(Soldat asker için Almanca'dır.)(Soldat is German for soldier.)
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Her second husband committed suicide shortly after the final defeat of Germany.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Before the 19th century ended, Bosch expanded his operations beyond Germany.
Yine de Naidoo Almanya'yı temsil etmeyecektir.This is why Naidoo will not represent Germany.
Almanya ana pazar olmaya devam ediyor, ancak uluslararası talepler artıyor.Germany remains the main marketplace, but international demands are increasing.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Thanks to his influence, this theory was soon widely accepted in Germany.
Kısa bir süre sonra, Batı Alman hükümeti, Bormann'ın öldüğünü ilan etti.Soon afterward, the West German government declared Bormann dead.
Bu sefer iş Almanlarınki kadar iyi mayın yapmaktı.This time, the job was to create mines as good as the German ones.
İmparatorun Almanya'ya en çok uzun süreli katkısı onun kuzey ve doğudaki hareketlerinden geldi.The emperor's most long-lasting contribution to Germany came from his actions in the north and east.
42.000 yıl önce: Paleolitik flüt Almanya'da.42,000 years ago: Paleolithic flutes in Germany.
Arjantin hükümeti üzerinde baskı yapılarak, Almanya aynı gün iadesini talep etti.To put pressure on the Argentine government, Germany demanded extradition the same day.
Son mektubunda ise Alman kadınlarının giyiniş şeklinden yakınmıştır.In his last letter, he complained about the way German women dressed.
Almanya'nın tamamlanmamış Siegfried Hattı'na bile ulaşmadan durdular.They stopped even before reaching Germany's unfinished Siegfried Line.
Ocak 2011 - Almanya'da başladı.January 2011 - starting in Germany.
Örneğin, günlük hava raporu her gün aynı zamanda Almanlar tarafından aktarıldı.For instance, a daily weather report was transmitted by the Germans at the same time every day.
"Ben bu Almanya'yı seviyorum".""Ich liebe Deutschland"".
Ancak bu sertifika, özellikle Alman tarihçileri tarafından sorgulanmıştır.However, the certificate has been questioned, especially by German historians.
Monte 1 Nisan 1996'da Almanya'da tanıtıldı.Monte was introduced April 1, 1996 in Germany.
Almanya Haziran 2015'te kendi MIM-104 Patriot sistemleri yerine MEADS'ı seçti.Germany chose MEADS to replace their MIM-104 Patriot systems in June 2015.
2012 yılı boyunca, Almanya ekonomisi bölgesel komşu ülkelere göre daha güçlü olmaya devam etmiştir.Through 2012, Germany's economy continued to be stronger relative to local neighboring nations.
1920 ve 1930'larda doğan Alman çocuklar Soğuk Savaş yıllarında yetişkinler haline geldi.German children born in the 1920s and 1930s became adults during the Cold War years.
Almanya’daki kamuoyu hızla Derwall’e karşı tersine döndü.Public opinion in Germany turned against Derwall rapidly.
Ayrıca geçen yıl Alman doktorlar tarafından çok bitkin bir halde çarmıha gerildim.Also, last year I was crucified by the German doctors in a very drawn-out manner.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?
Yaklaşık 600 "çalıntı çocuk" Germanization için Nazi Almanyası'na götürüldü.Around 600 "stolen children" were taken to Nazi Germany for Germanization.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.A modified version is still in use today by the Federal German Army.
Üretim düzeyi zaten Birleşik Krallık ve Almanya'da daha yüksektir.Production levels are already higher than in Britain and Germany.
22 Ocak 2007'de Alman ve Fransız tüketici grupları Norveç ve Finlandiya ile birleşti.On January 22, 2007, German and French consumer groups joined forces with Norway and Finland.
Pek çok Berlin pulları Batı Almanya pullarıyla aynıydı.Many Berlin stamps were similar to the stamps of West Germany.
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
Almanca form dremise ayrıca kullanılmıştır.The German form dremise is also attested.
Göring daha sonra Pilzer ve ailesinin Almanya'dan kaçmasına yardım etti.Göring then helped Pilzer and his family escape from Germany.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.He and several fellow German Army officers felt sympathy for all peoples of occupied Poland.
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.The Night of the Long Knives was a turning point for the German government.
Kısa süre sonra Hipper, gemilerin Alman sularına geri dönmesini emretti.Shortly thereafter, Hipper ordered his ships to turn back to German waters.
Halkım adına öleceğim için mutluyum!" ve Almanlara, "Siz şimdi beni asıyorsunuz ama yalnız değilim.It is happiness to die for one's people! and to the Germans: You hang me now, but I'm not alone.
Güneydoğu kesimini savunan iki zayıf Alman tümeni, şu anda beş Sovyet ordusu karşısındaydı.The two understrength German divisions defending the south-east were now facing five Soviet armies.
1990 öncesi tüm sonuçlar Batı Almanya sutopu takımına aittir.All results before 1990 are for the West German team.
İlk kıymetli Alman Zeplin pulları 1928 yılında görüldü, Scott # C35-37.The first of the valuable German Zeppelin stamps appeared in 1928, Scott # C35-37.
1932 - Almanya doğumlu İsviçreli fizikçi, Albert Einstein Amerikan vizesi aldı.1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.
Alman polisi, saldırıları Mısır'daki toplu cinsel saldırılarla kıyasladı.German police compared the attacks to the mass sexual assaults in Egypt.
Kasabadaki Alman eski varlığının işaretleri özel bir komite tarafından ortadan kaldırıldı.Signs of the former German presence in the town were obliterated by a special committee.
Alman GIGA Televizyonu, 2009'da kapatılıncaya kadar e-Sporları kapsadı.The German GIGA Television covered esports until its shutdown in 2009.
Almanya birçok büyük şehre sahiptir.Germany has a number of large cities.
Aralık 2001'de, siyasi liderler yeni liderlik yapıları üzerinde anlaşmak için Almanya'da toplandı.In December 2001, political leaders gathered in Germany to agree on new leadership structures.
İşleri Almanya'da gelişti ve aynı zamanda Köln'de iki kahvehane açtı.His business flourished in Germany and also he opened two coffee houses in Cologne.
Bunun sonucunda Prusyalı liderler Alman siyasetinde önemli bir role sahip olmayı beklediler.Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics.
Evlilik: 15 Temmuz 1235, Worms Almanya.Marriage: 15 July 1235, at Worms, Germany.
Batı komşusu Almanya bugün Polonya'nın ana ticaret ortağıdır.Neighboring Germany is Poland's main trading partner today.
Bu yıl, Almanya’da Hesse’nin kariyerinde bir dönüm noktası oldu.This year in Germany marked a turning point in Hesse's career.
İngilizlerin yardımına rağmen, Mayıs sonuna kadar, Almanlar ülkenin çoğunu ele geçirmişti.Despite British assistance, by the end of May, the Germans had overrun most of the country.
Denizdeki rüzgâr enerjisi de Almanya'da büyük potansiyele sahiptir.Offshore wind energy also has great potential in Germany.
Almanlar Zoya'nun vücudunu birkaç hafta darağacında asılı bıraktılar.The Germans left Zoya's body hanging on the gallows for several weeks.
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.However, the German ships had expended over 40% of their ammunition supply.
Troyka kitabı, Doğu ve Batı Almanya'da aynı gün çıktı.The book Troika came out on the same day in East and West Germany.
Ludwig Feuerbach ve Klasik Alman Felsefesinin Sonu.Ludwig Feuerbach and the End of Classical German Philosophy.
Alois, Alman karısı tarafından başka bir oğlu Heinz Hitler'e sahipti.Alois had had another son, Heinz Hitler, by his German wife.
Marienburg'un kaçamayan Alman nüfusu tahliye edildi.The German population of Marienburg that had not fled was expelled.
Alman oyuncu Armin Mueller-Stahl, başarılarından dolayı Onursal Altın Ayı'yı aldı.German actor Armin Mueller-Stahl received the Honorary Golden Bear for lifetime achievement.