Alıp almamak size kalmış.It is up to you whether to buy it or not.
O soğuk almamak için bir kazak giydi.She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
Tom Mary'yi hafife almamak için daha dikkatli olmalıdır.Tom should be careful not to underestimate Mary.
Arkadaşlardan borç almamak gerektiğini biliyorum.I know better than to borrow money from friends.
Sorunu hafife almamak için dikkatli olun.Be careful not to underestimate the problem.
Yabancılardan şeker almamak daha iyidir.It's better not to take candy from strangers.
Bu sorunda yer almamak en iyisi.It's best not to get involved in this problem.
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.However, the Turkish Cypriots have not participated in the government since December 1963.
Birçok ülkenin tersine Bhutan halk müziği, popüler müzik içinde yer almamaktadır.Unlike many countries, Bhutanese folk music is almost never incorporated into popular music.
ABD hükümeti Bağdat’ın işgal edilmesinin ardından müzenin güvenliğini almamakla suçlanmıştır.The U.S. government was criticised for doing nothing to protect the museum after occupying Baghdad.
Sonuç olarak AMD gibi yapımcılar saat hızını bir performans göstergesi olarak almamaktadırlar.As a result, manufacturers have moved away from clock speed as a measure of performance.
El almaz: Mümkün olabildiğince az el almak veya en iyisi hiç el almamaktır.It is therefore recommended to give as much as you can afford, no more and no less.
Kupa Almaz ♥ suitten mümkün olabildiğince az veya en iyisi hiç ♥ almamaktır.No longer feminine or cute, she makes herself as unattractive as possible.
Gönüllülük esasına dayanan oluşumda, yöneticiler bir ücret almamaktadır.If subjects do not obey, leaders have no power.
Ancak, uluslararası sürümde "Run"ın video klibi yer almamaktadır.But I won't be on the live commentary roster.
Bandai veya Namco şirketleri tarafından çıkartılan oyunlar bu listede yer almamaktadır.Games published by Bandai or Namco prior to the merger are not listed here.
NATO'nun resmî yapısında yer almamaktadır.It is not, though, part of the formal NATO structure.
Oyunun Team Deathmatch modunda araçlar yer almamaktadır.It is designed to support non-team Deathmatch modes.
"Orda Olmak" adlı şarkı Orda Olmak albümünde yer almamaktadır.Ironically, the title song "Let's Get Lost" isn't on this album.
Son İki: Son iki eli almamaktır.6th hand - No Last - The aim is not to win the last 2 tricks.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Unfortunately, the cars have not been completely trouble-free.
Kâr amacı olmayan İYAD ulusal veya uluslararası hiçbir kuruluştan maddi destek de almamaktadır.A director must not accept financial or non financial benefits from third parties.
Dikkate almamak.Not minding.
Mobilet alıp almamak gibi aptal bir mesele yüzündendi.Over something stupid Iike buying a scooter or not.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.
Ancak Rabbin sana acıyarak ayetlerini geri almamaktadır.Unless your Lord have mercy.
Seçili dosya yer almamakta veya okunamaz durumdadır.The selected file does not exist or is not readable.
Hiçbir grupta, aynı konfederasyona ait birden fazla takım yer almamaktadır. [2]No group could contain more than one team from each confederation.[18]
Soğuk almamak için, lütfen kendine dikkat et.Bitte pass auf dich auf, damit du dich nicht erkältest.
Büyücü Mutfağı (Hexenküche) sahnesi yeni eklenmekte, bu yüzden Gretchen’in zindandaki sonu yer almamaktadır.Neu hinzugekommen ist die Szene Hexenküche, dafür fehlt Gretchens Ende im Kerker.
Bu durumda çevre kirliliğin önlenmesi ve kontrol altına alınması sırf ulusal düzeyde yer almamaktadır.Die Vermeidung und Kontrolle der Umweltverschmutzung kann hier also nicht allein nationalstaatlich erfolgen.
Verilmeyeni almamak.Nichtgegebenes nicht nehmen.
Oyunun Team Deathmatch modunda araçlar yer almamaktadır.Für das Spielende gelten dieselben Regeln wie im Team Deathmatch.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.De plus, les voitures ne peuvent être endommagées.
Kupa Almaz ♥ suitten mümkün olabildiğince az veya en iyisi hiç ♥ almamaktır.Les WRC d'aujourd'hui doivent glisser le moins possible, et même pas du tout.
Oyunun amacı Maça Kızını ve Kupaları almamaktır.Le but du jeu n'est pas la capture des pièces adverses.
İki ülke de sınır geçişlerinde birbirlerinden pasaport veya vize almamaktadırlar.Les deux pays aboutissent à un accord de circulation réciproque de leurs citoyens respectifs, sans visas.
Ancak, uluslararası sürümde "Run"ın video klibi yer almamaktadır.Toutefois, le groupe ne peut achever la tournée européenne de Let There Be Rock.
Bu kamu talebine göre, haber medyası "hiçbir risk almamakla" suçlanır.Siguiendo las demandas de su audiencia, los medios han sido acusados de "no asumir ningún riesgo".
Rıfkı: K♥ kartını almamaktır.Libre: no cobra tasas a sus usuarios.
1927 Salnamesi haritasında yer almamaktadır.No trabajar la tierra en el año sabático 327.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Los vehículos pueden ser dañados, aunque el daño no afecta el rendimiento.
Güngörmez, büyük dağlar arasında olması nedeniyle gün ışığı almamaktadır.Non sono ammesse scale con carte di semi diversi fra loro.
Kuranı kerimde yer almamaktadır.Non mi piace essere nella cava.
Guitar Hero II'nin aksine, bu oyunda bonus şarkı yer almamaktadır.A differenza di Guitar Hero, non è possibile fallire una canzone.
NATO'nun resmî yapısında yer almamaktadır.Non è istituzionalmente un organo della NATO.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Nel caso in cui il veicolo verrà distrutto noi non subiremo alcun danno.
Asla siyasetle ilgilenmedim, hiçbir siyasi partilerde yer almamaktayım.Sapeva di politica e io non ho mai fatto concerti politici.
Oyunun amacı Maça Kızını ve Kupaları almamaktır.Scopo del gioco è quello di non prendere né la Peppa (donna di picche) né le carte di cuori.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.La titolarità della potestà regolamentare della regione non è definita a livello costituzionale.
Bandai veya Namco şirketleri tarafından çıkartılan oyunlar bu listede yer almamaktadır.Игры, опубликованные Bandai или Namco до слияния, здесь не перечислены.
Ancak, uluslararası sürümde "Run"ın video klibi yer almamaktadır.Тем не менее, в сет-лист тура Tension «Sin» не была внесена.
Resmî raporlarda ise böyle bir bilgi yer almamaktadır.На официальных сайтах подтверждения этой информации обнаружить не удалось.
Köy, 1925 listesinde yer almamaktadır.ولم يدرج أي من هذه القرى في تعداد عام 1922 لفلسطين.
Asla siyasetle ilgilenmedim, hiçbir siyasi partilerde yer almamaktayım.أود البقاء لكني لا أجد موقفا للسيارات.
Asla siyasetle ilgilenmedim, hiçbir siyasi partilerde yer almamaktayım.Nunca foi um politico, não se filiou num partido nem desempenhou cargos politicos.
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.Według Syryjczyków działacze ci nie sprawdzili się w rządzeniu państwem w 1963.
Güngörmez, büyük dağlar arasında olması nedeniyle gün ışığı almamaktadır.Na Księżycu nie występują wschody i zachody Ziemi.
Dizinin ilk altı yılında üretilen 253 bölümden 97'si BBC'nin arşivlerinde yer almamaktadır.W sumie w archiwach BBC brakuje 97 z 253 odcinków produkowanych przez pierwsze sześć lat.