Chilehaus (Şili Evi), Hamburg, Almanya'da bulunan ve on katlı bir ofis binasıdır.The Chilehaus (Chile House) is a ten-story office building in Hamburg, Germany.
Flachmine 17 I. Dünya Savaşı sırasında çok miktarda üretilen Alman yapımı bir kara mayınıdır.The Flachmine 17 was a German anti-tank landmine mass-produced during the First World War.
Fransa'nın hem kuzeyinden hem de güneyinden saldırı altında bulunan Alman ordusu geri çekildi.Under the onslaught in both the north and south of France, the German Army fell back.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.On 16 January 1942, Lindemann took the command of the 18th Army, a part of Army Group North.
Karl Korsch (Ağustos 15, 1886 – Kasım 21, 1961) Alman Marksist teorisyen.Karl Korsch (German: ; August 15, 1886 – October 21, 1961) was a German Marxist theoretician.
1681) 18 Mayıs – Georg Böhm, Alman orgcu (d.1681) May 18 – Georg Böhm, German organist (b.
DHA, 1920'lerde ilk kez bir deri renklendirme ürünü olarak Alman kimyacılar tarafından keşfedildi.DHA was first recognized as a skin coloring agent by German scientists in the 1920s.
Nazi Almanyası savaş sancağı.Nazi Germany at War.
Almanya'nın ulusal köpeğidir.They are also the national dog of Mexico.
Doğu Almanya, Doğu Berlin'i başkent ilan etti, buna karşılık Batı Almanya başkentini Bonn yaptı.East Berlin was declared capital of East Germany, while Bonn became the West German capital.
Her ülke İsrail’e kaptırdıkları toprakları geri almanın ayrı ayrı peşine düştü.Everyone insists that Israel must take back every single one.
Batı Avrupa'daki en geniş kapsamlı ve en parlak Alman başarısı bu harekât oldu.It was the largest and most successful such movement in British Africa.
Bu maçta Alman teknik heyetinin dikkatini çekmişti.The Germans had lost the technological race.
Naumann Guhrau'da Silezya, Prusya, Almanya'da doğdu.Naumann was born in Guhrau in Silesia, Prussia, Germany.
5 Mart 1943'te bir Fw 190 Alman uçağı tarafından vurularak yaralandı.On 5 March he shot down a Fw 190.
2 Şubat - Stalingrad’da Alman 6. Ordusu teslim oldu.On 2 February 1943, the German Sixth Army in Stalingrad capitulated.
1469) 1559 - Adam Ries, Alman matematikçi (d.1469) 1559 – Adam Ries, German mathematician and academic (b.
"No No Never" şarkısı Almanya, Avusturya ve İsviçre'de yayınlanmıştır."No No Never" was released as a single in Germany, Austria and Switzerland.
11 Aralık - Almanya ve İtalya, ABD’ye savaş ilan etti.11 December — Germany and Italy declare war on the United States.
Alman gümüşü, nikel gümüşü veya alpaka, nikel ve genellikle çinkodan oluşan bir bakır alaşımıdır.Nickel silver or German silver: An alloy of copper with nickel and sometimes zinc.
Almanlar 1941 ile 1944 yılları arasındaki işgal döneminde köprüyü onardılar.The Germans repaired the bridge for their purposes during the period of occupation in 1941-1944.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Most German citizens residing in these areas were subsequently expropriated and expelled.
WeTab'la ilgili çoğu medya kapsamı Almanca yapıldı.Most media coverage in relation to the WeTab took place in German.
Dunkel ya da Dunkles, koyu renkli Alman lager biraları tanımlamak için kullanılan bir terimdir.Dunkel, or Dunkles, is a word used for several types of dark German lager.
Ibišević, 25 Ocak 2012 tarihinde bir başka Alman takımı VfB Stuttgart'a transfer oldu.On 25 January 2012, Ibišević moved to VfB Stuttgart.
Almanya'nın Bonn kenti idari merkezlerinden Beuel ile partnerlik faaliyetleri yürütmektedir.He runs Chicago-based BDT Capital Partners.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Over the ensuing thirty years (and more) other German states joined.
Erich Ludendorffbu olayı Alman ordusunun kara günü olarak adlandırdı.General Erich Ludendorff referred to that date as the "Black Day" of the German Army.
1871'den itibaren Alman İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.From 1871 it was part of the German Empire.
1978'de Sovyetler Birliği'nden Batı Berlin, Almanya'ya göç etti.In 1978 he emigrated from the USSR to West Berlin.
Devam Savaşı sırasında Alman Luftwaffe'nin bir hava üssü ve tedarik merkezi olarak görev yaptı.During the Continuation War it served as an airbase and supply center for German Luftwaffe.
Sovyet kaynakları, 60 bin Alman askerinin öldüğünü, 120 esir alındığını ileri sürmektedir.The Red army claimed to have killed 60,000 German soldiers and taken 120,000 as prisoners.
Langhans dev hücreleri, Alman patolog Theodor Langhans'ın (1839-1915) adından gelmektedir.Langhans giant cells are named after Theodor Langhans (1839–1915), a German pathologist.
Korgeneralliğe terfi etti ve Alman Altın Haçı madalyası verildi.He was promoted to Generalleutnant and awarded the German Gold Cross.
Filo 1901'de Almanya'ya döndü.Irene eventually returned to Germany in 1901.
Aynı zamanda Almanya'nın ortaçağ tarihinin yeniden değerlendirilmesinde etkindi.He was capped again in a mid-year test against Romania also.
Hindistan'da iki yıl geçirdikten sonra Almanya'ya gitti.After two years in India she moved to Germany.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.These objectives hinged on surprising the Germans.
Sonraki 3 yıl içindeki toplantılar Fransa, Almanya, Danimarka da yapıldı.Conferences were held in France, Germany, and Denmark over the following three years.
Cascada, bir Alman Euro dance müzik grubudur.First Base, a German eurodance group.
Bununla beraber Alman müzisyenler de belli bir ilerleme kaydetmişlerdir.However, Germans and German-oriented musicians have been successful as well.
Şirketin ayrıca Almanya, Japonya, Kanada ve Birleşik Krallık'ta ofisi bulunmaktadır.It also has offices in Germany, Japan, Canada, and the UK.
İlk işlevsel topaç pusula 1904’te Alman mucit Hermann Anschütz-Kaempfe tarafından patentlendi.The first functional gyrocompass was patented in 1904 by German inventor Hermann Anschütz-Kaempfe.
Kumaş malzemeler ise Almanya’da üretildi ve dikildi.The textile was produced and sewn in Germany.
İkisi de Alman köyü Röcken bei Lützen'deki Lutherci papaz bir babanın çocuklarıydı.Their father was a Lutheran pastor in the German village of Röcken bei Lützen.
Almanya, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, dünyanın en çok göç alan ikinci ülkesidir.After the United States, Germany is the second most popular immigration destination in the world.
2007 Temmuz Ayı'nda grup tekrar Almanya'da Headbangers Open Air Festivali'nde sahne aldı.In July, they performed at the Headbanger's Open Air Festival in Germany.
1788) Aralık 14 – Justus Möser, Alman devlet adamı (ö.1788) December 14 – Justus Möser, German statesman (d.
İçeriğin TLC Almanya ile aynı olması olasıdır.The structure in Austria is similar to Germany.
Deutschstudent – Almanya'da Eğitim.Das Universitätsstudium in Deutschland.
Son resitali, Hamburg'da, Almanya'da 21 Haziran 1987'de gerçekleşmiştir.His final recital, at the Musikhalle Hamburg, Germany, took place on June 21, 1987.
Albatros D.VII, Almanya'da Ağustos 1917 yılında protipi yapılmış çift kanatlı avcı uçağıdır.The Albatros D.VII was a German prototype single-seat fighter biplane flown in August 1917.
Maçlar Münih, Almanya'daki Allianz Arena'da oynanmıştır.It was played at the Allianz Arena in Munich, Germany.
Bütün Alman yarı-palet'lerin ön hazırlığı savaş öncesi yıllarında Dipl.Ing.Preliminary design of all the German half-tracks of the early part of the war was done by Dipl.Ing.
1952), tanınmış Alman aktördür.1925), distinguished Israeli general.
1939-1945 arası Alman silah üretimiGerman aviation between 1939-1945
Almanya bir federal parlamenter cumhuriyettir.India is a federal parliamentary republic.
Bunların 28 tanesi Almanya semalarında görülebilmektedir.Events will take place in 28 venues.
U.D.O., 1987'de Udo Dirkschneider tarafından kurulmuş Alman Heavy metal grubudur.U.D.O. is a German heavy metal band founded by lead vocalist Udo Dirkschneider in 1987.
Ölmeden önce yaşayan son Alman mareşaliydi."Umro posljednji njemački veteran iz Prvog rata" .