Doğu Alman lider Erich Honecker hala reformlara karşı çıkıyordu.East German leader Erich Honecker personally decided to allow it to be shown.
Berlin, Almanya'nın sadece siyasi değil, aynı zamanda da kültür başkentidir.Warsaw was not only the capital of Poland but also the main cultural capital.
İki gün sonra Birleşik Krallık ve Fransa Almanya'ya savaş ilan eder.Two days later, the UK and France declared war on Germany.
Below Alman aristokrat bir üyesiydi.He was a member of the German aristocracy.
Freising'li Otto, Alman piskopos ve tarihçi (yaklaşık tarih; ö.Otto of Freising, German bishop and chronicler (approximate date; d.
Latince Mariscalcus kelimesi, Cermence (Eski Almanca) at ve uşak kelimelerinden unsurlar taşır.The word mariscalcus in Latin, had parts from the old-German words meaning horse and servant.
Almanya'da ve yurtdışında 15 yıl boyunca grubuyla turne düzenledi.She toured with her band for 15 years, in Germany as well as abroad.
O sırada "Özgür Yunanistan" Almanya tarafından yıkılmıştı.The "Berlin curve" was not used while Germany was divided.
Heinrich Otto Wieland (4 Haziran 1877 – 5 Ağustos 1957), Alman kimyager.Heinrich Otto Wieland (4 June 1877 – 5 August 1957) was a German chemist.
Malmö bir sonraki tur Doğu Alman takımı Dynamo Dresden'e elendi.Liverpool's next opponents were East German team Dynamo Dresden.
DQS 1985´te ilk Alman sertifikalandırma kurumu olarak Frankfurt Almanya´da kurulmuştur.DQS was founded in 1985 in Frankfurt am Main and was the first German certification body.
Bu siyasetini Alman asıllı eşi etkiledi.This German woman was just taking out her anger on the girl.
Bavyera, Almanya'nın 16 eyaletinden biridir.Saarland is one of the 16 states of Germany.
Kura çekimi 4 Ağustos 2015 tarihinde Almanya'nı Münih kentinde yapıldı.The draw was held on August 4, 2015 in Munich, Germany.
Almanya'da nadiren görülürler.And you hardly see it in Germany.
Bazı ödemeler hammadde yoluyla yapıldı, ancak Almanya ekonomisi bu borçları ödemeye yetmedi.These proportions were settled, but the total amount to be paid by Germany was not decided.
Heine, 1831 yılında Almanya'dan ayrılmış ve Paris'e gitmiştir.Heine left Germany for France in 1831, settling in Paris for the remainder of his life.
Okulun öğretim dili Almancaydı fakat Kafka ayrıca Çekçe konuşma ve yazma eğitimi aldı.German was the language of instruction, but Kafka also spoke and wrote in Czech.
Hentbol Bundesliga 'nın kazananı Alman Hentbol Şampiyonu olarak bilinmektedir.The winners of the Handball-Bundesliga are recognised as the German handball champions.
Aslında Alman savaş endüstrisi 1942 yılının ikinci yarsında 8.314 uçak üretti.Germany produced around 3,300 D.VII aircraft in the second half of 1918.
Marshall Adaları 1906 yılında Alman Yeni Ginesi'ne katılmıştır.The Marshall Islands were added to the protectorate of German New Guinea in 1906.
16. Piyade Tümeni (Almanca: 16. Infanteriedivision), Alman ordusu tarafından 1935'te oluşturuldu.The 16th Infantry Division of the German Army was formed in 1934.
Almanların işgali sırasında Hollandalıların bisikletlerine el kondu.His parents were murdered by the Nazis during the German Occupation of the Netherlands.
Buna rağmen Almanya finali 3-1 kaybetti.Ireland eventually lost 3–1.
19 Nisan 1954 Dudweiler, Saarland) Alman şarkıcıdır.Ingrid Peters (born 19 April 1954 in Dudweiler, Saarland) is a German singer.
Almanya İçişleri Bakanı olarak kısa bir süre görev yapmıştır (1968-1969).Benda briefly served as Minister of the Interior of Germany (1968 to 1969).
Tales of Ithiria, Alman senfonik metal topluluğu Haggard'ın dördüncü stüdyo albümü.Tales of Ithiria is the fourth studio album by the German symphonic metal band Haggard.
Rugia) ya da Rugia Almanya'nın en büyük adasıdır.Rugia; Ruegen) is Germany's largest island by area.
Alman aktris Xenia Seeberg ile 2003'te evlenip 2011'de ayrılmıştır.He was married to German actress Xenia Seeberg from 2003 to 2011.
Zaytung adı, Almanca'da gazete anlamına gelen “Zeitung” kelimesinden gelir.Its name is from German Zeitung meaning "newspaper, journal".
Sovyetler Birliği'ndeki beş yıl esaretten sonra Knappe 1949'da Batı Almanya'ya döndü.After five years of captivity in the Soviet Union, Knappe was released to West Germany in 1949.
Bunlardan 55 tanesi Alman üreticilerdendi.54 of the passengers were French citizens.
Görevin ismi ise Alman gökbilimci Johannes Kepler anısına adanmıştır.In doing so he echoed the position adopted by German astronomer Johannes Kepler.
Almanya'ya 1882 yılında geri dönmüştür.He returned to Germany in 1882.
Üç saat sonra Alman ikinci savunma kuşağı da birkaç noktada alınmıştı.On the second day, the second German defensive position would be taken.
1925) 4 Mart - Klaus Kinkel, Alman avukat ve siyasetçi (d.1932) 4 March – Klaus Kinkel, German civil servant, lawyer, and politician (b.
Beatty, muharebe kruvazörlerine Alman muharebe kruvazörleriyle çatışmaya girmesini emretti.Beatty ordered his battlecruisers to engage their German counterparts.
1940 - Alman Birlikleri Paris’e girdi."1940: German troops enter Paris".
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.The participation of the German Democratic Republic was cancelled just hours before the invasion.
Schwarzbier (Almanca: siyah bira), Almanya'da üretilen lager tipi bir biradır.Schwarzbier, or black beer, is a dark lager that originated in Germany.
Diğer Kutsal Roma İmparatorlarının tersine II. Friedrich Almanya'da ancak birkaç yıl kaldı.Unlike most Holy Roman emperors, Frederick spent few years in Germany.
2015 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Almanya'yı "Black Smoke" adlı şarkıyla temsil etmiştir.She represented Germany in the Eurovision Song Contest 2015 with the song "Black Smoke".
Ancak Almanya nın durumu gün geçtikçe kötüleşiyordu.However, the situation in Germany was rapidly deteriorating.
Kariyerine İtalya'da başladı ama Almanya'da başarı sağladı.He began his career in Moscow, but had his greatest influence in London.
Köyün adı ilk kez 1410 yılına ait Almanca bir metinde Kaltenstein olarak geçmektedir.The village was first mentioned as Kalthostan in a German text of 1410.
Almanlar ağır kayıp verir.The Germans suffered heavy losses.
1768) 21 Temmuz – Paul Möhring, Alman doktor ve bilim adamı (ö.1768) July 21 – Paul Möhring, German physician and scientist (d.
18 Haziran 1917'de Rusların yaptığı saldırıya, Alman kuvvetleri karşı atak yaptı.The Russian offensive of 18 June 1917 was crushed by a German counteroffensive.
Bu insanların bir bölümü Alman askerleriydi.Many of these soldiers were Germans.
1906) Wilhelm Canaris, Alman amiral, Nazi Almanyası'nda Abwehr başkanı (d.1906) Wilhelm Canaris, German admiral, head of the Abwehr (b.
Almanya, rüzgar türbinleri ve güneş enerjisi teknolojisinin önde gelen bir üreticisidir.Germany is a leading producer of wind turbines and solar-power technology.
1990 FIFA Dünya Kupası final maçını Batı Almanya, Arjantin takımına karşı 1-0 kazandı.The 1990 FIFA World Cup Final match saw West Germany win against Argentina 1–0.
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.From there, it spread to other cities within Japan.
Grundgesetz, Almanya'nın mevcut anayasasıdır.As such, it is the core substance of the German constitution.
1796) Ağustos 12 – Konrad Ekhof, Alman oyuncu (ö.1796) August 12 – Konrad Ekhof, German actor (d.
Almanca çevirisi Anton Schiefner tarafından yayınlanmıştır.German translation, with introduction by Anton Ritthaler.
Kunter, Türkçe ve Almancada isim ve soyadı olarak kullanılır.Kunter is a Turkish and German surname/name.
Albüm sadece Almanya'da da basılmıştır.The album will also be available in Germany.
II. Dünya Savaşı'nda Alman birlikleri kenti işgal etti.During World War II, German troops occupied the city.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.