Burada uygulanan taktiklerden biri, mendili kapıyormuş gibi yapıp almamaktır.Okazuje się, że futerał do którego nie pozwalał jej zajrzeć, służy jako walizka.
Son İki: Son iki eli almamaktır.2 och Please Excuse My Hands.
Asla siyasetle ilgilenmedim, hiçbir siyasi partilerde yer almamaktayım.Не брав участь у політичному житті країни і не належав до жодної з політичних партій.
Filmin içinde geçen bazı şarkılar soundtrackta yer almamaktadır.Інші пісні, які з'явилися у фільмі не включені в саундтрек.
İki ülke de sınır geçişlerinde birbirlerinden pasaport veya vize almamaktadırlar.Громадяни обох країн можуть перетинати кордон з іноземними паспортами, без віз.
Resmi olarak NATO rütbe işaretleri listesinde yer almamaktadır.Офіційно не включено до переліку відзнак НАТО.
Sovyetler Birliği döneminde gizli bir yerleşim olup haritalarda yer almamaktaydı.Біля села розташоване військове містечко-привид, яке не було позначено на картах Радянського Союзу.
Filmin içinde geçen bazı şarkılar soundtrackta yer almamaktadır.Naopak některé písně hrající ve filmu se neobjevily na soundtracku.
Kuranı kerimde yer almamaktadır.Kopat pod stolem se nesmí.
Grubun temellerini atan gitarist Ritchie Blackmore ise bugün grupta yer almamaktadır.La acest moment, chitaristul Ritchie Blackmore preia conducerea formației.
Kâr amacı olmayan İYAD ulusal veya uluslararası hiçbir kuruluştan maddi destek de almamaktadır.În caz contrar, nu se pot elibera certificate recunoscute național și internațional.
Bu liste tarihteki tüm hızlı servisleri teknolojik doğrulukları teyid edilemediğinden yer almamaktadır.Tehnologia radar a acelor vremuri nu asigura o identificare fără greșeală.
Oyunun amacı Maça Kızını ve Kupaları almamaktır.A játék célja elkerülni, hogy megkapják a Tolvaj kártyát.
Asla siyasetle ilgilenmedim, hiçbir siyasi partilerde yer almamaktayım.Arvonen ei ollut kiinnostunut politiikasta, eikä kuulunut milloinkaan edes ammattiliittoon.
Dizinin ilk altı yılında üretilen 253 bölümden 97'si BBC'nin arşivlerinde yer almamaktadır.Osa 1960-luvun jaksoista (yhteensä 97) on kadonnut BBC:n tuolloisissa arkistoseulonnoissa.
Listelerde antibaryonlar yer almamaktadır.Näissä taulukoissa ei mainita baryonien antihiukkasia.
Kuranı kerimde yer almamaktadır.Δεν θέλω να ζήσω σε αναπηρική πολυθρόνα.
Resmî raporlarda ise böyle bir bilgi yer almamaktadır.Επίσημες στατιστικές, που λαμβάνουν υπόψη τέτοια περιστατικά, δεν υπάρχουν.
El almaz: Mümkün olabildiğince az el almak veya en iyisi hiç el almamaktır.Να κάνει αυτό που ξέρει να κάνει — τη ζητιανιά — όσο καλύτερα γίνεται.
Ancak bu anlatılarda "Ergenekon" ismi yer almamaktadır.Det er dog ikke nok at arve den "forkerte" genotype.
Son İki Son iki eli almamaktır.De ble altså ikke brukt de to siste kvalifiseringene.
Son İki Son iki eli almamaktır.Không được về hai nước cuối.
Herodot'ta bu yıllara ait ayrıntı yer almamaktadır.Các vấn đề tại Dudhwa đã không đáng kể trong vài năm qua.
Son İki Son iki eli almamaktır.なお最後の2枚は使用しない。
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.逆にそれ以外ではダメージを受けない。
NATO'nun resmî yapısında yer almamaktadır.インドネシアの食卓には無くてはならない存在である。
Formalarda hiçbir şekilde reklam yer almamaktadır.その場合もちろん広告は出ない。
Verilmeyeni almamak.贖うべからず。
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.但是，自1963年12月以来，土族塞人一直没有参加政府。
Böyle bir „şah tehdîdini“ kaale almamak yasaktır.在宜昌话中没有“下下棋”这种讲法。
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.雖然如此，其他地區卻絲毫沒有損傷。
Bölge, yaz aylarında ise neredeyse hiç yağış almamaktadır.앞으로 수 년 후에는 강물이 거의 흐르지 않게 될 것이라고 여겨지고 있다.
Formalarda hiçbir şekilde reklam yer almamaktadır.בעלון אין פרסומות באופן מוצהר.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.Но да се установят законите на историята се оказва не толкова лесно.
Bu şarkı albümde yer almamaktadır.Песента не е включена в албум.
NATO'nun resmî yapısında yer almamaktadır.Не е включен в официалния спикък на военните звания на държавите членки на НАТО.
Resmî raporlarda ise böyle bir bilgi yer almamaktadır.U službenim izvješćima ne postoji dokaz za to.
Böyle bir „şah tehdîdini“ kaale almamak yasaktır.Šah se spominje kao "nepoštena igra".
Köyde okul ya da sağlık ocağı yer almamaktadır.V dedinke sa nenachádza škola, ani zdravotné stredisko.
İki ülke de sınır geçişlerinde birbirlerinden pasaport veya vize almamaktadırlar.Obe državi dovolita turistom enodnevne izlete iz vsake strani, vizum je mogoče dobiti na obeh mejnih prehodih.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Slednji pa kljub vsemu na posevku ne povzročata posebne škode.
Son İki: Son iki eli almamaktır.Zadnji dve se dopolnjujeta in ena brez druge ne moreta.
El almaz: Mümkün olabildiğince az el almak veya en iyisi hiç el almamaktır.Küsimustega ei tasu liialdada, pigem esitada neid võimalikult vähe.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Aber zu beachten ist, dass es viel mehr Wege gibt, nicht auf einem Gipfel zu sein.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Dar ce trebuie remarcat este că avem mult mai multe moduri de a nu ajunge pe un pisc.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.De észre kell vennünk, hogy van számtalan más mód a csúcsok elkerülésére.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Het is opvallend dat veel meer manieren bestaan om niet op een piek te zijn.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Je však důležité si všimnout, že bude mnohem víc způsobů života mimo vrchol.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.하지만 주목할 것은 정상에 있지 않는 방법이 더 많을 것이라는 거지요.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Mais ce qu'il faut retenir c'est qu'il y a des chemins bien plus nombreux qui ne passent pas par les pics.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Mas o que se deve ter em atenção é que nós temos muitas mais maneiras de não estarmos num pico.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Ma una cosa da notare è che abbiamo molti più modi per non essere su un picco.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Mutta on huomattava, että meillä on monia muita tapoja olla saavuttamatta huippua.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Našej pozornosti však nesmie uniknúť, že tým pádom bude omnoho viac spôsobov, ako nebyť na vrchole.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Nhưng một điều đáng chú ý là sẽ có nhiều cách để không ở trên một đỉnh.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Pero algo para observar es que tenemos muchas más maneras de no estar en un pico.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Но следует помнить, что имеется намного больше способов не оказаться на вершине.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Но трябва да забележим, че има много други начини да не сме на връх.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.אך הדבר שראוי לתשומת לב הוא שתהיינה הרבה יותר דרכים שלא להימצא על פסגה.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.ولكن هنالك شيء يجب التنبه له ان هنالك كثير من الطرق الغير منحرفة والتي يمكن اعتمادها بصورة عامة