alman ile cümle
alman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rusça'ya ek olarak, Gamow annesinden Fransızca, özel öğretmeninden ise Almanca öğrenmiştir.In addition to Russian, Gamow learned to speak some French from his mother and German from a tutor.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Athens was declared an open city by the Germans on 11 October 1944.
Son Alman direnek noktası bugünkü deniz feneri civarında oluşturulmuştu.The last German stronghold was in the fort built near today's lighthouse on the coastline.
Heesters kalıcı olarak 1935 yılında eşi ve kızıyla birlikte Almanya'ya yerleşti.Aged 31, Heesters permanently moved to Germany with his wife and daughters in 1935.
Prinz Heinrich görev süresinin çoğunu Alman filosu ile geçirdi.Prinz Heinrich served with the German fleet for the majority of her career.
Sleeper (2005) IMDb'de Gundi Ellert Agency Drews (Almanca)Sleeper (2005) Gundi Ellert on IMDb Agency Drews (in German)
Alman Propaganda Arşivi.German propaganda archive.
Daha sonra kullanılan dil Almanca olarak değişir.Later the language switched to German.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.The Germans launched attacks in Hungary near the Lake Balaton area on the Eastern Front.
19. yüzyıla kadar Almanca Sins ismiyle bilinmekteydi.Until the 19th Century it was also known by its German name of Sins.
Stollwerck GmbH bir Alman çikolata üreticisidir.Stollwerck GmbH is a German chocolate manufacturer.
Alman nüfusunun çoğu savaştan sonra sınır dışı edildi.Most of German population was deported after the war.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.In 1980 she left the GDR and moved to West Germany.
Hafif gemiler hızla birçok "Alman" torpido botu savaş dışı bıraktılar.Hela and the other ships quickly "destroyed" several of the German torpedo boats.
Daha sonra Alman takımı Phantoms Braunschweig ve Köln 99ers takımlarının formasını giydi.He then played in Germany with Phantoms Braunschweig and Köln 99ers.
Daha sonra Alman diplomatik görevlere katıldı ve Santo Domingo ve Fildişi Sahili'nde çalıştı.He then joined the German diplomatic corps and worked in Santo Domingo and Ivory Coast.
İlk pullar Alman ve Bavyera pullarına sürşarjlandı.The first stamps were overprinted German and Bavarian stamps.
1957 ile 1990 yılları arasında Alman parlamentosu üyesi oldu.He was a member of the German parliament from 1957 to 1990.
Alman yerleşimciler adayı "Nawodo" veya "Onawero" olarak adlandırmıştır.The German settlers called the island "Nawodo" or "Onawero".
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.General Franz Böhme announced the unconditional surrender of German troops in Norway.
Bunun yerine, hayır amacıyla birkaç milyon Alman markı bağışladı.Instead, he donated several million German marks to charitable causes.
İsviçre'deki Almanca gazeteler için bir kültür gazetecisi olarak çalışarak Brüksel'de yaşadı.He lived in Brussels, working as a culture journalist for German language newspapers in Switzerland.
Hilde Levi (9 Mayıs 1909 - 26 Temmuz 2003) Alman-Danimarkalı bir fizikçidir.Hilde Levi (9 May 1909 – 26 July 2003) was a German-Danish physicist.
Almanya etrafında yapılan turlarda Hitler'e eşlik etti.He accompanied Hitler on his tours around Germany.
IMDb'de Götz George goetz-george.de (Almanca)Götz George on IMDb goetz-george.de (in German)
Paris Protokolleri, Mayıs 1941'de Nazi Almanyası ile Vichy Fransası arasında yapılan anlaşmadır.The Paris Protocols were an agreement between Nazi Germany and Vichy France negotiated in May 1941.
Fribourg ve Zürih'te Alman edebiyatı okudu.He studied German literature in Fribourg and Zurich.
Savaşın ilk ayları Alman Vahşeti sonucu Belçika Tecavüzü olarak bilinir.The opening months of the war were known as the Rape of Belgium due to German excesses.
Pfanni 1993 yılında CPC Almanya'ya satıldı, daha sonra CPC Bestfoods adını aldı.Pfanni was sold in 1993 to CPC Germany, later renamed CPC Bestfoods.
2006'da Rock Am Ring 2006 festivalinde Almanya'da filmedilmiştir.It was filmed in 2006 at the Rock Am Ring festival 2006 in Germany.
2007'de ise Alman müzisyen Mona Mur ile işbirliği içine girmiştir.In 2007, he began collaborating with fellow German musician Mona Mur.
Fakat artık Almanca yazmıyordu."V Česku už ne.
Westermann, Großer Atlas zur Weltgschichte(Dünya Tarihi Büyük Atlası) (Almanca)Westermann, Großer Atlas zur Weltgeschichte (in German)
Yönetmenliğini yaptığı No Place to Go filmiyle Alman Film Ödülü'nü (Deutscher Filmpreis) kazandı.For his film No Place to Go he won the Deutscher Filmpreis.
1892'de Alman Barış Derneği kurucularından oldu (Deutsche Friedensgesellschaft).In 1892 he was a co-founder of the German Peace Society (Deutsche Friedensgesellschaft).
Mousesports (kısaltılmış olarak mouz), Almanya merkezli bir profesyonel oyunculuk organizasyonudur.Mousesports (abbreviated as mouz) is a professional eSports organization based in Germany.
Almanca ve İspanyolcaya tercüme edilmiştir.Translated into German and Spanish.
Almanya'da yaklaşık 1,000 civarı Laz yaşamaktadır.There are about 1,000 Laz in Germany.
Batı Almanya’nın ihracatı 1988’de 323 milyar doları aştı.Exports from West Germany exceeded $323 billion in 1988.
Lange Alman Lisesi'nden sonra eğitimine Prag ve başka Avrupa şehirlerinde devam etti.Lange was educated in Prague and other European cities.
Genç erkekler savaş için tarlalarını bırakınca, İngiltere ve Almanya'da yiyecek üretimi düştü.As young men left the farms for the front, domestic food production in Britain and Germany fell.
Daha sonra genç bir Alman kadın olan Kate (Franka Potente) bir partide görülür.The focus then shifts to a young German woman, Kate (Franka Potente), at a party.
Thadden, 16 Temmuz 1996'da Almanya'nın Bad Oeynhausen şehrinde 75 yaşındayken vefat etti.Thadden died on 16 July 1996, in Bad Oeynhausen, at the age of 75.
Ürün 2011 yılında Almanya'da ve 2012'de Şili'de pazara sunuldu.The product was put on the market in Germany in 2011 and in Chile in 2012.
Yine de Stalin Alman hatlarına karşı birkaç önleyici karşı taarruz yapmaktan yanaydı.Nevertheless, Stalin ordered several preemptive counteroffensives against German lines.
Rusya da Almanya ile ilgili olarak Fransa ile aynı endişeleri paylaşmaktadır.Russia shared France's worries about Germany.
Rudolf Ismayr (14 Ekim 1908 – 9 Mayıs 1998) bir Alman halterciydi.Rudolf Ismayr (14 October 1908 – 9 May 1998) was a German weightlifter.
Alman televizyon pazarı, 34 milyon TV sahibi ile Avrupa'nın en büyüğüdür.Germany's television market is the largest in Europe, with 34,000,000 TV households.
Turnenin ikinci ayağı 31 Mayıs 1997'de Weserstadion, Bremen, Almanya'da başladı.The second leg started on May 31, 1997, at the Weserstadion in Bremen, Germany.
Teklinin kapağı Doğu Almanya Arması'na benzemektedir.The cover art is similar to the East German coat of arms.
Andy Gätjen 2004 Alman TV dizisi Stauffenberg.Andy Gätjen in the 2004 German TV movie Stauffenberg.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.Its goal was to clear the German presence from the Smolensk and Bryansk regions.
Doğu Almanya'da gösteriler Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla yol açtı.Demonstrations in East Germany led to the fall of the Berlin Wall.
Almanya’dan ayrılır ve Panama Kanalı yoluyla San Francisco’ya gider.They are on their way to San Francisco via the Panama Canal.
2 Batı Almanya kayıtlarını içerir.Includes records by West Germany.
Bazı turistik yerler DDR çağı sırasında ve Alman birleşmesinden sonra tekrar restore edildi.Some tourist sites were reconstructed during the East German era and after German reunification.
Bütün referanslar Almancadır B. E. Crole: Geschichte der Deutschen Post.B. E. Crole: Geschichte der Deutschen Post.
(Almancası ilk defa 1933'te yayınlandı.(First published 1933 in German.
Kulüp, ayrıca 1970-1991 arasında Doğu Almanya hentbol şampiyonasını 10 defa kazandı.The club also won the East German handball championship ten times from 1970 to 1991.
Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan derhal bazı sınır bölgelerini ilhak etti.Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.