Hitler'in Almanya'nın kurtarıcısı olacağı tasvir edilirdi.Hitler becomes Chancellor of Germany.
Natalia Wörner (7 Eylül 1967, Stuttgart), Alman oyuncu.Natalia Wörner (born 7 September 1967 in Stuttgart, West Germany) is a German actress.
Almanya dünyanın en büyük enerji tüketicilerinden biridir.Germany is one of the largest consumers of energy in the world.
Daha sonra, kitap Alman futbolunda tartışmalara sonuç olmuştur.And then, a low point in German football came about.
Almanya'ya gitmeden önce Macaristan'da, 1917 ile 1918 arasında on iki filmde oynadı.Lugosi made 12 films in Hungary between 1917 and 1918 before leaving for Germany.
Almanlar iki gün iki gece boyunca top ve havan ateşiyle kendilerini savunur.During the night the defenders dug in, enduring shelling and rifle fire.
1939 - Hitler, Bohemya ve Morayva'yı Alman himayesine aldığını, Prag Kalesi'nde açıkladı.1939 – From Prague Castle, Hitler proclaims Bohemia and Moravia a German protectorate.
Kuşatılan bu Alman birliklerinden en büyük kısmı, Königsberg kentinde kuşatılmıştı.Much of Königsberg's Russian population was settled in Vorstadt.
Versay Antlaşması (1871), Fransa-Prusya Savaşı'nı bitiren ve Almanya'yı birleştiren antlaşma.Treaty of Versailles (1871), which ended the Franco-Prussian War.
Victoria Louise sınıfı, Alman İmparatorluk Donanması'nın son korumalı kruvazör sınıfı idi.The Victoria Louise class was the last class of protected cruisers built for the German Navy.
1986) 7 Ekim – Heinrich Himmler, Alman Nazi subayı ve SS lideri (ö.1961) October 7 – Heinrich Himmler, German Nazi official, SS head (d.
Sonraki dönemde İspanya ve Almanya'da da benzer örnekler görülmeye başlanır.Some fine Early Medieval examples exist in Germany and Spain.
Bunlara ek olarak çok sayıda metni İzlandaca’dan Almanca’ya çevirdi.Furthermore, he translated numerous Icelandic publications into German.
Her zaman gerçek Almanya’da yaşamak istemişti.He intended to make his permanent home in Germany.
Daha sonra serbest bırakılarak savaş sonrası Almanya'da yaşaması için izin verildi.She was then freed, and allowed to live in postwar Germany.
1954) 2013 - Hans Riegel, Alman iş adamı (d.1930) 2013 – Hans Riegel, German businessman (b.
Altın madalyayı kazanan takım Almanya Kupası galibi olur.The gold winning team is the German Cup winner.
1979) 17 Haziran – Martin Bormann, Alman Nazi subayı (ö.1949) June 17 Martin Bormann, German Nazi official (d.
Çünkü Danimarkalılar, Almanlar'a karşı direnmemişti.Amazingly, the Greeks refused to kill the Hungarians.
Bezirk Suhl, Doğu Almanya'da bir bölge (Bezirk) idi.The Bezirk Suhl was a district (Bezirk) of East Germany.
Kız oğlana Almanca dersleri verirken, anlatıcı da kıza biraz da olsa İngilizce öğretmeye çalışır.She is unsuccessful, however, though she manages to teach the girl some English.
Almanya’da Scorpions grubu 1972 yılında ilk albümleri olan Lonesome Crow’u yayımlamışlardır.In Germany, Scorpions debuted with Lonesome Crow in 1972.
Taarruzun ana hattı, Almanya'dan doğuya doğru, Polonya batı sınırından gerçekleşiyordu.The main axis of attack led eastwards from Germany through the western Polish border.
1878'de Almanya Sosyalist İşçi Partisi'ne (SAP) katıldı.In 1878 she joined the Socialist Workers' Party (Sozialistische Arbeiterpartei, SAP).
Almanya'ya döndü.He returned to Germany.
1 Ağustos - Almanya 1936 Yaz Olimpiyatlarına Berlin'de ev sahipliği yaptı.August 1 Germany hosts the 1936 Summer Olympics in Berlin.
Konrad Adenauer, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin ilk şansölyesi oldu.Konrad Adenauer is the first federal chancellor.
Almanca adı olan U-Bahn, Untergrundbahn yani "yeraltı demiryolu" kelimesinin kısaltmasıdır."U-Bahn" is the German contraction for Untergrundbahn or "underground railway".
Texas A&M Üniversitesi'nde, Almanca ve gazetecilik eğitimi aldı.Texas A&M University Student Media.
Wikipedia'daki Almanca kaynağından elde edilmiştir.Obtained from the German Wikipedia.
Sonuç olarak Budapeşte kuşatmasından kurtulan Alman askeri 600 -700 kadardır.If so, then the number of Taliban in/around Kandahar could be up to 500–600 militants.
Ruhr Bölgesi 1900'lerin başında Almanya'nın ana sanayi bölgesiydi.The Ruhr area was Germany's primary industrial area during the early- to mid-20th century.
1969), Türk kökenli Alman siyasetçi1969), German ski mountaineer
Bu çalışma Alman matematikçiler tarafından fark edilmedi.This is a List of German mathematicians.
Rus yönetimi, ellerindeki Alman esir ve firarilerden Rus-Alman Lejyonunu kurdu.The Russians formed the Russian-German Legion from other German prisoners and deserters.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar."The German retreat to the Hindenburg Line".
Hedefte Almanya'yı havadan yenilgiye uğratmak vardı.All agreed that defeating Germany was the primary objective.
Giessen, Hessen, Almanya'da "Sunnyglade" ismiyle kuruldu.Sonntag means Sunday in German, thus the ice cream sundae was born.
Birleşik Krallık Almanya'dan sonra Türkiye'den en büyük miktarda ihracat yapan ülkedir.The United Kingdom is the second biggest importer of goods from Turkey, after Germany.
1968 yılında Almanya'ya göç etmiştir.He emigrated to Germany in 1968.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.If all went well XXX Corps would advance into Germany without any remaining major obstacles.
Teknik Direktör: Joachim Löw Almanya'nın kadrosu 31 Mayıs'ta açıklandı.Manager: Joachim Löw Germany announced their final squad on 31 May.
Panther'ler ilk modern Alman tankıdır.The same pattern holds in Early Modern German.
1904 yılı müsabakası Alman İmparatorluğu'nun Berlin şehrinde 23-24-Şubat 1904 tarihlerinde yapıldı.The 1904 competition took place from February 23rd to 24th in Berlin, German Empire.
O gemilerin çeşitli almanızı sağlar geniş donanıma sahiptir.It has large equipment that allows it to receive various types of vessels.
Almanlar ise dizayn konusunda daha verimli çalışıyordu.The Germans were particularly prolific with designs.
1997 yılında Almanya'nın Bonn kentinde kuruldu.Further contact was attempted in 1998 through the Irish Embassy in Bonn.
Alman halkı bu maddeyi ulusal bir aşağılanma olarak gördü.Germans across the political spectrum regarded the occupation as a national disgrace.
1967) 26 Haziran - Jupp Derwall, Alman futbol adamı (d.1967) June 26 – Jupp Derwall, German footballer and coach (b.
Tarihte ilk tahistoskop, 1859 yılında Alman fizyolojist A.W. Volkmann tarafından tanıtıldı.The first tachistoscope was originally described by the German physiologist A.W. Volkmann in 1859.
18 Şubat - Carl Gustav Jacob Jacobi, Alman matematikçi. (d.1772) February 18 – Carl Gustav Jacob Jacobi, German mathematician (b.
Xetra üzerindeki fiyatlar en bilindik Alman hisse endeksinin DAX hesaplamasına dair temeldir.The prices on Xetra serve as the basis for calculating the DAX, the best-known German share index.
Alman General Karl Hubert Lanz, anılarında topluca yapılan dehşet verici saldırıları anlatmıştır.German Major General Hubert Lanz described the attacks as gruesome, made en masse.
1917 - I. Dünya Savaşı: ABD, Almanya ile diplomatik ilişkilerini kesti.February 3 – World War I: The United States breaks off diplomatic relations with Germany.
Kendisi Frankfurt, Almanya'da doğdu.He was born in Frankfurt, Germany.
Aynı yıl yeniden Almanya'ya gitti ve uzun süre orada kaldı.Afterwards she returned to Germany and remained there for the rest of the year.
Almanya, Euro 2016'ya hakkı kazandı ve Can da 23 kişilik kadroya dahil edildi.Wales qualified for Euro 2016 and Richards was called up into the final 23-man squad.
Merkez ofisi Tettnang, Almanya'dadır.Its main office is located in Germany.
Alman planı üç koldan yapılacak taarruzları öngörmektedir.The original plans foresaw three branches towards Germany.
Doğu Almanya pasaportu, Almanca, Fransızca, İngilizce ve Rusça olarak yazılmıştır.East German passports contained text in German, French, English, and Russian.