İlk turnuva Gamescom 2011 içinde Almanya'nın Köln şehrinde yapılmıştır.The game was first unveiled at GamesCom 2011 in Cologne, Germany.
Sezer Badur daha sonra Almanya'ya gitmiştir.Qadir then left for Germany.
Almanya ve Fransa finallere katılma hakkı kazandı.Czech Republic and France advanced to the Final Qualification.
Özel Alman Lisesi.Deutsche Hochschulschriften.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.This conforms with the German claim that a total of 600 prisoners were captured.
Tarif, Alman Rouladen ile hemen hemen aynıdır.The dish is quite similar to the German Schweinshaxe.
10 Nisan 1938 dan Nazi Almanyası ile birleşmesine karşı sadece tek oy sayıldı.At the vote from April 10, 1938 only one vote against joining Germany was counted.
Buna karşı nüfusun %10'u Alman olmayan kişilerden oluşmaktaydı.Roma represented a significant portion of the 70% who did not.
17 Nisan 1941'de Yugoslav ordusu Alman birliklerine teslim oldu.On April 17, 1941 the Yugoslav government surrendered.
Bu kuvvetler daha sonra Sambia Yarımadası'nda bulunan Alman birliklerini temizleme görevi almıştır.They were then given the task of overcoming the substantial German force still remaining in Sambia.
Final turunu kazanan takım o sezon Almanya şampiyonu olur.The winning team of the final round are crowned the German Champions of that season.
Franz Abt (22 Aralık 1819 – 31 Mart 1885), Alman bestekar ve koro şefi.Franz Abt (22 December 1819 – 31 March 1885) German composer and choral conductor.
World Almanac (İngilizce)."World Almanac".
Büyük torunu Alman sanatçı Elias Maria Reti.He is the great-grandfather of the German painter Elias Maria Reti.
"Paparazzi", Almanya'da zirveye yükselerek, bu ülkede sanatçının ikinci bir-numara şarkısı oldu."Paparazzi" reached number one in Germany, making it her second chart-topper there.
Almanya Euro 2008'deki ilk maçında Polonya'yı 2-0 yenerken iki golü de Lukas Podolski attı.At Euro 2008, Germany defeated Poland 2–0 in their first game, with two goals from Lukas Podolski.
İsviçreli Alman ve İrlandalı kökleri vardır.He has German and Irish roots.
Mayıs 1940'ta Belçika, Nazi Almanyası tarafından istila edildi.In May 1940, Belgium was invaded by Nazi Germany.
Svenja Pages (d.3 Ağustos 1966; Rheydt, Almanya) , Alman aktristir.Svenja Pages (born August 3, 1966 in Rheydt, Germany) is a German television actress.
Günümüzde Almanya'da bir kola markası olarak üretime devam etmektedir.In Portugal today they still work as draught cattle.
Germany's Next Topmodel, America's Next Top Model benzeri bir Alman reality show programı.In addition, she is official judge of reality show America's Next Top Model transmitted by VH1.
Almanlar çekilirken Şehrin birçok tarihi binasını yerle bir etmişti.Before withdrawing, the Germans destroy most of the city's ancient buildings.
Bu köpeklerin aslı Almanya'da gridir.Such limits are in effect in German Shepherd Dogs in Germany.
2001 yılında ise tekrar Almanya'ya transfer olmuş ve futbolu SV Babelsberg 03 kulbünde bırakmıştır.He returned to Germany in 2011 to sign for SV Babelsberg 03 of the 3.
1983) 1901 - Willi Bredel, Alman yazar (ö.1983) 1901 – Willi Bredel, German writer (d.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.He joined the Norwegian resistance movement during the occupation of Norway by Nazi Germany.
1998 yılında Almanya'da en yakışıklı kişi unvanını aldı.His best race result was at Germany in 1998.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Bavyera, Almanya'nın ABD işgali altındaki bölgesinde kaldı.Post-Second World War Germany saw Bavaria become part of the US occupation zone.
Almanya'nın Berlin şehrinde 16 Temmuz 1941'de doğmuştur.The city was occupied by Germany on July 16, 1941.
1907) 9 Şubat – Felix Dahn, Alman yazar (ö.1907) February 9 – Felix Dahn, German author (d.
1659) Ekim 11 – Ehrenfried Walter von Tschirnhaus, Alman matematikçi(d.1659) October 11 – Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, German mathematician (b.
Friedrich Delitzsch (3 Eylül 1850 - 19 Aralık 1922), Alman Asuriyolog.Friedrich Delitzsch (3 September 1850 – 19 December 1922) was a German Assyriologist.
Long, II. Dünya Savaşı sırasında Alman ordusunda görev yaparken öldürüldü.Long was killed in action serving in the German Army during World War II.
Mutter (Almanca "Anne"), Alman Endüstriyel metal grubu Rammstein'ın üçüncü albümüdür.Mutter (German for "mother") is the third album by German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Berlin Almanya'nın üç eyalet şehirlerinden biri ve Almanya Federal Cumhuriyeti'nin başkentidir.Berlin is a city-state and the capital of the Federal Republic of Germany.
Nazi Almanyası döneminde Hamburg, 1934 yılından itibaren 1945 yılına kadar bir Gau idi.In Nazi Germany (1933–1945), Hamburg was a Gau from 1934 until 1945.
Eylül ayı boyunca kentteki Alman ilerlemesi, ağır da olsa sürmüştür.In August and September German losses are far more severe.
Gotha Almanağı.Marta Deutscher.
Bundan dolayı ä, ö ve ü harfleri Eston alfabesine Almanan alfabesinden geçmiştir.Ș and Ț are derived from the Romanian alphabet for the same sounds.
Küçük roketler Kosmos-3M'yi içeren ve Rokot ve diğer İstasyonlarda Alman-Rus işbirliği vardır.Smaller rockets include Cosmos-3M, Rokot, and other Stations.
Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından şirket 18 Aralık 1990 tarihinde özelleştirildi.After the German reunification the company was reprivatized in 1990.
Alman Yahudileri Almanlaştırıldı."Jewish Germans were, however, excluded.
Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan etti.England and France declare war on Germany.
1997 yılında Almanya'ya gitti ve VfB Stuttgart'ın B genç takımında oynmaya başladı.In 1997, Kurányi moved to Germany, enlisting at VfB Stuttgart's B youth team.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 – East Germany and West Germany merge their economies.
TuS Nettelstedt-Lübbecke, Lübbecke, Almanya'da yer alan hentbol kulübü.TuS Nettelstedt-Lübbecke is a handball club from Lübbecke, Germany.
1996 yılında Almanya Dil ve Şiir Akademisi üyesi oldu.In 2011 the German Academy for Language and Poetry elected Seiler a member.
Daha sonra Almanya'ya geri döndü.Later he returned to Germany.
Sick — Helmut Sick (1910-1991), Alman-Brezilyalı ornitolog.Helmut Sick (10 January 1910 – 5 March 1991), was a German-Brazilian ornithologist.
Almanya'da tiyatro eğitimi almıştır.There he studied theatre of Japan.
Alphaville, 1980'li yıllarda popüler olan Alman bir müzik topluluğudur.Alphaville is a German synth-pop band which gained popularity in the 1980s.
1943 ve 1944 yıllarında savaş açık bir şekilde Almanya'nın aleyhine döndü.By mid-1943, the tide of war was turning decisively against Germany.
Kiev’den Almanya’ya 22 Ocak günü kalkan ilk trende boş yer yoktur.The first train was full when it departed from Kiev on January 22.
Dora hayattadır fakat babası bir Alman askeri tarafından vurularak öldürülmüştür.The man shoots at him, but is killed by a German bomb.
"Hocam bana Alman oyunculardan daha fazla güveniyor" (Türkçe)."Team Kurpfalz gegen den Deutschen Meister" (in German).
Aynur Aydın, 15 Aralık 1985'te Münih, Batı Almanya'da doğdu.Aynur Aydın was born in Munich, West Germany, to Turkish parents, on 15 December 1985.
T-34’ler o tarihe kadar üretilmiş olan tüm Alman tanklarının modasının geçmesine neden olmuştur.The T-34 effectively made all German tanks produced to that date obsolete.
Yoon So-hee (Hangul: 윤소희; doğum 7 Mayıs 1993) Alman-Güney Koreli aktristir.Yoon So-hee (Hangul: 윤소희; born May 7, 1993) is a South Korean actress.
Bu sefer gülen taraf Batı Almanya oldu.East Germany merged with West Germany.
Almanya ile de saldırmazlık paktı imzaladı.If Germany Attacks.