Almanlar Minsk'i Reichskomissariat Ostland'ın idari merkezi olarak belirledi.The Germans designated Minsk the administrative centre of Reichskomissariat Ostland.
Galland 24 Ağustos 1945 tarihinde Almanya'ya döndü ve Hohenpeissenberg'de hapsedildi.Galland returned to Germany on 24 August and was imprisoned at Hohenpeissenberg.
İlk mağazasını 1960 yılında Mannheim, Almanya'da açmıştır.Its first store opened in Mannheim, Germany in 1960.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Germany is an advocate of closer European economic and political integration.
Tercümesi (Engels Almanca yazıyordu) ayrıca, "Devlet yok edilmez.The translation (Engels was writing in German) is also given as: "The state is not 'abolished'.
Daha sonra Nanstein, silahlı Alman Katolik prensler tarafından kuşatıldı.Nanstein was then besieged by cannon-armed German Catholic princes.
Nazi Almanyasında, Vincent van Gogh tabloları "yozlaşmış sanat" eserlerinden sayılmaktaydı.In Nazi Germany, Vincent van Gogh paintings were among those labelled "degenerate art".
Jacob Matschenz - Dennis, Doğu Almanya kökenli öğrenci.Jacob Matschenz as Dennis, a student who comes from East Germany.
Almanya, İsrail, Danimarka, Macaristan, Rusya, Makedonya ve Romanya hepsi kalifiye olmadı.Germany, Israel, Denmark, Hungary, Russia, Macedonia, and Romania all failed to qualify.
Rudolf Diels - Alman politikacı.Rudolf Diels – was a German politician.
İlk Alman şarkısının ilk şarkısı "Ichboy 'Cow Cow als Mann" oldu.Her first German number one song was "Ich will 'nen Cowboy als Mann".
Saat 17:00'de Glasgow, Alman gemilerinin farkına vardı.At 16:17, Glasgow spotted the German ships.
1956, 1960 ve 1964, ülkeler birlikte bir Almanya kadrosu gönderdiler.In 1956, 1960, and 1964 both states had sent a United Team of Germany.
Her ikisi de Alman standartları kuruluşu olan Alman Standartlar Enstitüsü'nün standartlarıdır.Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.
Alman mimar Fritz Höger tarafından tasarlanmış ve 1924'te bitirilmiştir.It was designed by the German architect Fritz Höger and finished in 1924.
Şu anki Almanya savunma bakanı Ursula von der Leyen'dir.The current Federal Minister of Defence is Ursula von der Leyen.
Tanrı Almanya'yı korusun!).God protect Germany!
Franz von hipper, bir askeri subay öğrencisi olarak 1881 yılında Alman Donanması'na katıldı.Franz von Hipper joined the German Navy in 1881 as an officer cadet.
ORF1 Almanya'da da izlenmektedir.IGF-1 is also found in milk.
2 Mayıs - Cambridge Prensesi Charlotte 1 Ocak Ulrich Beck, Alman sosyolog (d.2 May – Princess Charlotte of Cambridge 1 January Ulrich Beck, German sociologist (b.
Almanya dışında ilk sahnelenmesi 16 Kasım 1894'te Basel, İsviçre'de oldu.Its first performance outside Germany was in Basel, Switzerland, on 16 November 1894.
Bu transferle birlikte tüm zamanların en pahalı Alman futbolcusu oldu.The transfer makes him the most expensive German football player of all time.
Hollandalıların Hitler'in ordularını Almanya'ya geri itebileceği yanılgısına sahip değildi.Winkelman did not have the illusion that the Dutch could push Hitler's armies back into Germany.
Almanya'da Elser adına 60 sokakta yer ve birkaç anıt var.There are at least 60 streets and places named after Elser in Germany and several monuments.
14 Mayıs 2012 tarihinde ilk Almanya turu Lüneburg'de konser vererek başlatmıştır.On 14 May 2012, she started her first tour of Germany with a concert in Lüneburg.
Bürgerbräukeller, Almanya'nın Münih kentinde bulunan bir büyük bira salonuydu.The Bürgerbräukeller was a large beer hall in Munich, Germany.
27 yıl boyunca Almanya’nın Duisburg kentinde yaşadı.She lived in Duisburg, Germany for 27 years.
Alman yahudisidir.Alemannia Judaica.
Pale lager, daha sonraki yıllarda hem ABD hem de Kanada'ya Alman göçmenler aracılığıyla girmiştir.Pale lager was later introduced to both Canada and the United States by German immigrants.
Ancak bu karşı saldırı 10 Mart'ta Almanların Harkov'a karşı genişleyen taarruzuna yakalandı.This counterattack was caught by the expansion of the German offensive towards Kharkov on 10 March.
Almanac of American Military History (İngilizce).Almanac of American Military History.
13 Mayıs - Kuzey Afrika'daki Alman ve İtalyan birlikleri teslim oldu.On 13 May the remaining German and Italian forces in North Africa surrendered.
Brandenburg kamyon fabrikası savaş sonrası Almanya’nın Rus bölgesine girdi.The Brandenburg truck plant fell into the Russian zone of a divided postwar Germany.
Aracın üretimi Ağustos 2008'de Ford'un Köln, Almanya fabrikasında başladı.Production started at Ford's Cologne plant in Germany in August 2008.
Hemen akabinde Mısır'daki Alman elçiliğine giderek Nazi Almanyası'na olan sempatisini dile getirdi.He immediately expressed his sympathy for Nazi Germany to the German ambassador to Egypt.
Ancak 11 Temmuz'da Alman taarruzu Sovyet kuvvetlerini Vitebsk'ten sürdü.On the contrary, to the 11 July enemy brushed away Soviet forces from Vitebsk.
Swabian Alb Alman standartlarına göre yoğun nüfusa sahip değildir.The Swabian Jura are not densely populated by German standards.
Alman şansölyesi Kont Bernhard von Bülow bu gelişmelerden dolayı savaş tehdidinde bulundu.Count Bernhard von Bülow, the German Chancellor, threatened war over the issue.
İlk bilgisayar programcılığı üzerine Alman dilinde ders kitabını 1961 yılında yayınlamıştır.He wrote the first German textbook on computer programming in 1961.
Nisan 1940'ta Almanlar Danimarka’yı işgal etti.In April 1940, the Germans occupied Denmark.
Nazi Almanyası'nın yenilmesinin ardından çift Fransa'daki inzivalarına geri döndü.After the defeat of Nazi Germany, the couple returned to France and retirement.
Savaştan önce Céline, Fransa ve Nazi Almanyası arasında bir birliktelik kampanyası başlattı.Before the war, Céline campaigned for an alliance between France and Nazi Germany.
Almanya Kontrol Konseyi Resmî Gazetesi, 1 Mayıs 2004 – 7 Haziran 2004, s.Official Gazette of the Control Council for Germany, 1 May 2004 – 7 June 2004, pp. 172.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.In August 1942, the German occupiers proclaimed Serbia Judenfrei ("clean of Jews").
2007 yılında araştırmalara Alman arkeolojist Winfred Held yönetiminde yeniden başlanmıştır.The exploration continued after 2007 by the German archaeologist Winfried Held.
Doğu Almanya, Batı Almanya'yı Jürgen Sparwasser'ın golüyle 1-0 yendi.East Germany beat West Germany 1–0, thanks to a goal by Jürgen Sparwasser.
Albüm Hamburg, Almanya üzerinden Repertuar Records tarafından yayınlandı.The album is released by Repertoire Records out of Hamburg, Germany.
İkinci günün sonunda, 3. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Alman 6. Ordu'sunun geri hatlarına ulaştılar.At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.
Alman profesyonel futbol liginde birçok yabancı futbolcu bulunmaktadır.There are many foreign football players in the German professional football leagues.
Ampelmännchen içeren Doğu Alman eğitim programları kaldırıldı.The East German education programmes featuring the Ampelmännchen vanished.
Fanane Samoa ve Alman soyundan gelmektedir.Fanene is of Samoan and German ancestry.
Çünkü o sırada İtalyanlarla Alman askeri ve diplomatik işbirliği yapılması işaretleri vardı.There were distinct signs of German military and diplomatic co-operation with the Italians.
Ayrıca yeni M-30 ve Alman 10.5 cm le.F.H.16 göre daha hafifti.It was also lighter than the newer M-30 or the 10.5 cm le.F.H.16.
Sürgün yıllarında önce Alman Karl Liebknecht Okulu'na, sonra bir Rus okuluna gitti.During his exile, Wolf first attended the German Karl Liebknecht School and later a Russian school.
Murtfeldt, Almanya doğumlu bir tarım yazarı Charles W.Murtfeldt'in dört kızından biriydi.Mary Murtfeldt was one of four daughters of Charles W. Murtfeldt, a German-born agricultural writer.
Almanya'da 1500'den fazla sosis çeşidi üretilmektedir.More than 1500 different types of sausage are produced in Germany.
Pfanner Avusturya, Almanya, İtalya ve Ukrayna'daki fabrikaları işletmektedir.Pfanner operates factories in Austria, Germany, Italy and the Ukraine.
1935 yılında, Bükreş'te atandıktan sonra, Paris'teki Alman Büyükelçiliğine atandı.In 1935, after a posting in Bucharest, he was posted to the German embassy in Paris.
Vücut geliştirmeye 17 yaşında başladı 1984'te Almanya şampiyonu oldu.He began bodybuilding at age 17 and was the German Champion by 1984.
2000) Erich Ollenhauer, Alman politikacı (d.2000) Erich Ollenhauer, German politician (d.