alman ile cümle
alman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nisan 1940'ta Almanlar Danimarka’yı işgal etti.In April 1940, the Germans occupied Denmark.
Nazi Almanyası'nın yenilmesinin ardından çift Fransa'daki inzivalarına geri döndü.After the defeat of Nazi Germany, the couple returned to France and retirement.
Savaştan önce Céline, Fransa ve Nazi Almanyası arasında bir birliktelik kampanyası başlattı.Before the war, Céline campaigned for an alliance between France and Nazi Germany.
Almanya Kontrol Konseyi Resmî Gazetesi, 1 Mayıs 2004 – 7 Haziran 2004, s.Official Gazette of the Control Council for Germany, 1 May 2004 – 7 June 2004, pp. 172.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.In August 1942, the German occupiers proclaimed Serbia Judenfrei ("clean of Jews").
2007 yılında araştırmalara Alman arkeolojist Winfred Held yönetiminde yeniden başlanmıştır.The exploration continued after 2007 by the German archaeologist Winfried Held.
Müftü, savaş sırasında sürekli olarak "Alman hükümetinin Tel Aviv'i bombalamasını" istedi.During the war, the Mufti repeatedly made requests to "the German government to bomb Tel Aviv".
Doğu Almanya, Batı Almanya'yı Jürgen Sparwasser'ın golüyle 1-0 yendi.East Germany beat West Germany 1–0, thanks to a goal by Jürgen Sparwasser.
Albüm Hamburg, Almanya üzerinden Repertuar Records tarafından yayınlandı.The album is released by Repertoire Records out of Hamburg, Germany.
İkinci günün sonunda, 3. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Alman 6. Ordu'sunun geri hatlarına ulaştılar.At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.
Alman profesyonel futbol liginde birçok yabancı futbolcu bulunmaktadır.There are many foreign football players in the German professional football leagues.
Finalistler: "Büyük Dörtlü" (Almanya, Birleşik Krallık, Fransa ve İspanya).The finalists were: The "Big Four" (France, Germany, Spain and the United Kingdom).
Ampelmännchen içeren Doğu Alman eğitim programları kaldırıldı.The East German education programmes featuring the Ampelmännchen vanished.
Fanane Samoa ve Alman soyundan gelmektedir.Fanene is of Samoan and German ancestry.
Çünkü o sırada İtalyanlarla Alman askeri ve diplomatik işbirliği yapılması işaretleri vardı.There were distinct signs of German military and diplomatic co-operation with the Italians.
Ayrıca yeni M-30 ve Alman 10.5 cm le.F.H.16 göre daha hafifti.It was also lighter than the newer M-30 or the 10.5 cm le.F.H.16.
Sürgün yıllarında önce Alman Karl Liebknecht Okulu'na, sonra bir Rus okuluna gitti.During his exile, Wolf first attended the German Karl Liebknecht School and later a Russian school.
Murtfeldt, Almanya doğumlu bir tarım yazarı Charles W.Murtfeldt'in dört kızından biriydi.Mary Murtfeldt was one of four daughters of Charles W. Murtfeldt, a German-born agricultural writer.
Almanya'da 1500'den fazla sosis çeşidi üretilmektedir.More than 1500 different types of sausage are produced in Germany.
Pfanner Avusturya, Almanya, İtalya ve Ukrayna'daki fabrikaları işletmektedir.Pfanner operates factories in Austria, Germany, Italy and the Ukraine.
1935 yılında, Bükreş'te atandıktan sonra, Paris'teki Alman Büyükelçiliğine atandı.In 1935, after a posting in Bucharest, he was posted to the German embassy in Paris.
Vücut geliştirmeye 17 yaşında başladı 1984'te Almanya şampiyonu oldu.He began bodybuilding at age 17 and was the German Champion by 1984.
2000) Erich Ollenhauer, Alman politikacı (d.2000) Erich Ollenhauer, German politician (d.
1918 - BMW (Bayerische Motoren Werke AG) motor fabrikası Almanya'da kuruldu.1918 – Bayerische Motoren Werke AG (BMW) established as a public company in Germany.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.
1985'ten beri Almanya Kupası finalleri Berlin Olimpiyat Stadyumu'nda yapılmaktadır.Since 1985 the final has been held in the Olympic Stadium in Berlin.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.German firefighter units today still use Stahlhelm-shaped helmets in a fluorescent color.
Sonra 1916 yılında Alman yayılmacılığına karşı bir deklarasyon imzaladı.Then in 1916 he signed a declaration against German annexationism.
Ağustos 1914 yılında, Alman İmparatorluk Donanması'na katılmak için gönüllü oldu.In August 1914, he volunteered to join the Imperial German Navy.
Almanya, 2013 itibarıyla Polonya'nın dış satımının en büyük alımcısı konumundadır.Germany is by far the biggest importer of Poland's exports as of 2013.
Dekorlu zencefilli evlerin yapılma geleneği 1800'lerin başında Almanya'da başladı.The tradition of making decorated gingerbread houses started in Germany in the early 1800s.
Ancak Doğu'da savaşmak için Alman ordularına emir vermeye devam etti.In the East, however, he continued to order German armies to fight on.
Grup 2 - Federal Almanya ve Portekiz.Group 2 – West Germany and Portugal qualified.
Almanya: Springer.Germany: Springer.
19 Ekim 1859 yılında Alman gökbilimci Wilhelm Tempel tarafından keşfedilmiştir.It was discovered on October 19, 1859 by the German astronomer Wilhelm Tempel.
2002 yılında, grup Alman şirketi Stollwerck GmbH'i satın aldı.In 2002, the group bought German company Stollwerck.
Özellikle Rotterdam, Alman Hava Kuvvetleri (Luftwaffe) tarafından neredeyse tamamen yok edilmiştir.The heart of Rotterdam was almost completely destroyed by the Luftwaffe.
1995-2004 yılları arası, 1.278.424 yabancı vatandaş Alman vatandaşlığı almıştır.Between 1995 and 2004, 1,278,424 people obtained German citizenship by naturalization.
Nazi Almanyası Avusturya'yı istila edince, Gödel 32 yaşında doğrudan Alman vatandaşı olmuş oldu.When Germany annexed Austria in 1938, Gödel automatically became a German citizen at age 32.
1921 - Adolf Hitler, Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi'nin başkanı oldu.1921 – Adolf Hitler becomes leader of the National Socialist German Workers Party.
Bu haber Alman Propaganda Bakanlığı tarafından hemen yayıldı.The news was quickly spread by German propaganda.
Brandenburg Sınıfı Fırkateyn F123 Alman mödüler yapıkonsepti fırkateyn sınıfıdır.The F123 Brandenburg class is a class of German frigate.
Bununla birlikte, Almanca bilgisi ona savaş mütercimleri için bir okula nakledilmesine yol açtı.However, her knowledge of German led her to be transferred to a school for war interpreters.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
1932 yılında, Hassell Almanya'nın İngiltere ve İtalya büyükelçisi yapıldı.In 1932, Hassell was made Germany's ambassador to the Kingdom of Italy.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.The German assault was originally scheduled to begin at 04:00 on 26 August.
1 Mayıs 1956 tarihinde düzenlenen Alman ulusal finalini Heinz Piper sunmuştur.The German national final was held on 1 May 1956 and was presented by Heinz Piper.
Ayrıca Alman basket şehri olarak bilinir.It is chiefly known as the German "Basket City".
Almanya ise ikinci yarı finalde oy kullanmıştır.Germany voted in the second semi-final.
Svala, İngiltere, İskoçya ve Almanya'dan gelen şarkı yazarları ile birlikte yazdı.Svala co-wrote with songwriters from the UK, Scotland and Germany.
1901 yılında Çin'den döndü ve Alman Genelkurmay'a transfer oldu.He returned from China in 1901 and returned to the German General Staff.
Elisabeth Noelle-Neumann (19 Aralık 1916 – 25 Mart 2010) Alman siyaset bilimci.Elisabeth Noelle-Neumann (19 December 1916 – 25 March 2010) was a German political scientist.
Almanya'ya döndükten sonra, etkinliğini Almanya Komünist Partisi'nde sürdürdü.Upon his return to Germany, Beer became active in the German Communist Party.
Bu maç ayrıca Almanya'da Bern Mucizesi olarak bilinmektedir.The match is known as the Miracle of Bern in Germany.
Serbest kaldıktan sonra Batı Almanya'nın Wiesbaden kentinde yaşadı.After release he lived in Wiesbaden, West Germany.
Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra, Ptuj, Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.After the invasion of Yugoslavia in April 1941, Ptuj was occupied by Nazi Germany.
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.The class was made up of five ships, all of which were named for German emperors.
Das Erste ("İlk"), Almanya'nın başlıca kamusal televizyon kanalıdır.Das Erste (German: , The first) is the principal publicly-owned television channel in Germany.
Ama sanırım ben Alman değilim..."It's not German, it's not Poland..."
1839'da fırıncı Franz Stollwerck, Almanya'nın Köln şehrinde faaliyete başladı.In 1839 the baker Franz Stollwerck started business in Cologne, Germany.