Alman demiryolları 2014 yılında 17.0 milyar Avro ile güçlü bir şekilde desteklenmiştir.German railways are heavily subsidised, receiving €17.0 billion in 2014.
Her ne kadar tartışmalı olsa da Alman Klezmer Gruplarının çoğu, aslında, Yahudi değildi.Controversially, many or most of the German klezmer bands are not, in fact, Jewish.
Karunesh 1956'da Almanya'nın Köln şehrinde doğdu.Karunesh was born in Cologne, Germany in 1956.
Almanya ayrıca, Avrupa Birliği ve Euro Bölgesi'nin kurucu üyesidir.Germany is a founding member of the European Union and the Eurozone.
Şehir 1919 Versailles Antlaşması'na kadar Alman Devletleri tarafından kontrol edildi.It was controlled by successive German states until the 1919 Treaty of Versailles.
F-4F Almanya için basitleştirilmiş F-4E ihraç modeli.F-4F Simplified F-4E exported to Germany.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.German forces encountered a unit equipped with the Soviet KV heavy tanks for the first time.
3 Temmuz'da Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk ele geçirildi ve 50.000 Alman askeri esir alındı.The capital of Belarus, Minsk, was taken on July 3, 1944, trapping 50,000 Germans.
Effenberg Almanya millî futbol takımında 35 maçta forma giyip 5 gol attı.Effenberg played 35 games for the German national team and scored five goals.
1945 Alman birlikleri Norveç'ten çekildi.1945 – The Germans leave Norway.
Alman genç tarihçi okulu içinde yer almıştır.He was influenced by the German Historical School.
27 Şubat - Almanya'da Reichstag Yangını.27 February: Reichstag fire.
Savaş sonrasında Alman polis teşkilatına girdi.Before the war, he worked in the German police.
Almanya'nın geneli, nemli batı rüzgarlarının üstünlük kurduğu ılımlı bir iklime sahiptir.Most of Germany has a temperate seasonal climate dominated by humid westerly winds.
Britanya Ansiklopedisi Almanac'ta 2003 yılında 325 büyük icat arasına girmiştir.It is included in the Encyclopædia Britannica Almanac 2003's list of 325 greatest inventions.
Almanya da doğup büyümüstür.Deutschland Geburten und Taufen.
Almanlar işgal edilen Yunan topraklarında hemen bir işbirlikçi hükümet kurarlar.They established a completely racist government in the occupied Palestinian territories.
1933 Hitler Almanya'da güç kazanır.In 1933, Hitler captured power in Germany.
Sellers ayrıca savaştan sonra Almanya ve Fransa'ya hizmet verdi.He also served in Germany and France after the war.
Akıcı olarak üç yabancı dil (İngilizce, Fransızca ve Almanca) biliyor ve Macarca okuyabilmektedir.He is fluent in three foreign languages (English, French and German) and he also reads Hungarian.
Onun ilk şiirleri 1907 yılında okul almanağında basıldı.His first poems were printed in 1907 in the school's almanac.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya ile yakınlaşmayı savundu.After the First World War, he advocated a rapprochement with Germany.
Ülke sistematik olarak Katolikleştirildi ve Almanlaştırıldı.The courthouse was systematically and symbolically vandalized.
Alman istihbarat teşkilatlarının yürütme yetkisi yoktur.German intelligence agencies have no executive police powers.
Roma Köprüsü (Almanca: Römerbrücke), Trier, Almanya'daki Moselle üzerindeki eski bir köprüdür.The Roman Bridge (German: Römerbrücke) is an ancient structure in Trier, Germany, over the Moselle.
Bergpark Wilhelmshöhe, Almanya'nın Kassel şehrinde yer alan bir peyzaj parkıdır.Bergpark Wilhelmshöhe is a landscape park in Kassel, Germany.
Fritz Walter, Alman futbolunda 4 onursal kaptandan biri olarak kabul edilir.Fritz Walter was named an honorary captain of the German football squad in 1958.
Aynı zamanda çok sayıda Almanca konuşan vardır.Many still speak German as well.
Garmarna 1996'da uzun bir Almanya turnesine çıktı ve Guds Spelemän'ı çıkarttı.Garmarna started a long German tour and released the album Guds spelemän in 1996.
Bilimsel adı Alman zoolog Hermann Schlegel anısına verilmiştir.The scientific name commemorates the German zoologist Hermann Schlegel.
Almanya'nın yenilgisinden sonra Müttefik Devletler tarafından 1946 yılında dağıtıldı.After the defeat of Germany, the Luftwaffe was disbanded in 1946.
Alman askerleri birkaç günde Białystok ele geçirdi.The German army took over Białystok within days.
Almanya, aynı zamanda, Amerika kıtalarında FIFA Dünya Kupası kazanan ilk Avrupa ülkesi oldu.Germany is also the only European nation that has won a FIFA World Cup in the Americas.
Toplam Alman nüfusunun yaklaşık % 1,5 olduğu dönemde vatandaşlığa geçiş yapıldığı anlamına geliyor.This means that about 1.5% of the total German population was naturalized during that period.
2005: Almanya Bundesliga ekiplerinden Eintracht Frankfurt ile sponsorluk anlaşması yapıldı.2005 sponsorship agreement was signed with Bundesliga outfit Eintracht Frankfurt in Germany.
Alman şarkıcı Cees Bantzinger ile evlendi.She was married to Dutch artist Cees Bantzinger.
DiCaprio'nun anne tarafından olan dedesi Wilhelm Indenbirken Almandı.DiCaprio's maternal grandfather, Wilhelm Indenbirken, was German.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.After World War II, the country was divided into East Germany and West Germany.
Bunun üzerine Alman temsilcileri toplantıya katıldı ve antlaşma imzalandı.German delegates joined the meeting, and the London Settlement was signed.
12 Eylül - Alman bombardımanı, Leningrad'ın en büyük erzak deposunu imha etti.November: Massive German bombing destroy all major food stores in Leningrad.
Film, televizyon ve tiyatro yönetmeni olarak Almanya ve İsviçre'de çalıştı.He works in Germany and Switzerland as a director in film, television and theatre.
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.Nationality law of Greece is based on the principle of jus sanguinis.
Nürnberg, Alman kolonisi Samoa'nın müttefikler tarafından ele geçirildiği haberiyle geri döndü.Nürnberg brought back news of the Allied conquest of the German colony at Samoa.
Island Records tarafından 3 Ekim 2014'te Almanya'da, 6 Ekim'de ise dünyada piyasaya sunulmuştur.It was released by Island Records on October 3, 2014 in Germany and October 6 worldwide.
Ayrıca Rusya mimarisi ve Alman dışavurumculuğu da düşünüldü.He also studied Russian architecture and German Expressionism.
Okul, Almanya’dan birçok öğretmen ve öğrenci çekti.The university attracted many German and Polish students.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.On 22 June 1940, France signed an armistice with Germany.
Almanya'da yaşamaktadır.He lives in Germany.
AFM Records GmbH Schwalmstadt, Almanya merkezli bir müzik şirketidir.AFM Records GmbH is a music label based in Schwalmstadt, Germany.
Ailesi Almanya'ya Gastarbeiter (misafir işçi) olarak göç etmiştir.The German authorities named these people Gastarbeiter (German for guest workers).
Üç gün sonra Alman 2. Ordu'su batıya saldırırken panzerler Bryansk'a ilerledi.Three days later, the Panzers pushed on to Bryansk, while the 2nd Army attacked from the west.
Alman ordusunda 38(t) modeli Panzer III tanklarının yedeği olarak kullanıldı.In German service the 38(t) was used as a substitute for the Panzer III.
"Futbol Takımımız, Almanya'da"."English team in Germany".
Üç Alman gardiyan öldürülmüştü.Three German soldiers died.
7. ve 9. Yıllar arasında ikinci yabancı dil olarak Almanca veya Fransızca seçilebilir.The second foreign language, German or French, must be offered in the 7th to 10th year.
Birkaç yabancı dil yapım ile Almanca filmler üzerine odaklanmaktadır.The focus is on German language films complemented by a few foreign language productions.
Alman otoyolları, herhangi bir hız limitine sahip değildir.German motorways have no blanket speed limit for light vehicles.
Alman Kızıl Haçı'nın lideri.German Red Cross.
Bununla birlikte Almanca Pop Müzikte de büyük çeşitlilik gözlemlenebilmektedir.Nevertheless, there is great diversity in German language pop music.
Almanya: 2011 yılında Google Almanya için Street View görüntülemeyi durdurdu.10 November: Google launched Google Street View for Albania.