29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.On 29 September, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain.
Bu durum Alman ordusunu, sadece Sovyet manevralarına tepki verebilir duruma getirdi.This left the German army capable of only reacting to Soviet moves.
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.The German defenders were still in comparative disarray after the Minsk offensive.
Almanya'da doğan Englika, Engelsberg'de demir üretimine 14. yüzyılda başlamıştır.Englika, who was born in Germany, began producing iron in Engelsberg in the 14th century.
Oysa Almanya tehlike içindeydi."Deutschland ist bedroht".
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.As of 1990, the ship's bell was on display in the Bundeswehr Military History Museum in Dresden.
8 Eylül 1944'te Bulgaristan Nazi Almanyası'na savaş ilan etti.On 8 September 1944 Bulgaria declared war against Nazi Germany.
1880'lerin sonlarına doğru Alman-Yahudi cemaatinin çoğu Lower East Side'dan ayrıldı.By the late 1880s, the German-Jewish community had mostly moved from the Lower East Side.
Volkswagen aslen Alman Emek Cephesi (Deutsche Arbeitsfront) tarafından 1937 yılında kuruldu.Volkswagen was established in 1937 by the German Labour Front (Deutsche Arbeitsfront) in Berlin.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.First, German troops were definitively driven back from the Moscow approaches.
Ayrıca Almanya'ya direkt uçuşlar vardır.There are also direct flights from Luanda.
Rundstedt Müttefik gözaltındaki en üst düzey Alman subayı idi.Rundstedt was the most senior German officer in Allied custody.
Trier (Almanca: Trier), Almanya'nın en eski şehridir.Trier may be the oldest city in Germany.
Mayıs 1945'te Almanya teslim oldu.Germany surrendered in May 1945.
Evlenip birlikte Almanya'ya giderler.They married and moved to Germany.
Daha önceki muharebelerde Sovyet kayıpları genellikle Alman kayıplarının üç katı idi.The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Anne babasının 1902'deki ayrılığının ardından annesi Robert Nurnberger adlı bir Alman ile evlendi.Her parents divorced in 1902, and her mother later married Robert Nurnberger, a German plumber.
Rhinelander tavşanı Almanyada üretilmiş orta büyüklükte bir cins tavşandır.The Rhinelander is a medium-sized breed of domestic rabbit that originated in Germany.
19 Temmuz: Hans Nowak, Alman futbolcu (1937 doğumlu). ^ arşivlendi.July 19 – Hans Nowak, German footballer (born 1937).
Strauss veya Strauß bir Alman soyad.Strauss, Strauß or Straus is a common Germanic surname.
1918: Alman Devrimi Kaiser alaşağı; Weimar Cumhuriyeti'nin kurulması.1918: Collapse of the German Empire and monarchic system; founding of Weimar Republic.
Almanların Shell ML-20 benzeri bir top yapma çalışmalar başarısızlıkla sonuçlandı.German attempts to produce an analogue to the ML-20 were unsuccessful.
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından, etnik Almanlar zorla Sovyet hükümeti tarafından sürgün edildiler.Following World War II, ethnic Germans were forcibly relocated by the Soviet government.
Her iki dünya savaşında da Skagerrak, Almanya için önemli bir üs oldu.In both world wars, the Skagerrak was strategically very important for Germany.
1931'de Almanya'da pilotluk sınavını geçti ve ilk Eston kadın pilot oldu.In 1931, she qualified as a pilot in Germany, becoming the first Estonian female pilot.
Soldat: Bir Alman Askerinin Yansımaları, 1936-1949 (İlk basım.).Soldat: Reflections of a German Soldier, 1936-1949 (First ed.).
1924) 3 Şubat – Hugo Junkers, Alman sanayici ve uçak tasarımcısı (d.1924) February 3 – Hugo Junkers, German industrialist, aircraft designer (d.
1975, Almanya / Dachau), bir Alman polisiye yazarının mahlasıdır.1975 Dachau near Munich, Germany) is the nom de plume of a German crime writer.
Onun ailesi azınlıkta olan Romanya Almanları'nın bir parçasıydı.Her family was part of Romania's German minority.
Eserin Almanca librettosu A. M. Willner, Leo Stein ve Robert Bodanzky tarafından yazılmıştır.It uses a German language libretto by A. M. Willner and Robert Bodanzky.
Bernhardus Varenius (Bernhard Varen) (1622, Hitzacker, Lower Saxony – 1650) Alman coğrafyacı.Bernhardus Varenius (Bernhard Varen) (1622, Hitzacker, Lower Saxony – 1650) was a German geographer.
Ralph-Johannes Lilie (30 Aralık 1947, Hamburg), Alman Bizantolog.Ralph-Johannes Lilie (30 December 1947, Hamburg) is a German Byzantinist.
Kaether, Alman Ordusunun (Heer) baş siyasi komiserinin eski Genel Sekreteri idi.Kaether was the former Chief-of-Staff to the chief political commissar of the German Army (Heer).
Adolph Fischer, Almanya'nın Bremen kentinde doğdu ve 8 yıllık ilkokul eğitimini burada aldı.Adolph Fischer was born in Bremen, Germany and attended school there for eight years.
Almanya, dünyada önde gelen bir rüzgâr türbini üreticisidir.Germany is the leading producer of wind turbines in the world.
Aynı anda Alman birlikleri de Hollanda sınırını geçtiler.At this moment the German troops had already transgressed the Dutch border.
1981-1986 yılları arasında Batı Almanya'da çalıştı.From 1981–1986, she worked in West Germany.
Bir önceki toplantı yeri eski Batı Alman başkenti Bonn'dadır.Its second seat is located in the former West German capital of Bonn.
Katalog ilk kez 1957 yılında Alman astronom Wilhelm Gliese tarafından yayınlanmıştır.They were catalogued beginning in 1957 by the German astronomer Wilhelm Gliese.
Leopold August Abel (1717–1794) Alman kemancı ve bestecidir.Leopold August Abel (1717–1794) was a German violinist and composer.
Franz Mayer-Traumann 1882'de Almanya'nın Mannheim kentinde doğdu.Franz Mayer-Traumann Altschu was born in 1882 in Mannheim Germany.
Kireç Fransa’dan, çimento Almanya’dan.The lime was from France, the cement from Germany.
Melodia daha sonra Almanya'ya gitti.Melodia then traveled to Germany.
Almanya'da askerî eğitim gördü.He attended military training in Germany.
Ama bu asla Nasyonal Sosyalist Almanya olmayacaktır!""Der Auslandsdeutsche kann nichts anderes sein als Nationalsozialist!".
(İlk kitap hariç, diğer kitapların tümü Almanca veya Latincedir.)(Only the first two were NCERT textbooks.)
Paul Ludwig Ewald von Kleist - Nazi Almanyası'nın mareşal'i.Paul Ludwig Ewald von Kleist, German field marshal.
Alman kuvvetleri Kuzey Ukrayna'dan tümüyle atılmışlardı.The Germans had been completely forced out from Western Ukraine.
Kupa 1966 yılında Almanya Basketbol Federasyonu tarafından düzenlenmeye başlandı.The competition was founded in 1966, by the German Basketball Federation.
Diğer Alman birliklerini oluşturan 35 bin kişi ve 80 bin sivil, Breslau'da çevrilmiş oldu.Another 35,000 troops and 80,000 civilians had been blockaded in Breslau.
İlk gösterimi 14 Haziran 1800'de Weimar, Almanya'da yapılmıştır.The play had its première in Weimar, Germany on 14 June 1800.
1910-1911: Sokehs İsyanı Alman-yönetilen Mikronezya sürer.1910–1911: The Sokehs Rebellion erupts in German-ruled Micronesia.
Birçok başka etken de Alman devletlerinde milliyetçiliğin yükselişini güçleştirdi.Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.
Yeterli miktarda potasyum almanın en iyi yolu değişik türde yemekler yemektir.Eating a variety of foods that contain potassium is the best way to get an adequate amount.
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.The German invasion of the Soviet Union in 1941 marked the end of the Volga German ASSR.
Taarruzun güney kesiminde Alman birlikleri 5 Ekim'de Narew kıyılarına ulaştılar.On the southern face, German units reached the bank of the Narew by 5 October.
"S&M" CD single olarak Almanya'da 18 Mart 2011'de fiziksel kopya olarak satışa sunuldu."S&M" was released as a CD single in Germany on March 18, 2011.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Compare with a similar East German joke about Stasi.)
Bir süre sonra Berlin, Birleşik Almanya'nın başkenti oldu.Berlin once more became the capital of a unified Germany.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.Smolensk had been under German occupation since the first Battle of Smolensk in 1941.