya ve Fransa'da çalıştı.He worked in France and Germany.
Bezirk eski Alman eyaletleri üzerinde 25 Temmuz 1952 tarihinde, diğer 13 bezirkle birlikte kuruldu.The district was established, with the other 13, on July 25, 1952, replacing the old German states.
Amerika Birleşik Devletleri ve Almanya'da da şubeleri vardır.There are also independent branches in Germany and United States.
Almanya'da üretilen Ford Puma, Fiesta Mark IV ile aynı platform üzerine tasarlanmıştı.The German-built Ford Puma was based on the Mark IV, sharing its underpinnings.
Almanya'da Dışişleri Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, Başbakan Yardımcılığı görevlerinde bulunmuştur.In Northern Ireland, the First Minister and deputy First Minister are joint roles.
DLR'nin Almanya'nın 16 bölgesinde yaklaşık 7400 çalışanı bulunur.DLR has approximately 8000 employees at 20 locations in Germany.
Daha önce Almanya'nın elinde bulunan Pasifik adaları da Japon egemenliğine girmiştir.Similarly, Germany's former Pacific islands were put under a Japanese mandate.
Alman arşivi de Naim bey hakkında bilgi vermiyor.Even the Jedi Files do not know their native world.
Alman uçaklarına tüfek ve makineli tüfekle ateş edilmeye başlandı.The German ships continued their attack with machine gun and cannon fire.
Alman birini seçmek istemedik ve bütün dünyaya bakıyorduk.”"We didn't want to select someone who was a German.
Makaleler Almanca ve İngilizce olarak yayınlanır.Articles are published in German and English.
Almanya'ya bir miktar uzun menzilli ağır top ve cephane siparişi verilmişti.Heavy artillery pieces and ammunition was ordered from Britain.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Two days later, all German forces in Italy surrendered.
Verdün'deki savaşta Almanya ve Fransa, 500 binden fazla kayıp verdiler.Then they would beat Taiwan and Russia, each by more than 50 points.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.Many Germans escaped but losses in men and equipment were huge.
Özgür Alman Gençliği'nin liderliğini yaptı.There he was a founding member of the Free German Youth.
2009 yılında Almanya'nın toplam eletrik tüketiminin % 6.5'i rüzgâr gücünden elde edildi.In 2008, 76.5% of its power was acquired from NB Power.
Hitler'e göre Çekler Südet Almanlarını katlediyorlardı.The Czechs, Hitler claimed, were slaughtering the Sudeten Germans.
Erhan Emre (4 Eylül 1978-) Türk kökenli Alman aktör, yönetmen, film yapımcısı ve yazar.Erhan Emre (born 4 September 1978) is a Turkish–German actor, director, film producer and writer.
Aynı yıl Alman Komünist Partisi'ne katıldı.That year, she joined the German Communist Party.
1932 yılında ASDP’den kovuldu ve Alman Komünist Partisi (AKP)’ne katıldı.He was expelled from the SPD in 1932, and joined the Communist Party of Germany (KPD).
Alman kuvvetleri kısa süre içinde şiddetli bir karşı saldırı başlattılar.The Germans quickly started a counter-attack.