alman ile cümle
alman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hitler'in, Alman ilerleyişini durdurmasında bu bir etken olmuş olabilir.This may have been a reason for Hitler to call a halt to the German advance.
Berlin'e döndükten sonra Finsch iki yıl boyunca Alman Yeni Gine Şirketi'ne danışmanlık yapmıştır.After returning to Berlin Finsch spent two years as advisor to the Neuguinea-Kompagnie.
13 Ağustos - Almanya'da Gustav Stresemann'ın koalisyon hükûmeti kuruldu.November 23 – Gustav Stresemann's coalition government collapses in Germany.
Nordex SE, rüzgar türbinleri tasarlayan, üreten ve satan bir Alman şirketidir.Nordex SE is a European company that designs, sells and manufactures wind turbines.
Terim Almanca kökenlidir.The word is of German origin.
1760) 13 Ağustos – Heinrich, count von Brühl, Alman devlet adamı (ö.1760) August 13 – Heinrich, count von Brühl, German statesman (d.
Alman Millî Kütüphanesi kataloğuKatalog der Deutschen Nationalbibliothek
Almanza onu ödüllendirmek için bunu yaptı.Now the Baron wishes to reward him.
Kaplan 5 Ekim 1977 yılında doğdu ve Almanya’nın Münih şehrinde büyüdü.Kaplan was born on October 5, 1977 and grew up in Munich, Germany.
Almanya, yüksek hızlı trenler için çok merkezli bir ağ kurmuştur.Germany has established a polycentric network of high-speed trains.
1944 yılında 72 adet top ise Almanlardan satın alındı.An additional 72 were purchased from Germany in 1944.
André Hennicke (d.21 Eylül 1958) , Alman aktör.André Hennicke (born 21 September 1958) is a German actor.
Kendisi Alman aktör Peter Vogel'in kızı yine oyuncu-gazeteci Nikolas Vogel'in annesidir.She was the wife of German actor Peter Vogel and the mother of actor-journalist Nikolas Vogel.
İklim Değişiklikleri Milankovitch Döngüsü ^ U.S. Naval Observatory Nautical Almanac Office (1992).Clock position U.S. Naval Observatory Nautical Almanac Office (1992).
Alman fizikçi Heinrich Gustav Magnus bu etkiyi 1852 yılında tanımlamıştır.German physicist, Magnus, described the effect in 1852.
2009'da Almanya Weimar'daki Uluslararası Franz Liszt Piyano Yarışmasında finalist oldu.In 2009 she was a finalist in the International Franz Liszt Piano Competition in Weimar, Germany.
1939 nüfus sayımına göre, özerklikte 366.685 Alman vardı.According to the 1939 census, there were 366,685 Germans in the autonomy.
Fotoğraf Nazi Almanyasına karşı Sovyet zaferinin simgesi haline gelmiştir.It became a symbol of the Soviet victory over Nazi Germany.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.The Panzerkampfwagen I (PzKpfW I) was a light tank produced in Germany in the 1930s.
Bu gelişmeler sonucu Alman sivil halktan şehrin bombalanması için istekler geldi.These developments prompted calls from the German public for a bombardment of the city.
Doğu Alman mutfağına bu yolla giren önemli bir yemek Soljanka'dır.A typical dish that came to the East German kitchen this way is Soljanka.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany’s cultural institution operational worldwide.
İlk grup (X sınıfı olarak bilinirler) Norveç'in kuzeyindeki Alman gemilerini vurmak için kullanıldı.X class: used to attack German warships in the north of Norway.
Vistül (Almanca: Weichsel, Lehçe: Wisła), Polonya'nın en uzun nehridir.The Vistula (Polish: Wisła) is the chief river of Poland.
İlköğrenimi Yedikule Alman Mektebi'nde tamamlamıştır.Ich stehe und falle mit meinem deutschen Volke.
Böhme, yönetimi öldürülen her Alman'a karşılık 100 Sırp ya da Yahudi öldürülmesi konusunda zorladı.Böhme rigorously enforced the rule that for every German killed, 100 Serbs or Jews would be shot.
Bunun üzerine Drexler Alman İşçi Partisi’ni (DAP) kurar.Ultimately, Drexler proposed the creation of the German Workers' Party.
10. ve 11. yüzyıllarda Hollanda Alman krallar ve imparatorlar tarafından yönetildi.The German kings and emperors ruled the Netherlands in the 10th and 11th century.
Almanlar 1942 yılında 358 adet, 1943'te 169 ve 1944'te ise 33 tane silahı dönüştürdü.By the end of 1942, the Germans had converted 358 pieces, with another 169 in 1943 and 33 in 1944.
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.The ships were the first German cruisers to equal their British counterparts.
Blondi, Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeğinin adı.Blondi, Adolf Hitler's German Shepherd Dog.
Feodor Felix Konrad Lynen (6 Nisan 1911 – 6 Ağustos 1979), Alman biyokimyacı.Feodor Felix Konrad Lynen ForMemRS (6 April 1911 – 6 August 1979) was a German biochemist.
Roon'un ordu sistemi 1866 sonrası tüm Kuzey Almanya Konfederasyonu'nda uygulandı.His army system was adopted after 1866 by the whole North German Confederation.
Sigrid Hunke (26 Nisan 1913, Kiel - 15 Haziran 1999), Alman felsefe doktorudur.Sigrid Hunke (26 April 1913, Kiel – 15 June 1999) was a German author.
Julius Lothar Meyer (19 Ağustos 1830 - 11 Nisan 1895) Alman kimyagerdir.Julius Lothar Meyer (19 August 1830 – 11 April 1895) was a German chemist.
Brest-Litovsk Antlaşması sonra, Alman güçleri Şubat 1918 yılında Minsk'i işgal etti.After the Treaty of Brest-Litovsk German forces occupied Minsk in February 1918.
Geminin ismi Alman devlet adamı Otto von Bismarck'tan gelmektedir.The ship was named for the German statesman Otto von Bismarck.
Kirsten Flipkens / Johanna Larsson, 3-6, 6-3, Resmi internet sitesi (Almanca)Kirsten Flipkens / Johanna Larsson, 3–6, 6–3, Official website (in German)
Odun yongası ısı merkezi Mertingen'deki tesisi (Almanya) enerjiyle destekler.A wood-chip heat power station supplies the plant in Mertingen (Germany) with energy.
Wartburg, Doğu Almanya'da üretilmiş olan bir araba markasıdır.Kenton was a German brand of cigarettes, manufactured in East Germany.
Almanya ekonomisi neredeyse 2000'li yılların başında durgunlaştı.The German economy practically stagnated in the beginning of the 2000s.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.These terms are named after the German mathematician Bernhard Riemann.
2003'ten itibaren İspanya, Birleşik Krallık, Almanya ve Türkiye'de kullanıldı.It operated in Spain, UK, Germany and Turkey from 2003.
Almanlar Frashëri'nin halen rejim konseyinin başında kalması konusunda ısrar ettiler.The Germans insisted that Frashëri still remain the head of the regency council.
Almanya'da gençliğinin çoğu zamanını geçirdi ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.He spent most of his early years in Germany and later moved to the United States.
Almanya'ya hiç dönemedi.He was never able to return to Germany.
2008 yılında Almanya'da satıldı.Sold in Germany in 2008.
Oyun büyük hızla İngilizce, Almanca, Rusça ve diğer Avrupa dillerine çevrildi.The play was quickly translated into English, German, Russian and other European languages.
1917'de Alman Donanma Akademisi'nden mezun oldu.He graduated from the German Naval Academy in 1917.
Alman yönetmen F. W. Murnau tarafından yönetilmiştir.Directed by F. W. Murnau.
Gestalt, Almanca "form" veya "şekil" anlamına gelir.Gestalt means "form" or "shape" in German.
Leibniz Almanca konuşan Avrupa’yı korumak için Louis’in dikkatinin dağıtılması gerektiğini önerdi.Leibniz proposed to protect German-speaking Europe by distracting Louis as follows.
Program ABD, Almanya ve İtalya'nın geliştiriciliğinde ilerleyen üç uluslu bir projedir.The program is a tri-national development of the United States, Germany, and Italy.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.1938 – In Nazi Germany, Jews' passports are invalidated.
Mareike Carrière (26 Temmuz 1954 - 17 Mart 2014), Alman aktris, sunucu ve çevirmen.Mareike Carrière (26 July 1954 – 17 March 2014) was a German actress, spokesperson and translator.
Nazi örgütü olduğu gerekçesi ile Batı Alman hükümeti tarafından, HIAG 1992 yılında dağıtıldı.Perceived by the West German government to be a Nazi organization, HIAG was disbanded in 1992.
Almanca Çeviri.German translation.
Fürst Bismarck'ın inşası ilk Alman korumalı kruvazöründen 10 yıl sonra, 1896 yılında başlamıştı.Fürst Bismarck was laid down in 1896, a decade after the first German protected cruiser.
Haupt, Almanya'da büyükannesinin Stettin'deki evinde kalmaya başladı.Now stranded in Europe, Haupt went to stay at his grandmother's home in Stettin.
1 Alman Markı 100 Pfennig'den oluşmaktadır.One Deutsche Mark was divided into 100 Pfennige.