Şubat 1943 tarihinde Almanlar bu toplar için mühimmat üretmeye başladı.From February 1943 Germans manufactured ammunition for the gun.
Space Police: Defenders of the Crown, Alman power metal grubu, Edguy'ın onuncu albümüdür.Space Police: Defenders of the Crown is the tenth studio album by the German power metal band Edguy.
Alman piyade harabiyet ateşi ile bölgeyi temizlemediğinde topçu desteği talep edildi.After German infantry failed to clear the area with mortar fire, artillery support was requested.
Frederick M. Schrenk: Alman kolonileri tarihçesi.M. Friedrich Schrenk: Geschichte der deutschen Kolonien.
Buna en uygun şahsiyet, Alman Kayser olacaktır" dedim”.The most suitable personage would be the German Kaiser."
1944 - Max Josef Metzger, Alman bir Katolik rahipti.Max Josef Metzger, a Roman Catholic priest.
Horia Sima ve diğer birçok lejyoner Almanya'ya sığındı, diğerleri de tutuklandı.Sima and many other legionnaires took refuge in Germany; others were imprisoned.
VK 36.01 (H) , 2. Dünya Savaşı sırasında deneysel bir Alman ağır tankı idi.The VK 36.01 (H) was an experimental German heavy tank, developed during World War II.
Deutschland, Alman Donanması için "N" koduyla sipariş edildi.Deutschland was ordered for the German fleet under the contract designation "N."
Avusturya, Danimarka, Almanya, Bohemya ve Macaristan'dan 26 güreşçi müsabakalara katıldı.26 wrestlers from Austria, Denmark, Germany, Bohemia and Hungary participated in the event.
Ekvador'daki Yahudi cemaatlerinin çoğu Alman kökenlidir.Most of the active Jewish communities in Ecuador are from German origin.
Pfanni GmbH & Co. OHG Stavenhagen merkezli bir Alman gıda üreticisidir.The Pfanni GmbH & Co. OHG is a German food manufacturer based in Stavenhagen.
2. Dünya Savaşı’nın ardından Alman pop müziği daha çok ABD ve İngiltere’nin etkisinde kaldı.After World War II, German pop music was greatly influenced by music from USA and Great Britain.
Almanya, Fransa ve İtalya'dan sonra Avrupa Birliği'nde üçüncü büyük tarım üreticisidir.Germany is the third largest agricultural producer in the European Union after France and Italy.
Friedrich (Fritz) Bronsart von Schellendorf (1864 – 1950), bir Alman subayı ve politikacı.Friedrich (Fritz) Bronsart von Schellendorf (1864–1950) was a German officer and politician.
İstanbul Alman Lisesi - Deutsche Schule Istanbul.İstanbul Alman Lisesi - Deutsche Schule Istanbul (in Turkish).
Mühendislik, bilim ve araştırma alanındaki Alman uzmanlığı oldukça kayda değer görülmektedir.German expertise in engineering, science and research is eminently respectable.
Aksel Hennie, Dr. Alex Vogel, Navigator ve kimyager olan bir Alman vatandaşı.Aksel Hennie as Dr. Alex Vogel, a German national who is the navigator and chemist of Ares III.
Ekim 1944 yılında, Alman ordusunun çekilmesinden sonra, yandaşları ile beraber Selanik'e girdi.In October 1944, after the withdrawal of the German army, he entered in Thessaloniki with his men.
1998'de Walser, Alman Kitap Ticaretinin Barış Ödülü'nü aldı.In 1998 Walser was awarded the Peace Prize of the German Book Trade.
Hermann Robert Richard Eugen Kasack (24 Temmuz 1896 - 10 Ocak 1966), Alman yazar.Hermann Robert Richard Eugen Kasack (24 July 1896 – 10 January 1966) was a German writer.
İsmi "Genel Alman İşçiler Derneği"nden esinlenmiştir.The name was inspired by the General German Workers' Association.
Mina, Alman listelerinde sonraki iki yıl boyunca altı tekliyle daha yer aldı.Mina had six more singles on the German chart in the next two years.
1960'lı yıllara dek Helles türü biralar Almanca konuşulan bütün bölgelerde bulunabilmekteydi.Until the 1960s, Helles were universally available in German-speaking regions.
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Subsequently, he was arrested by the Germans and sent to Germany for the rest of the war.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.The Germans never found out about it.
1945: İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline karşı Prag ayaklanma.1945: The Prague uprising against German occupation during World War II.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.Prussia gave up its claim for the leadership of the German states.
Almanya aynı yıl Berlin'de Yaz olimpiyatlarınıda düzenlemiştir.Germany also hosted that year's Summer Olympics in Berlin.
Bir Alman vatandaşı olan Jakobs, 1898 yılında Lüksemburg'da dünyaya geldi.Jakobs, who was a German citizen, was born in Luxembourg in 1898.
Swift, 4 Eylül 2014 tarihinde 2014 Alman Radyo ödüllerinde performans sergiledi.Swift also performed the song at the 2014 German Radio Awards on September 4, 2014.
Alman 9. Ordusu Halbe Muharebesi'nde kuşatılmıştı.The German IX Army was surrounded in the Halbe pocket.
Eylül'de Almanya'ya iki haftalık bir tur düzenlediler.In December 1995 they played a two-week tour in Germany.
İhraç edilen şarap öncelikle Almanya'da tüketilmiştir.The exported wine was consumed primarily in Germany.
Çinli milliyetçiler, Pekin'deki yabancı temsilcilikleri kuşattı ve Alman bakanı öldürdüler.Chinese nationalists laid siege to the foreign embassies in Peking and murdered the German minister.
Otto Abetz, von Ribbentrop'a hayran ve saygı duyan az sayıdaki Alman yetkililerden biriydi.Otto Abetz was one of the few German functionaries who admired and respected von Ribbentrop.
Britanya, Alman emperyalizminin yükselen tehdidi nedeniyle oldukça endişeliydi.Britain was frightened about the rising threat of German imperialism.
Açılış, onu 1854'te ilk kez kullanan Alman usta Max Lange'ye atfedilmiştir.The opening is named for the German master Max Lange, who suggested it in 1854.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country.
1923 yılında Messmer ailesi tarafından Almanya'nın Hamburg şehrinde kurulmuştur.The firm was started in 1923 by the German Messmer family in the city of Hamburg.
Anna J. Foerster, Almanya doğumlu bir Amerikalı film/televizyon görüntü yönetmeni ve yönetmen.Anna J. Foerster is a German-born American film and television cinematographer and director.
Fernsehturm, Almanca'da televizyon kulesi anlamına gelen kelime.Fernsehturm is the German word for television tower.
Ayrıca Opel bir yılda 100,000 den fazla araç üreten ilk Alman otomobil markası oldu.In 1935, Opel became the first German car manufacturer to produce over 100,000 vehicles a year.
Grubun tüm karşılaşmaları Almanya'nın Berlin şehrindeki O2 World stadyumunda oynanacaktır.All of the games were held at the O2 World, in Berlin Germany.
19 Şubat'ta, Sovyet zırhlı birlikleri Alman hatlarını yararak şehre yaklaştı.On 19 February Soviet armored units broke through the German lines and approached the city.
Sayısı bilinmeyen vatandaşlar 'zorla' Alman ordusuna askere alındı.An unknown number of citizens were forcibly conscripted into the German army.
Satın almanın yıl sonunda tamamlanması bekleniyor.The purchase is expected to be completed by the end of the month.
Alman şarabı baskın olarak üst ve orta Rhine ve ona bağlı bölgelerden gelmektedir.German wine comes predominantly from the areas along the upper and middle Rhine and its tributaries.
Ayrıca Fransa'da Kenneth Gilbert ve Almanya'daki Darmstadt'la birlikte harpsikord okudu.She also studied harpsichord in France with Kenneth Gilbert and at Darmstadt in Germany.
1965'te muhtemel bir tutuklamadan kurtulmak için Almanya'ya döndü.In 1965, he returned to Germany to escape a purported imminent arrest.
Alman birlikleri, 18 Ocak'ta Macar subayların protesto etmelerine karşın bu köprüleri attılar.German troops destroyed the bridges 18 January, despite protests from Hungarian officers.
"Bu Almanya niçin yıkılmıyor?"Why Germany failed".
Gerhard Lengeling daha önce Logic Pro üreticisi olan Alman şirketi Emagic'dendi.Dr. Lengeling was formerly from the German company Emagic, makers of Logic Audio.
Alman ressam Lovis Corinth ile evliydi.She was married to German painter Lovis Corinth.
1955 - Batı Almanya, NATO'ya katıldı.In 1955, West Germany joined NATO.
16 Ekim 1944 tarihinde Alman General Heinrici'nin karargahına gitmesi emredildi.On 16 October 1944, Miklós was ordered to appear at the headquarters of German General Heinrici.
Almanlar tarafından hemen tutuklanarak istifa etmek zorunda bırakıldı ve Bavyera'ya götürüldü.He was forced to resign, placed under arrest by the Germans and taken to Bavaria.
1942 yılında uçağı Almanya üzerinde düşürülmüş ve esir alınmıştır.In 1942 his airplane was shot down over Germany and he was captured.
Neckar-Alb Almanya'daki üçüncü en büyük endüstriyel bölgedir.Neckar-Alb is the third largest industrial zone in Germany.
Almanya ve İngiltere’de ayrıca katıldı.Germany and Britain also participated.