alman ile cümle
alman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir önceki toplantı yeri eski Batı Alman başkenti Bonn'dadır.Its second seat is located in the former West German capital of Bonn.
Katalog ilk kez 1957 yılında Alman astronom Wilhelm Gliese tarafından yayınlanmıştır.They were catalogued beginning in 1957 by the German astronomer Wilhelm Gliese.
Leopold August Abel (1717–1794) Alman kemancı ve bestecidir.Leopold August Abel (1717–1794) was a German violinist and composer.
Franz Mayer-Traumann 1882'de Almanya'nın Mannheim kentinde doğdu.Franz Mayer-Traumann Altschu was born in 1882 in Mannheim Germany.
Kireç Fransa’dan, çimento Almanya’dan.The lime was from France, the cement from Germany.
Melodia daha sonra Almanya'ya gitti.Melodia then traveled to Germany.
Almanya'da askerî eğitim gördü.He attended military training in Germany.
Ama bu asla Nasyonal Sosyalist Almanya olmayacaktır!""Der Auslandsdeutsche kann nichts anderes sein als Nationalsozialist!".
(İlk kitap hariç, diğer kitapların tümü Almanca veya Latincedir.)(Only the first two were NCERT textbooks.)
Paul Ludwig Ewald von Kleist - Nazi Almanyası'nın mareşal'i.Paul Ludwig Ewald von Kleist, German field marshal.
Alman kuvvetleri Kuzey Ukrayna'dan tümüyle atılmışlardı.The Germans had been completely forced out from Western Ukraine.
Kupa 1966 yılında Almanya Basketbol Federasyonu tarafından düzenlenmeye başlandı.The competition was founded in 1966, by the German Basketball Federation.
Diğer Alman birliklerini oluşturan 35 bin kişi ve 80 bin sivil, Breslau'da çevrilmiş oldu.Another 35,000 troops and 80,000 civilians had been blockaded in Breslau.
İlk gösterimi 14 Haziran 1800'de Weimar, Almanya'da yapılmıştır.The play had its première in Weimar, Germany on 14 June 1800.
1910-1911: Sokehs İsyanı Alman-yönetilen Mikronezya sürer.1910–1911: The Sokehs Rebellion erupts in German-ruled Micronesia.
Birçok başka etken de Alman devletlerinde milliyetçiliğin yükselişini güçleştirdi.Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.
Yeterli miktarda potasyum almanın en iyi yolu değişik türde yemekler yemektir.Eating a variety of foods that contain potassium is the best way to get an adequate amount.
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.The German invasion of the Soviet Union in 1941 marked the end of the Volga German ASSR.
Taarruzun güney kesiminde Alman birlikleri 5 Ekim'de Narew kıyılarına ulaştılar.On the southern face, German units reached the bank of the Narew by 5 October.
"S&M" CD single olarak Almanya'da 18 Mart 2011'de fiziksel kopya olarak satışa sunuldu."S&M" was released as a CD single in Germany on March 18, 2011.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Compare with a similar East German joke about Stasi.)
Bir süre sonra Berlin, Birleşik Almanya'nın başkenti oldu.Berlin once more became the capital of a unified Germany.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.Smolensk had been under German occupation since the first Battle of Smolensk in 1941.
Almanya'nın takınacağı tutum devletin güvenliği için son derece önemliydi.Germany's stand was of ultimate importance due to the security of the state.
1982 yılında, Lahnstein Helmut Schmidt döneminde,Batı Almanya'nın Maliye Bakanı oldu.In 1982, Lahnstein became West Germany's Minister of Finance under Helmut Schmidt.
30 Haziran-2 Temmuz - Almanya'da Uzun bıçaklar gecesi vuku buldu.June 30 Night of the Long Knives in Germany.
Bu tipte toplam 20 denizaltı inşa edildi ve çoğu Alman İmparatorluk Donanması'nda hizmet verdi.20 boats were constructed, most of which went into service with the German Imperial Navy.
1724 - Franken gelen ilk Alman yerleşimciler nehrin güneyinde gelip Neu Arad kurmak.1724 – First German settlers from Franconia come to the south of the river and establish Neu Arad.
Almanya resmi olarak 8 Mayıs 1945'te koşulsuz teslim oldu.Germany surrendered unconditionally on 8 May 1945.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.Germany is one of the leading motor sports countries in the world.
Alman tarihçiler arasındaki Nazi dönemi tartışmalarının öncü kişisiydi.He was a leading figure in the debate among German historians about the Nazi period.
Eski gemiler emekliye ayrıldı; yerine Fransa ve Almanya'dan yeni gemiler alındı.Older ships were retired and newer ones acquired, chiefly from France and Germany.
Ekim 2001'den beri Alman tenis efsanesi Steffi Graf'la evlidir.He has been married to fellow tennis player Steffi Graf since 2001.
Bu Jesus tarafından Alman filozof Immanuel Kant'a ehven ithaf edilir.It is erroneously attributed by Jesus to the German philosopher Immanuel Kant.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Nowadays he still lives in Germany.
1942 - II. Dünya Savaşı: Tobruk, İtalyan ve Alman kuvvetlerinin eline geçti.1942 – World War II: Tobruk falls to Italian and German forces.
Video klip, 19 Ağustos 2009'da MTV Almanya tarafından sızdırıldı.The video was leaked on August 19, 2009, by MTV Germany.
Alman 11. Ordusu, 12 tümeniyle Leningrad bölgesine aktarılmıştır.The 11th Army had a total of 12 divisions under command in the Leningrad area.
Melencolia I, Alman Rönesans ustası Albrecht Dürer tarafından yapılmış 1514 tarihli bir gravür.Melencolia I is a 1514 engraving by the German Renaissance artist Albrecht Dürer.
Harekât, 1944 yılının sonlarında gerçekleşmiş olup Alman kuvvetlerini Riga kentinden çıkartmıştır.It took place late in 1944, and drove German forces from the city of Riga.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.In the 11th minute, the Germans scored from their first corner of the game.
Alman biyokimyacı Leonor Michaelis ve Kanadalı hekim Maud Menten'e atfen adlandırılmıştır.It is named after German biochemist Leonor Michaelis and Canadian physician Maud Menten.
The Wheel of Time, Alman şarkıcı Sandra'nın 2002 yılında çıkan, kariyerindeki yedinci stüdyo albümü.The Wheel of Time is the seventh studio album by German singer Sandra, released in 2002.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.In 1971 the reports were declassified and returned to Germany.
Reichenau Adası, Güney Almanya'daki Konstanz Gölü'ndeki bir adadır.Reichenau Island is an island in Lake Constance in southern Germany.
Baygon, 1975 yılında Alman kimya üreticisi Bayer AG tarafından piyasaya sürüldü.Baygon was introduced by the German chemical manufacturer Bayer in 1975.
23 Mayıs - Batı Almanya'nın kurulduğu ilan edildi.May 23 – West Germany is established.
Ayrıca "Lippische Landes-Zeitung" (Almanya) festival hakkında 2007 yılında bir makale yayınlamıştır.The "Lippische Landes-Zeitung" (Germany) published an article about the festival in 2007.
Alman-İngiliz asıllı bankacı Baring ailesinin üyesidir.He was a member of the German-British Baring family of bankers.
Birkaç sene, Alman ve İsviçre tiyatrolarında oyunculuk ve yönetmenlik yaptı.The next several years he spent acting and directing at German and Swiss theatres.
Prusya Krallığı kendisini Alman devletleri içindeki tek büyük güç ilan etmiştir.The Kingdom of Prussia thus established itself as the only major power among the German states.
Lig müsabakasına ilaveten, BBL takımlarının hepsi Almanya Kupası (BBL-Kupası)'nda da mücadele eder.In addition to the league competition, all BBL teams compete for the German Cup (BBL-Cup).
1916 - I. Dünya Savaşı: Paris ilk defa Alman zeplinleri ile bombalandı.1916 – World War I: Paris is first bombed by German zeppelins.
Debrecen'e çekilen Alman kuvvetleri kentin güneydoğusunda siper kazmaya başladılar.The Germans fell back to Debrecen, and began entrenching to the southeast of the city.
Almanya'nın silahsızlanma taleplerini sınırlamak için çabaladı.He tried unsuccessfully to persuade the Allies to limit their demands for disarmament of Germany.
Alman versiyonu aynı gün İsviçre'de de satışa çıkmıştır.The German edition was also released in Switzerland on the same day.
Alman ordusu Yugoslavya'yı hızlıca işgal etti ve her türlü silahlı direnişi kırdı.The German Army invaded Yugoslavia and quickly crushed Yugoslavian armed resistance.
Filo, 13 Ağustos'ta Almanya'ya döndü.The fleet returned to Germany on 13 August.
Erişim tarihi: 21 Şubat 2010. ^ "Burghausen setzt Basler vor die Tür" (Almanca). kicker.de."Burghausen setzt Basler vor die Tür" (in German). kicker.de.
"Almanya'dan ithal şarkıcı".Eine Künstlerin aus Deutschland".