Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.もっと多いことに気づくべきです 皮肉なのは 私が思うに
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Asetuksessa ei kuitenkaan käsitellä samanaikaista altistumista monille kemikaaleille.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Cu toate acestea, regulamentul nuabordeazăexpunerisimultanelamaimultesubstanţechimice.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.De regeling heeft het echter niet over de gelijktijdige blootstelling aan meerdere chemische stoffen.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Jednak rozporządzenie nie wskazuje równoczesnego narażenia na kontakt z wieloma chemikaliami.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Men regelverket behandlar inte samtidig exponering för flera kemikalier.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Mit der gleichzeitigen Exposition gegenüber mehreren Chemikalien befasst sich die Verordnung nicht.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Nariadenie však nerieši súčasné vystavenie účinkom viacerých chemických látok.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Regulace se však netýká vystavení účinkům několika chemických látek najednou.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.), se v Evropi vse izraziteje
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Sin embargo, el reglamento no aborda la exposición simultánea a múltiples sustancias químicas.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Ωστόσο, ο κανονισμός δεν εξετάζει την ταυτόχρονη έκθεση σε πολλαπλές χημικές ουσίες.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Bo chodzi o to, by stracone kilogramy nie wróciły.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Bởi vì thách thức không phải là giảm cân, mà thực chất là giữ cho không bị tăng cân.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Karena tantangannya bukanlah menurunkan berat badan, tetapi mempertahankannya.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.과제는 체중을 줄이는 것이 아니라 비만을 방지하는 것입니다.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Parce que la difficulté n'est pas de perdre du poids, en fait, c'est de ne pas le reprendre.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Pentru că provocarea nu constă în pierderea greutăţii, ci în evitarea dobândirii ei.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Protože tou hlavní výzvou není samotné hubnutí, ale spíše udržení snížené váhy.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Want de uitdaging is niet gewicht verliezen, maar niet aankomen.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Γιατί η πρόκληση δεν είναι να χάσεις βάρος, αλλά να μην το ξαναπάρεις.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Защото предизвикателството не е да намалиш теглото, а да го задържиш така.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Так как испытание заключалось не в потере веса, об этом речи не шло.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Так як випробовування заключається не у втраті ваги, про це мова не йшла.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.מכיוון שהאתגר הוא לא לרדת במשקל, אלא לשמור את המשקל נמוך.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.لان التحدي لم يكن خسارة الوزن لكن ابقاءه كذلك
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.これらの対象と長くやり取りするほど
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.Fariam alguma coisa pois é literalmente impossível invadir o espaço físico de alguém sem obter uma reação.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.Harían algo, porque es literalmente imposible invadir el espacio físico de alguien y no tener una reacción.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.아마 뭐든 했을 겁니다. 왜냐하면 어떤 이의 신체적 공간을 침범했을 때 반응이 나타나지 않는 것은 말 그대로 불가능해요.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.Zrobilibyście coś, bo jest dosłownie niemożliwym wejść w cudzą przestrzeń fizyczną i nie uzyskać reakcji.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.הייתם נרתעים, וקוראים למשטרה. [צחוק] הייתם עושים משהו, כי זה ממש בלתי-אפשרי
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.ستقوم بقعل شيء ما, لأنه من المستحيل حرفيا اختراق الفضاء المادي لشخص ما بدون الحصول على ردة فعل.
Bir şey yapardınız, çünkü birinin fiziksel alanına nüfuz etmek ve hiçbir tepki almamak gerçekten de imkansız.領域を侵されると 人は 必ず反応するのです 本能的に 自然に そうするのです
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.Ed è difficile non prenderlo sul serio.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.É muito difícil não levar aquilo a sério.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.그것을 심각하지 않게 할 가능성은 적습니다.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.Тогда это уже крайне трудно не принять всерьез.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.Тоді її доведеться сприйняти всерйоз.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.ואז קשה שלא לקחת את זה ברצינות.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.و هو أمر صعب أن لا يؤخذ اللعب على محمل الجد.
Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.残念ながら研究は不十分で
CA: Patentini almadınız çünkü patentini almak, almamaktan daha tehlikeli diye düşünüyorsunuz.Не получали, потому что считаете, что патентовать рискованнее,чем не патентовать?
CA: Patentini almadınız çünkü patentini almak, almamaktan daha tehlikeli diye düşünüyorsunuz.Не сте патентовали, защото мислиш че е по-опасно да патентоваш, отколкото да не патентоваш.
Dikkate almamak.Het niet erg vinden.
Dikkate almamak.Ne pas se préoccuper.
Dikkate almamak.Быть не против.
Direktifler milliyet temelinde ayræmcælæk yapælmasænæ kapsamlaræna almamaktadær.De asemenea este necesar ca obiectivul urmｭrit sｭ fie legitim ﾙi cerinﾞa proporﾞionalｭ.
Direktifler milliyet temelinde ayræmcælæk yapælmasænæ kapsamlaræna almamaktadær.Personalni obseg direktiv (subjekti, na katere se direktivi nanaþata)
Direktifler milliyet temelinde ayræmcælæk yapælmasænæ kapsamlaræna almamaktadær.Rozsah púsobnosti smernóc z hﾋadiska osúb, na ktorï sa vzﾝahujÿ
Direktifler milliyet temelinde ayræmcælæk yapælmasænæ kapsamlaræna almamaktadær.W ﾘwietle omawianych tu Dyrektyw zabrania siｼ wreszcie wiktimizacji.
Fakat bu başarı PLWHA'nın Brezilya'da maruz kalmaya devam ettiği ön yargıları göz önüne almamaktadır.Pero este logro pasa por alto los prejuicios a los que se enfrentan los PPVS en Brasil.
Fakat bu başarı PLWHA'nın Brezilya'da maruz kalmaya devam ettiği ön yargıları göz önüne almamaktadır.Однако это достижение не учитывает предрассудки, с которыми по-прежнему сталкиваются ЛЖВС в Бразилии.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.Dit optimisme om de aarde te redden hangt in de lucht.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.Et on sent bien ce mouvement optimiste pour sauver la planète dans l'air.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.I mozna tam czuc w powietrzu ten optymistyczny ruch w zwiazku z ratowaniem ziemi.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.지구를 살리기 위한 이 긍정적인 움직임을 느낄수 있으실 거에요.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.Man kann diese optimistische Bewegung spüren, die Erde zu retten.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.Něco je ve vzduchu, to optimistické hnutí na záchranu Země.