Amerikan Gizli Servis Dosyalarında Alman Sürgün Edebiyatçıları - Im Visier des FBI.Im Visier des FBI: deutsche Exilschriftsteller in den Akten amerikanischer Geheimdienste.
Arno Schmidt (18 Ocak 1914 - 3 Haziran 1979), Alman mütercim ve yazar.Arno Schmidt (18 January 1914 – 3 June 1979) was a German author and translator.
Mono Inc. 2000 yılında Hamburg'da kurulmuş bir Alman endüstriyel gotik rock grubudur.Mono Inc. is a German Gothic Rock band from Hamburg, founded in 2000.
Age of the Joker, Alman power metal grubu, Edguy'ın dokuzuncu albümüdür.Age of the Joker is the ninth studio album by the German power metal band Edguy.
Daha sonra Almanlarla Vichy Fransası hava kuvvetlerinin oluşturulması için anlaştılar.The Germans now agreed to the forming of a Vichy French air force.
19. yüzyılda şiirin tamamı Lehçe, Almanca ve Rusçaya çevrildi.In the 19th century the poem saw full translations into Polish, German and Russian.
IFA (Internationale Funkausstellung Berlin) Almanya'nın en eski endüstriyel sergilerinden biridir.'Berlin Radio Show') is one of the oldest industrial exhibitions in Germany.
Almanlar, harekâtın ilk üç günü içinde 3.100 Sovyet uçağını imha ettiklerini ileri sürmektedir.In the first three days, the Germans claimed 3,000 Soviet aircraft destroyed.
Tüfeğin huni namlu tasarımı 1903 yılında Alman tasarımcı Karl Puff tarafından bulunmuştu.The cone-bore principle was first patented in 1903 by a German designer, Karl Puff.
Adını Alman naturalist Otto Finsch'ten almıştır.It was named after German zoologist Otto Finsch.
Ocak 1922'de parçalanmak üzere Almanya'ya çekildi.She was towed to Germany for scrapping in January 1922.
Bu top aslında Alman yapımı PaK 35/36 ile benzer özellikler taşıyordu.The gun was closely related to the German PaK 35/36.
Almanya Ulusal Kütüphanesi ve Bulgaristan Ulusal Kütüphanesi'nde bulunabilir.This can be found in the National library of Ireland.
Risk almanın çeşitli psikolojik yönleriyle araştırılması büyümekte olan bir alan haline gelmiştir.A growing area of research has been to examine various psychological aspects of risk taking.
1974 - 1974 FIFA Dünya Kupası'nı Almanya kazandı.1974 FIFA World Cup Germany.
1978 yılında Almanya'nın Wiesbaden kentinde kurulmuştur.The company was founded in 1978 in Wiesbaden, Germany.
1918 yılında yıl Alman Bahar Saldırısı'nda savaştı.In 1918, it fought in the German Spring Offensive.
15 yaşını aşmış Almanların %30'unun yurtdışında doğmuş en az bir ebeveyni bulunmaktadır.More than 30% of Germans aged 15 years and younger have at least one parent born abroad.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.
Bu arada Almanlar Stalingrad Savaşı'nın hazırlıklarını da sürdürmektedirler.Meanwhile, the Germans were also preparing for the Battle of Stalingrad.
Doğu Almanya Potsdam'da büyümüştür.She grew up in Potsdam, East Germany.
Almanya'ya döndüğünde Alman polisi tarafından tutuklandı.When denied, he returned to Germany where he was arrested by German police.
Forster, Almanya yenildiğinde Varşova'daki suçlarıyla yargılandı, suçlu bulundu ve asıldı.Forster was tried, convicted and hanged for his crimes in Warsaw after Germany was defeated.
Halbuki köyün Almanya ile hiçbir ilgisi yoktur.It is not related to the German family.
Film Münih'te, eş zamanlı olarak Almanca ve İngilizce olarak çekildi.It was filmed in Munich and was shot simultaneously in German and English.
Kitap Alman Gençlik Kitapları Ödülü'nü almıştır.It received the Georgia Children's Book Award.
Alman vatandaşlığına geçmedi çünkü Türk oyuncu olarak tanınmak istiyordu.Her appointment was not welcomed by German media due to being a woman.
(Almanya, Almanya her şeyin üstünde."Deutschland, Deutschland uber alles".
1677) 9 Mayıs – Dieterich Buxtehude, Alman besteci (d.1677) May 9 – Dieterich Buxtehude, German composer (b. c.
MTV Avrupa Müzik Ödülleri, dördüncü kez Almanya'da düzenlenmektedir.It was the fourth time that the MTV Europe Music Awards were hosted in Germany.
Özellikle İsveç, savaş sırasında Almanya'ya çelik ve makine taşımacılığı yapmasıyla bilindi.Sweden also supplied steel and machined parts to Germany throughout the war.
1993'te Schuster memleketi Almanya'ya geri döndü ve 3 sezon boyunca Bayer 04 Leverkusen'de oynadı.In 1993, Schuster returned home to Germany to play for three seasons with Bayer Leverkusen.
Cahit Tomruk (Birol Ünel) 40 yaşlarında Almanya'da yaşayan, hayattan vazgeçmiş bir Türk'tür.Cahit Tomruk is a Turkish German in his 40s.
İsmindeki (t) ibaresi "Tschechisch" Almanca "Çekoslavak" anlamını taşıyordu.The letter (t) stood for tschechisch (German: "Czech").
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Without any material international support Lithuania had no choice but to accept the ultimatum.
1936'da Alman askerleri daha önce silahsızlandırılmış Ren-Ruhr Bölgesi'ne girdi.In 1936 German troops marched into the demilitarised Rhineland.
Almanya, Avrupa'nın birçok kaliteli akademik kuruluşuna ev sahipliği yapmaktadır.Germany is home to some of the finest academic centers in Europe.
Ekmek konusunda Alman mutfağı, Doğu Avrupa'ya Batı'ya kıyasla daha yakındır.Regarding bread, German cuisine is more varied than that of either Eastern or Western Europe.
Almanya sürümünde Killa Party parçası da yer almaktadır.German cuisine is also featured at German Fest.
Almanlar ilk günde 3 askerini kaybetti.The Germans lost three submarines in one day.
Almanya'da ise çeyrek finalde oynayan kadro değişmedi.Germany were unchanged from their quarter-final.
Helloween 1984 yılında Almanya'nın Hamburg kentinde kuruldu.Helloween formed in 1984 in Hamburg, Germany.
Belçika Almanların kadar güçlü bir orduya sahip değildi.The Belgian forts did not have such heavy artillery as the Germans.
İtalya, Almanya'nın yanında savaşa girme kararı aldı.The entry of Italy into the war on the side of Germany.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 – West and East Germany announce that they will reunite on October 3.
Müttefik harekâtları, daha sonra Almanların Ardenler'e saldırısı ile başarıya ulaşmıştır.The Allied operations were then succeeded by the German Ardennes offensive.
Kings of Suburbia, Alman grup Tokio Hotel'in 5. stüdyo albümüdür.Kings of Suburbia is the fifth studio album by German band Tokio Hotel.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7 March — In violation of the Treaty of Versailles, Germany reoccupies the Rhineland.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.All citizens have equal rights and responsibilities.
Yakın bir tarihte Alman müzik grubu Faun tarafından seslendirilmiştir.The style has been compared to the music of the German band Faun.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Membership was still illegal in Austria.
Bu sayede Almanya olimpiyatların en büyük favorisi oldu.This made New Zealand the strong favourite.
1942 - Brezilya, Almanya ve İtalya'ya savaş ilan etti.1942 – Brazil declares war on Germany, Japan and Italy.
Almanca her kursta mecburi derstir.German is taught throughout all grades.
Yazar şu an İngiltere ve Almanya'da yaşamakta ve iki çocuğu bulunmaktadır.They currently live in London, England and they have four children.
Kendi pullarını 1920 yılından 1935 yılında bir referandum sonrası Almanya'ya dönene kadar bastı.It issued its own stamps from 1920 to 1935 when it returned to Germany after a plebiscite.
Bunun yanında Almanya Kupası'nın da sahibi oldular.These are also owned by the gallery.
17 Ocak 1945 gecesi, Almanlar şehirden kaçtılar.On the night of 17 January 1945, the Germans abandoned the city without a fight.
Kilise, 1994 yılında Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından yeniden inşa edilmiştir.The church was rebuilt after the reunification of Germany, starting in 1994.
1970'te Türkei adında fotoğraf albümü Almanya'da yayımlandı.His book Türkei was published in Germany in 1970.