Dergi, genellikle çalışan Mısırlı kadınları hedef almaktadır.The magazine targets the working Egyptian women.
Boş Taşıma (BT): Boş elle bir nesneyi almak.Transport empty (TE): receiving an object with an empty hand.
Dağın "Wagagai" adlı en yüksek noktası, tamamen Uganda ülke sınırları içinde yer almaktadır.The mountain's highest point, named "Wagagai", is located entirely within Uganda.
Bu sit alanları 37 ülkede yer almaktadır ("Egemen devlet" olarak da adlandırılır).These sites are located in 37 countries (also called "state parties").
Yaşlı Gitarist’teki elementler, izleyiciden reaksiyon almak üzere dikkatlice seçilmiştir.Elements in The Old Guitarist were carefully chosen to generate a reaction from the spectator.
Adana Şehir Tiyatrosu merkezde düzenli olarak sahne almaktadır.Adana Town Theatre performs regularly at the centre.
Müze 1912 yılında kuruldu ve Arnhem yakınlarındaki ormanda yer almaktadır.The museum was founded in 1912 and is situated in the woods near Arnhem.
Davanın yargıcı hakim Thomas J. Maloney rüşvet almak suçundan daha sonra hüküm giydi.The Judge in the case, Thomas J. Maloney was later convicted of accepting bribes.
Ancak devletten veya şehirden mali destek almakta başarısız oldu.However, he was unsuccessful in obtaining financial support from the state or city.
Jazz ve kardeşi Spaz, Eva'nın çalınan alyansını geri almak için bir takım oldular.Jazz and his brother, Spaz, team up to get back Eva's stolen wedding ring.
Pike her sene en az bir tiyatro oyununda yer almak istediğini söylemişti.Pike has said that she would be happy to do at least one play every year.
Ayrıca şu açıklamayı yayımladı: "Bu trajik haberleri almak beni yıktı.She also issued the following statement: "I am devastated to have just received this tragic news.
Aynı zamanda Hindistan'ın nükleer programının güvenliği ile ilgili yer almaktadır.It is also involved in the security of India's nuclear programme.
Châlons-en-Champagne'in güneydoğusunda yer almaktadır.It is located southeast of Châlons-en-Champagne.
İsmini yakınlarında bulunan Denizli Adliyesi'nden almaktadır.Its name comes from its abundance of sea creatures.
Müzik videoları da satın almak için teklif edildi.Music videos were also offered for purchase.
Adını din adamı, siyasetçi ve eğitimci Francis Lewis Cardozo'dan almaktadır.The school is named after clergyman, politician and educator Francis Lewis Cardozo.
Okyanusya ekonomisi 14 farklı ülke ve ekonomilerini konu almaktadır.The economy of Oceania comprises more than 14 separate countries and their associated economies.
1995'ten beri sadece Alman markası olan arabalar bu seride yer almaktadır.From 1995, only German marques of cars are allowed to compete in the series.
Mezarın kendisi küçük bir sinagogun bulunduğu bir yeraltı odasında yer almaktadır.The tomb itself is located in an underground chamber where a small synagogue is located.
Oliphant Amerikalıların hizmetini sağlama almak istediği bilim adamlarındandır.Oliphant was one of the scientists whose services the Americans were most eager to secure.
Karakterler, hem iyi hem kötü, sıklıkla onu bilgi almak için döver.Characters, both good and bad, often beat up Willy for information.
Emin olmamakla beraber, Howard yönerge almak için sormayı bıraktı.Unsure of the way, Howard stopped to ask for directions.
Bunun üzerine Lois, intikam almak için bir plan hazırlar.Lois then devises a plan for revenge.
İsrâ Sûresi 58. ayetde de "Bu, Kitap'ta (levh-i mahfuz'da) yazılıdır." şeklinde yer almaktadır.Although they denied any wrongdoing, the book spent 15 weeks on the list.
Wyoming Eyaleti satışlardan %4 vergi almaktadır.Wyoming has a state sales tax of 4%.
Almanya, doğal gazının %50 ile %75'i arasında bir miktarını Rusya'dan almaktadır.Germany imports 50% to 75% of its natural gas from Russia.
Şubat 1999'da, Compaq Computer, Zip2'yi satın almak için 307 milyon ABD doları ödedi.In February 1999, Compaq Computer paid US$307 million to acquire Zip2.
Saguntum'u almak Hannibal'in ana planı için hayati önem taşıyordu.The capture of Saguntum was essential to Hannibal's plan.
Ouro Preto, Brezilya Altın Seferi'nin ana bölgelerinden birinde yer almaktadır.Ouro Preto is located in one of the main areas of the Brazilian Gold Rush.
Bugün sit alanı "2995 Lincoln Farm Road" Hodgenville, Kentucky adresinde yer almaktadır.Today this site bears the address of 2995 Lincoln Farm Road, Hodgenville, Kentucky.
Soul Train programının yapımcıları tarafından yapılmaktadır ve adını buradan almaktadır.It is produced by the makers of Soul Train, the program from which it takes its name.
Bununla birlikte, sanayi son yıllarda emisyonların azaltılmasında aktif olarak yer almaktadır.However, the industry has been actively involved in reducing emissions in recent years.
İlk sezon boyunca Angel Araştırmacılık, Angel'ın dairesinde yer almaktadır.During Season One, Angel Investigations is based in Angel's apartment.
Bu yazı 1989 sonrası şu anki Polonya ekonomisini ele almaktadır.This article discusses the economy of the current Poland, post-1989.
Kasım 2015'te beIN Media Group'un, Miramax'ı satın almakla ilgilendiği söylentileri dolaştı.It was rumored in November 2015 that beIN Media Group exhibited interested in purchasing Miramax.
St. Lucia'yı ziyaret eden Cruise gemisi yolcuları 1 gün süreyle vize almaktan muaf tutulurlar.Cruise ship passengers visiting Saint Lucia for one day are exempted from obtaining visas.
Haiti pasaportu almak için, bir Haiti vatandaşı olmak ve bunun kanıtlanması gerekir.To obtain a Haitian passport, one must be a Haitian citizen and furnish proof thereof.
3 veya 5 pimli dışındaki versiyonlar SSCB'de çok nadirdi ve satın almak çok zordu.Versions other than 3 or 5-pin were very rare in the USSR and very hard to buy.
Üçüncü albümün başarısından sonra, Williams başka bir müzik istikametinde yol almak istedi.After the success of his third album, Williams wanted to take another musical direction.
Diğer adalar, Tino ve minik Tinetto daha güneyde yer almaktadır.The other islands, Tino, and the tiny Tinetto lie further south.
Bu şarkı 1995'teki çıkardığı Forever Blue adlı albümünde yer almaktadır.The song is on his 1995 Forever Blue album.
Bizans ordusu kuzeye yürüdü fakat Mesembria'yı almak için herhangi bir harekette bulunmadılar.The Byzantine army marched to the north but did not take any actions to take back Mesembria.
Erkek tarafı gelini almak içn öğlen vakti kız evine gider.Time for the lady to go home.
Zhangye, Hexi Koridoru'nun merkezinde yer almaktadır.Zhangye lies in the centre of the Hexi Corridor.
Little Syria, Battery Park'tan Rector Caddesi'ne kadar Washington Caddesi üzerinde yer almaktaydı."Little Syria" encompassed Washington Street from Battery Park to Rector Street.
Piramit içerisinde dört mezar yer almaktadır.Four tombs have been located within the pyramid.
Şehir tiyatrosu, haftada iki kez sahne almaktadır.Town theatre stage twice weekly.
Sadece iki şarkı seçilmişse, şarkılar sırayla 6 ve 3 puan almaktadır.If only two songs were chosen, the songs would get 6 and 3 points in order.
Koleksiyon genel olarak, Iwalewahaus‘un kurucusu olan Ulli Beier’in koleksiyonunu temel almaktadır.The collection is generally based on the collection of Ulli Beier, the founder of Iwalewahaus.
Le Rosey Enstitü kış kampüsü Gstaad'ta yer almaktadır.The winter campus of the Institute Le Rosey is located in Gstaad.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Its status is enshrined in the Treaty of Velsen of 18 October 2007.
Şeker bağımlısıdır; ellerine şeker almak için her şeyi yapar.He is a candy addict; he will do whatever it takes to get his hands on candy.
Zengi ayrıca Musul'da sorun olduğunu duydu ve kontrolü ele almak için aceleyle geri döndü.Zengi also heard of trouble in Mosul, and rushed back to take control.
Heras bundan kazançlı çıkıyordu ve etap zaferini kazanmak ve liderliği almak için atak yaptı.Heras profited from this and attacked to take the stage win and the lead.
Takımın eski kaptanı ve defans oyuncusu Tony Adams, 669 maçla ikinci sırada yer almaktadır.Fellow centre half and former captain Tony Adams comes second, having played 669 times.
Ülke ve halkı, adını 19. yüzyılda hüküm süren Kral II. Mswati'den almaktadır.The nation, as well as its people, are named after the 19th-century king Mswati II.
Treni Özgürlüğe Almak .Taking the Train to Freedom.
Bunun gibi, Kuzey Kore'de her medya, Kore Merkezî Haber Ajansından haber almaktadır.As such, all media in North Korea get their news from the Korean Central News Agency.
Sadece eski istasyon binası Valkenburg'da yer almaktadır.The only older station building is in Valkenburg.