1990) 25 Kasım – Rudolf Höß, Alman Nazi subayı (ö.1980) November 25 – Rudolf Höß, German Nazi official (d.
19. yüzyılın başlarına kadar Alman nüfus asimile edilmişti.By the early 19th century, the German population was assimilated.
Prag'da Çek partizanlarla çarpışan Alman birlikleri, 8 Mayıs'ta Prag'dan çekildiler.The German army left Prague in the morning of May 8.
Bunun yanında Almancı vatandaşlarımızın katkıları da olmaktadır.We should have sympathy rather with our own German people.
1531) 17 Ocak - George Spalatin, Alman reformcu (ö.1531) January 17 – George Spalatin, German religious reformer (d.
"Enes Ünal Almanya yolunda!"."Demjanjuk en route to Germany".
1890) Ocak 26 Johann Gerhard Oncken, Alman Baptist rahip (ö.1890) January 26 Johann Gerhard Oncken, German Baptist preacher (d.
Askerin üniforması standart Alman Wehrmacht üniformasıydı.Camouflage Uniforms of the German Wehrmacht.
1848: Alman eyaletlerinde 1848 devrimleri.The Revolutions of 1848 in the German states.
1981) 1906 - Adolf Eichmann, Alman SS subayı (ö.1981) 1906 – Adolf Eichmann, German SS officer (d.
Almanya’da zorunlu askerlik uygulaması 2011 yılında kalkmıştır.Conscription in Germany finished in 2011.
Holy Moses, 1980 yılında Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde bulunan Aachen kentinde kuruldu.Holy Moses were formed in Aachen, North Rhine-Westphalia, in 1980.
Alman Haçlı Seferi, 1096)."St Andrews Church (1061976)".
Araç, Almanya'da Osnabrück'teki Karmann fabrikasında üretilmiştir.The roof is produced by Karmann in Osnabrück, Germany.
Bu süre içinde yaklaşık 300 Alman askeri teslim olmuştur.About 300 of the last German combatants surrendered.
Bu alt türler Alman zoolog Peter Simon Pallas tarafından 1811'de tanımlanmıştır.C. pp. pileolata was described by German naturalist Peter Simon Pallas in 1811.
Almanya hayvanat bahçeleri, yabani yaşam parkları , sualtı parkları, ve kuş parkları ile ünlüdür.Germany is known for its many zoological gardens, wildlife parks, aquaria, and bird parks.
Bir Uzun Yol’un Almanca’sı “Ein langer Weg” adıyla çıkar.This is a typical German name for an old train.
Tur İsviçre ve Almanya içinden geçiyordu.The Tour passed through Switzerland and Germany.
Albüm aynı zamanda Türküola adı altında Almanya'da da basılmıştır.It was also manufactured in South Africa under the original German name.
1900-1914 arasında Alman Samoası, 1914-1997 arasında da Batı Samoa adını almıştır.Previous names were Samoa from 1900 to 1919, and Western Samoa from 1914 to 1997.
Dışarıda 2003 yılında Almanya'da 2.06 m'yi geçmiş ve İsveç rekoru kırmıştır.Her personal outdoor record of 2.06 m, set in Germany in 2003, is also a Swedish record.
Sadece Almanya'da yayın yapan kanal MGM'e aittir.Only the German version of the MGM Channel is still owned by MGM.
Desgrange 1940 yılında öldükten sonra, gazetenin yönetimi bir Alman konsorsiyumuna geçti.Desgrange died in 1940 and ownership passed to a consortium of Germans.
1715 - Almanca - Camil Hofflich bir Minorite keşiş, ilk okul kurdu.1715 – Camil Hofflich, Franciscan friar, set up the first German language school.
1928) 7 Ekim - Siegfried Lenz, Alman yazar (d.1928) October 7 – Siegfried Lenz, German writer (b.
Mary Roos (d.Rosemarie Schwab 9 Ocak 1949) Alman şarkıcıdır.Mary Roos (born Rosemarie Schwab on 9 January 1949) is a German singer and actress.
1945) 1998 - Maria Reiche, Alman matematikçi ve arkeolog (d.1943) 1998 – Maria Reiche, German mathematician and archaeologist (b.
1899) 1826 - Wilhelm Liebknecht, Alman gazeteci ve politikacı (ö.1899) 1826 – Wilhelm Liebknecht, German journalist and politician (d.
Semt, Alman yeniden birleşmesi öncesi Batı Berlin'in bir parçasıydı.An historical example is West Berlin before the reunification of Germany.
Daha sonra benzer örnekler İngiltere, Almanya, İspanya, Fransa ve Hollanda'da bulunmuştur.Later specimens have been found in England, Germany, Spain, France, and the Netherlands.
Mustafi Almanya'nın birçok ümit millî takımında oynadı.Hospelt has represented Germany's national team on numerous occasions.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.The German population in the town was forced to leave in 1945.
1979'da ailesiyle birlikte Almanya'ya göç etti ve lise eğitimini orada tamamladı.In 1979, her family moved to England and there she finished the rest of secondary school.
İsrail ve ABD çifte vatandaşı Aumann, Almanya doğumludur.A dual citizen of Israel and the United States, Wachsman was raised in Jerusalem.
Almanya'nın Hamburg şehrinden adını almıştır.It derives its name from the German city of Hamburg.
Hacklander şu an Almanya'nın Aachen kasabasına bağlı olan Burtscheid'de doğdu.Hackländer was born in Burtscheid, now part of the city of Aachen, Germany.
Almanların Sovyetler üzerine yaptığı Barbarossa Harekatı sırasında 411 T-28'leri vardı.The Soviets had 411 T-28 tanks when the Germans invaded the Soviet Union in June 1941.
Birinci yabancı dil Almanca, ikinci dil ise İngilizcedir.The first foreign language is English and the second foreign language is German.
Alman taarruzunun ilk günlerinde uçak kayıpları 3.922 olmuştur.In the next two days, the Soviets reported the loss of another 1,922 aircraft.
Çok alkol almanın ardından akşamdan kalma durumunun bir belirtisidir.It is considered rude to take any alcohol back when departing.
1784) 17 Mayıs – Andreas Felix von Oefele, Alman tarihçi (d.1784) May 17 – Andreas Felix von Oefele, German historian and librarian (d.
Şehir, Alman birliğinden beri dikkate değer ölçüde gelişmiştir.The city has changed considerably since German reunification.
Mendy Temmuz 2010 tarihine kadar Almanya ekibi SC Freiburg'da oynadı.Mendy played for SC Freiburg until July 2010.
Wikipadia'nın İngilizce versiyonu Wiki'nin Almanca versiyonuGerman Wikipedia Wien Geschichte Wiki.
Udet, yaklaşmakta olan Rusya savaşının Almanya'yı yıkabileceğini fark etti.Udet realized that the upcoming war on Russia might destroy Germany.
Alman veya Avusturya asıllı Rolf Baron von Hoeningen-Bergendorff ile evlendi.She married Rolf Baron von Hoeningen-Bergendorff, who was of German or Austrian descent.
Haziran 1940 yılında Almanlar tarafından yakalandı ama sonra kurtularak Nice'a kaçtı.He was captured in June 1940 but fled to Nice.
19 Ağustos - Almanya'da yapılan referandumla Adolf Hitler, tek lider (Führer) seçildi.A national referendum held 19 August 1934 confirmed Hitler as sole Führer (leader) of Germany.
Değişik çeşitlemeleri Alman ordusu tarafından kullanılmaktadır.There are accounts of four different methods used by the German troops.
Münih doğumlu olan Stephan, eski Alman futbolcu Franz Beckenbauerin oğludur.Brorsson is named after the former German footballer Franz Beckenbauer.
Her iki maç da Almanya'da oynandı.2: Both matches played in Germany.
Ketteki ana üniversite ise yine Almanlar tarafından yapıldı.Leading Polish academic institutions were reestablished as German.
Alman Basın Ajansı (DPA), Almanya'nın en büyük haber ajansı.The DPA is the largest press agency in Germany.
Alman kimyager Felix Hoffmann sentetik asetil salisilik asit üretmeyi başardı.The chemist Felix Hoffmann patents the drug aspirin.
Knorr, Heilbronn, Almanya'da bulunan şirkettir.Knorr headquarters is in Heilbronn, Germany.
Almanya Şansölyesi, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin siyasi lideri ve federal hükümetin başıdır.The Chancellor of Germany is the political leader of Germany and the head of the Federal Government.
1943 yılında Sjenica, Partizanlar ve Alman ordusu arasında yoğun çatışmalara sahne oldu.In 1943 Sjenica was the battleground of intense fighting between Partisans and the German army.
Ortaçağda ticari amaçlı kullanılan bu yol Almanya'nın orta kısmıyla güney kısmını birbirine bağlar.In medieval times, it was a trade route that connected the center of Germany with the south.
Alman astronom Max Wolf tarafından 1906 yılında keşfedilmiştir.It was discovered in 1906 by a German astronomer Max Wolf.