İntikam almalıyım !I have to take revenge.
Önlem almalıydımI didn't think of this
İsim kartını geri almalıyım.We have to get your name badge back.
Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.In order to run in the general election, you must do extremely well in the Lester election.
Kazanmak zorunda değilsin, ama çok çok iyi sonuç almalısın.You don't necessarily have to win, but you must do extremely well.
Tabii ki, güneş ve rüzgar enerjisi bizim enerji portfolyomuzda yer almalıdır.Of course solar and wind energy should be a part of our energy portfolio.
Vitamin C mi almalıyım? yoksa Buğday Çimi mi?Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?
Bunun için izin almalısın.Get permission to return home
Ben Ha Ni'ye bir çift gözlük mü almalıyım?Should I buy Ha Ni a pair of glasses?
Belki de kainatı patentleyip, herkesten varolma ayrıcalığı parası almalıyız.Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
Belki de birkaç uçak almalıyım?Maybe I should just buy a few airplanes?
Ve aynı zamanda uzmanların elbette, hata da yapabileceklerini dikkate almalıyız.And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Öyleyse bu problemi nasıl ele almalıyız?So how do we think about this problem?
Başarmalı ve ikramiyeyi almalıyız.We have to succeed and get the bonus money.
Doğru yol almalıyız.We must course-correct.
Biliyorum kendine yeni şeyler almalısın, değil mi ?I know ... you should get new things, isn't it?
Bu yüzden Hükümet, bu insanlarla ilgili bütün sorumluluğu üstüne almalıdır.So it is the government must take full responsibility to this type of peoples.
Hükümet, kaybolan insanlarla ilgili sorulara cevap verebilmek için sorumluluğu üstüne almalıdır.Government must take responsibility to give answer to these people.
"Nicin bu dersi almaliyiz ve bilgisayar ile ilgili tum bilgileri ogrenmeliyiz?""Why should you take this class and learn all about computing?"
Aşk yüzünden pişman olmamak için, her şeyini kaybetmeyi göze almalısın.To not regret loving despite losing everything.
Bizim sorumuza göre x1 ve y1 doğru üzerinde yer almalı.This right here is an example of point-slope form.
Bunun için "topçu mermi sürgüsü"nü satın almalısınız.To do that, you should buy "artillery shell rammer".
İşi sağlama almalıThis is no good
Ve Müslümanlar bıraktığı yerden tekrar bu emaneti teslim alacaklardır - ve almalıdır.And Muslims will pick up from where they have left off - and they must.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.If we work overnight, we should be paid for overtime.
Öğlen yemeği torbalarınızı almalısınız.You guys have to take your packed lunches.
"Özel yapım, ayrıcalıklı, büyük gitarlar almalısınız.""You must get them custom made -- special, humongous guitars."
İlhamımızı biyolojiden almalıyız.We should take our inspiration from biology.
Şimdi baştan almalıyız her şeyi (Kahkaha)We are going to have to start all over again. (Laughter)
Çocukken öğrenmiş olduğumuz bütün bu fikirleri almalı ve onları gerçekten kullanmalıyız.We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use.
Onlara danışmanlık yapmalıyız, işe almalıyız.And we've got to mentor them, hire them.
Daha erken bir tarihe almalıyız.We should pull it forward.
O, hemen ihtiyaçları için dinlenmeli ve bütün ilaçlarını almalı!He just needs rest and to take all his medication.
Hangi maddeler listenin sonunda yer almalı?What should be at the bottom of the list?
Yiyeceğimiz kalmadı, onun başına konan ödülü almalıyız.We're short of food. so we need the bounty on his head to survive!
Prenses, yemek adabı dersini tekrar almalısınız.Princess, I think you need to review your table manners.
Şimdi bu üçlüyü güvene almalıyız.Now we must bring these three to safety.
Daha az satın almalıyım, daha az talepte bulunacağım.I'm going to demand fewer goods and service."
Miras ister az olsun ister çok olsun (kadın) bir pay almalıdır.Be it large or small a legal share is fixed.
İlk yaratılışı biliyorsunuz. Öğüt almalı değil misiniz?You have known the first creation, then why do you not reflect?
Öğüt almalı değil misiniz?Why, then, do ye not reflect?
Girdi, alıştırmada yer alması için en az (0.. 7) arasında bir not almalıdır.The entry must have at least this grade to be included in the practice (0..7).
Girdi, alıştırmada yer alması için en az (0..) arasında bir not almalıdır.The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7).
SETimes: Uluslararası toplum ve Kosova son olayları nasıl ele almalı?SETimes: How should the International Community and Kosovo deal with the recent event?
Hepimiz bu hatalardan ders almalıyız.We should all learn from those mistakes.
Kaderimizi elimize almalıyız.We need to take destiny in our own hands.
Ancak 1244 sayılı Karar ve onun sorumluluklarını da dikkate almalıyız."However, we should take into consideration Resolution 1244 and its responsibilities," he said.
Başkan, "Amerika'nın tutumu nettir: Makedonya en kısa zamanda NATO'daki yerini almalıdır.""America's position is clear: Macedonia should take its place in NATO as soon as possible," he said.
Gruda: ICTY Nuremberg'i örnek almalıydıGruda says ITCY should have followed Nuremberg model
Direkt itki üretebilmek için manyetik alan itici levha formu almalıdır.To produce direct thrust, a magnetic field would form the pusher plate.
Aksine, devlet iktidarı ezilenlerin rızasını almalıydı.Rather, state power must also obtain the consent of the oppressed.
Her birimiz bu sözleri ciddiye almalıyız. [2]Each one of us must take these words to heart.[7]
IMF ve Dünya Bankası'nın karar alma sisteminde daha aktif rol almalıyız.We should take a more active part in the IMF and the World Bank's decision-making system.
Ebeveynler, çocuklarının eğitiminde her zamankinden daha fazla aktif rol almalıdır.Parents have to be an active part in their children's education, now more than ever.
AlmaLinux OS Vakfı tarafından yönetilir.Governed by the AlmaLinux OS Foundation.
Ek olarak, herhangi bir psikometrik ölçüm, yeteneğin bağlama bağlı olduğunu dikkate almalıdır.In addition, any psychometric measurement must take into account that aptitude is context-dependent.
Parayı almalıydım.Ich hätte das Geld annehmen sollen.
Onu tamir edemezsin. Yeni bir tane almalısın.Du kannst es nicht reparieren. Du solltest ein neues kaufen.
Sence hangi arabayı almalıyım, kırmızıyı mı yoksa beyazı mı?Welches Auto soll ich deiner Meinung nach nehmen? Das rote oder das weiße?