1884 - Kamerun, Almanya'nın sömürgesi oldu.1884 – Germany takes possession of Cameroon.
Bu, savaş sırasında Alman ordularının Moskova'ya en yakın yaklaşımının yeriydi.This was the location of the closest approach of the German armies to Moscow during the war.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.German losses are more difficult to determine.
Ancak Alman Waffen-SS kuvvetleri Mussolini’yi hapisten kurtardı.Hitler rescued Mussolini from prison.
Paul Oswald Ahnert (22 Kasım 1897 – 27 Şubat 1989) Alman gökbilimci.Paul Oswald Ahnert (22 November 1897 – 27 February 1989) was a German astronomer.
Einstein, Almanya’ya dönüp ilk Techion topluluğunu kurmak ve başkanı olmak istedi.Einstein returned to Germany to set up the first Technion Society, and served as its Chairman.
Böylece toplamda 40.000 ila 50.000 kişilik Alman birliği geçide katılmış oldu.In total, 40,000 to 50,000 German troops took part.
1955 yılında serbest bırakıldı ve Almanya'ya geri gönderildi.He was released in 1955 and repatriated to Germany.
Budapeşte'de kalan Alman-Macar birlikleri 13 Şubat 1945 tarihinde teslim oldular.The remaining German and Hungarian units within Budapest surrendered on 13 February 1945.
1925) 27 Şubat – Wilhelm II, Almanya'nın son imparatoru ve Prusya Kralı (d.1925) January 27 – Wilhelm II of Germany, last Emperor of Germany and King of Prussia (d.
Almanya’da ve Japonya’da gazeteci olarak çalışmıştır.He worked as a journalist in France and Portugal.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Both attacks were stopped in their tracks by heavy German resistance.
Almanya'nın şu anki şansölyesi Angela Merkel'dir (CDU).The current German Bundeskanzlerin is Angela Merkel of the CDU (Christian Democratic Union).
Alman liberalizminin geleceği.The Future of Liberalism.
1970) 21 Mart Karl Arnold, Alman politikacı (d.1970) March 21 Karl Arnold, German politician (d.
1926 - Almanya'nın Milletler Cemiyeti'ne girmesine izin verildi.1926 – Germany is admitted to the League of Nations.
Almanya daha önce 3 defa turnuvayı kazanırken, son 24 yılda hiç şampiyonluk elde edemedi.Germany was a three-time winner but had not won the tournament in 24 years.
Bir süre Almanya'da yaşadı.He lived some time in Germany.
Tarihte bu unvana sadece 1988 yılında göstermiş olduğu başarıyla Alman tenisçi Steffi Graf sahiptir.This has only been achieved by Steffi Graf in 1988.
Babası hala Almanya'da yaşıyordu.Her father still lives in Germany.
Bütün olarak Alman taarruzu yavaşlatılamamıştı.The German advance as a whole was not slowed.
Marlene Dietrich "Ne Me Quitte Pas"`yı Almanca`da Bitte geh nicht fort adıyla seslendirdi.Marlene Dietrich recorded the German version "Bitte geh' nicht fort" in 1963.
Simon Pierro, Waldbronn (Baden-Württemberg), Almanya'da büyüdü ve halen Münih'te yaşamaktadır.Simon Pierro grew up in Waldbronn (Baden-Württemberg), South Germany and now lives in Munich.
Animal Magnetism, Alman rock grubu Scorpions’un 1980 yılında çıkardığı yedinci stüdyo albümüdür.Animal Magnetism is the seventh studio album by German rock band Scorpions, released in 1980.
Böylelikle Almanya ikiye bölünmüştü.Germany was split into two states.
Grubun müziği Babelsberg Alman Film Orkestrası tarafından desteklenmektedir.The music of the band is supported by a German orchestra, the Deutsches Filmorchester Babelsberg.
1933 Ocak ayında Nazi Partisi Almanya'da iktidara geldi.In January 1933, the Nazi Party came to power in Germany.
ESB Business School Almanya’nın en önemli işletme okullarından biridir.The ESB Business School ranks among the top business schools in Germany.
Ayrıca Almanya'nın sergileyeceği duruştan da çok emin değildi.Therefore, Germany was sure of the remaining ticket.
1878 - Almanya'da Otto von Bismarck antikomünist özellikteki Anti-Sosyalist Yasa'yı yürürlüğe soktu.In 1878, Germany's chancellor Otto von Bismarck imposed anti-socialist laws.
Die Brücke (Türkçe: Köprü), Dresden'de 1905'te kurulan Alman dışavurumcu sanat topluluğu.Die Brücke was a group of German expressionist artists formed in Dresden in 1905.
Hitler'in, Alman ilerleyişini durdurmasında bu bir etken olmuş olabilir.This may have been a reason for Hitler to call a halt to the German advance.
Berlin'e döndükten sonra Finsch iki yıl boyunca Alman Yeni Gine Şirketi'ne danışmanlık yapmıştır.After returning to Berlin Finsch spent two years as advisor to the Neuguinea-Kompagnie.
13 Ağustos - Almanya'da Gustav Stresemann'ın koalisyon hükûmeti kuruldu.November 23 – Gustav Stresemann's coalition government collapses in Germany.
Nordex SE, rüzgar türbinleri tasarlayan, üreten ve satan bir Alman şirketidir.Nordex SE is a European company that designs, sells and manufactures wind turbines.
Terim Almanca kökenlidir.The word is of German origin.
1760) 13 Ağustos – Heinrich, count von Brühl, Alman devlet adamı (ö.1760) August 13 – Heinrich, count von Brühl, German statesman (d.
Alman Millî Kütüphanesi kataloğuKatalog der Deutschen Nationalbibliothek
Almanza onu ödüllendirmek için bunu yaptı.Now the Baron wishes to reward him.
Kaplan 5 Ekim 1977 yılında doğdu ve Almanya’nın Münih şehrinde büyüdü.Kaplan was born on October 5, 1977 and grew up in Munich, Germany.
Almanya, yüksek hızlı trenler için çok merkezli bir ağ kurmuştur.Germany has established a polycentric network of high-speed trains.
1944 yılında 72 adet top ise Almanlardan satın alındı.An additional 72 were purchased from Germany in 1944.
André Hennicke (d.21 Eylül 1958) , Alman aktör.André Hennicke (born 21 September 1958) is a German actor.
Kendisi Alman aktör Peter Vogel'in kızı yine oyuncu-gazeteci Nikolas Vogel'in annesidir.She was the wife of German actor Peter Vogel and the mother of actor-journalist Nikolas Vogel.
İklim Değişiklikleri Milankovitch Döngüsü ^ U.S. Naval Observatory Nautical Almanac Office (1992).Clock position U.S. Naval Observatory Nautical Almanac Office (1992).
Alman fizikçi Heinrich Gustav Magnus bu etkiyi 1852 yılında tanımlamıştır.German physicist, Magnus, described the effect in 1852.
2009'da Almanya Weimar'daki Uluslararası Franz Liszt Piyano Yarışmasında finalist oldu.In 2009 she was a finalist in the International Franz Liszt Piano Competition in Weimar, Germany.
1939 nüfus sayımına göre, özerklikte 366.685 Alman vardı.According to the 1939 census, there were 366,685 Germans in the autonomy.
Fotoğraf Nazi Almanyasına karşı Sovyet zaferinin simgesi haline gelmiştir.It became a symbol of the Soviet victory over Nazi Germany.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.The Panzerkampfwagen I (PzKpfW I) was a light tank produced in Germany in the 1930s.
Bu gelişmeler sonucu Alman sivil halktan şehrin bombalanması için istekler geldi.These developments prompted calls from the German public for a bombardment of the city.
Doğu Alman mutfağına bu yolla giren önemli bir yemek Soljanka'dır.A typical dish that came to the East German kitchen this way is Soljanka.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany’s cultural institution operational worldwide.
İlk grup (X sınıfı olarak bilinirler) Norveç'in kuzeyindeki Alman gemilerini vurmak için kullanıldı.X class: used to attack German warships in the north of Norway.
İlköğrenimi Yedikule Alman Mektebi'nde tamamlamıştır.Ich stehe und falle mit meinem deutschen Volke.
Böhme, yönetimi öldürülen her Alman'a karşılık 100 Sırp ya da Yahudi öldürülmesi konusunda zorladı.Böhme rigorously enforced the rule that for every German killed, 100 Serbs or Jews would be shot.
Bunun üzerine Drexler Alman İşçi Partisi’ni (DAP) kurar.Ultimately, Drexler proposed the creation of the German Workers' Party.
10. ve 11. yüzyıllarda Hollanda Alman krallar ve imparatorlar tarafından yönetildi.The German kings and emperors ruled the Netherlands in the 10th and 11th century.
Almanlar 1942 yılında 358 adet, 1943'te 169 ve 1944'te ise 33 tane silahı dönüştürdü.By the end of 1942, the Germans had converted 358 pieces, with another 169 in 1943 and 33 in 1944.
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.The ships were the first German cruisers to equal their British counterparts.