17 yaşındayken tek başına ve hiçbir ön bilgi almadan Danimarka'ya gönderildi.Som elleveåring ble han sendt til Danmark alene, uten noen forhåndskunnskaper i dansk.
Arsenal ligi tek bir yenilgi almadan şampiyon tamamladı.Arsenal vant ligaen uten å tape en eneste kamp.
Besin almadan ve su içmeden haftalarca yaşamını devam ettirebilir.Hunnen kan klare seg uten mat og drikke i flere måneder.
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.Du bør forvente å få vite om medisinske problemer før du kjøper valpen.
Stavrakios, savaş alanından yara almadan kurtulmamıştı.Stavrakos tidak lolos dari medan perang tanpa cedera.
Animasyonda da başarılıdır ve başkalarından yardım almadan üstesinden gelebilir.Ia sangat hebat dalam hal animasi dan dapat menangani pekerjaan tanpa bantuan orang lain.
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.Vì vậy dân bỏ tiền đó đi không tiêu nữa.
17:13 Yavru kuşu almadan önce annesini uzağa gönder Deut.Thỏ sơ sinh sau 15 giờ mới biết bú mẹ.
Vali ve korumaları yara almadan kurtulmuşlardır.Các bộ trưởng và nghị viên thoát nạn và không bị thương.
Filmi, izin almadan yurtdışına gönderdiği için Güney hakkında dava açılmıştı.文書配布の容疑で逮捕される前に、国外に出奔した。
Nehrin adı, "Mackenzie" adını almadan önce "Disappointment Nehri"dir.亀田川と呼ばれる前は大川と呼ばれていた。
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.男が、利用料も払わずに先に帰る。
Ve hiçbir canlı nefes almadan yaşayamaz.空気がなくても生きていける。
Başka insanların bilgisayar kaynakları izin almadan kullanılamaz.人間がついていなくてもコンピュータのリソースが暇にならないように最大限有効活用できる。
Arsenal ligi tek bir yenilgi almadan şampiyon tamamladı.アーセナルがリーグ戦無敗での優勝。
1764 yılına kadar üniversiteye devam etti, ancak herhangi bir derece almadan o yıl okulu terk etti.之后到1764年为止他继续在大学里进修，但是在同年他离开学校的时候他还没拿到学位。
Grubun dağılma kararı almadan önce çıkardığı son albümüdür.為樂團宣布終幕解散前發行的最後一張錄音室專輯。
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.最好在采取此瘦身法之前听取医生的建议。
Hız almadan 2 m yüksekliğe zıplayıp, 8 metre uzaklığa atlayabilir.往復式索道的速度可達每秒8米。
Tokyo, Ordunun merkezi hükumetten emir almadan, kendi başına hareket etmesi haberi karşısında şoke oldu.한편 도쿄 사령부측에서는 중앙정부의 명령 없이 독단적으로 육군 작전이 이루어졌다는 것에 충격을 받았다.
Örneğin Link kılıç almadan oyundaki son bölüm sonu canavarına ulaşabilir.예를 들어, 칼 없이 게임의 마지막 보스에 도달할 수 있다.
Hız almadan 2 m yüksekliğe zıplayıp, 8 metre uzaklığa atlayabilir.극히 빨라서 시속 88km 속도로 달릴 수 있고, 4m 높이까지 뛸 수 있다.
Buna göre: 1. Kral halkın onayını almadan vergi toplayamayacaktı.국왕은 의회의 동의없이 세금을 징수할 수 없다.
17 yaşındayken tek başına ve hiçbir ön bilgi almadan Danimarka'ya gönderildi.כשהיה בן 17, הוא נשלח לדנמרק, לבד וללא ידע מוקדם בדנית.
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.קרי, אף שהלקוח טרם שילם.
Her iki takımda yenilgi almadan yarı finale ulaştı.Двата отбора достигат полуфиналите непобедени в предишните мачове на турнира.
Sanırım Tom hiç bir yardım almadan onu yapabilmeli.Мисля, че Том трябва да може да направи онова без никаква помощ.
D. ↑ Beşiktaş bu sezon hiç yenilgi almadan (namağlup) şampiyon olmuştur.Hajduk je te sezone postao prvak bez ijednog poraza.
Kamhi, yara almadan kurtuldu.Doni se oporavljao od ozlijede.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Hauser se uspio odvući kući, ali je umro nakon tri dana.
Daha sonra taksi ikisini de almadan gider.Nasledujúci text zahŕňa obidva taxóny.
Nefes almadan filmden filme koşar.Pred začiatkom filmovania knihy nečítal.
Örneğin Link kılıç almadan oyundaki son bölüm sonu canavarına ulaşabilir.Slon nesmie prekročiť rieku, takže do konca hry musí zostať na svojej polovici hracej dosky.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.Otrok je tako sposoben različnih procesov odločanja, ki jih opravi pred nakupi.
Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.Prieš pirkdamas batus, turi juos pasimatuoti.
Grup bu tekliyi, plak şirketlerinden yardım almadan, bağımsız olarak çıkarmıştır.Bänd andis plaadi välja iseseisvalt, ilma plaadifirma abita.
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.Nende haiguste käes kannatajad peavad enne joogatrenniga ühinemist konsulteerima oma arstiga.
Nobel Ödülü'nü almadan önce Jelinek Almanca konuşulan ülkelerin dışında pek tanınmıyordu.Enne Nobeli auhinna saamist oli tema looming väljaspool saksa keeleruumi vähetuntud.
Artık hiçbir öğrenci onların onayını almadan üniversiteye öğrenci olarak giremiyordu.Täieõiguslike üliõpilastena naised ülikoolielus osaleda ei saanud ja diplomit neile ei väljastatud.
Dönük olan, bir el almadan dönüğü inemez.Ei saa liikuda, tõusta ilma armu abita.
Uşak kamu yatırımı almadan büyüyen bir ildir.Palkmaja on saematerjaliks töötlemata palgist valmistatud hoone.
12 ila 15 yıl boyunca, sonunda bir diploma almadan veya minnet görmeden, sadece öğrenmek ister misin?Für 12 bis 15 Jahre, nur um zu lernen und ohne am Ende etwas zu bekommen.
12 ila 15 yıl boyunca, sonunda bir diploma almadan veya minnet görmeden, sadece öğrenmek ister misin?Χωρίς να παραλάβετε κάποιον τίτλο ή βαθμούς στο τέλος.
5.Bakanlar Konseyi, bu Maddenin amacıdoğrultusunda, söz konusu Üye Ülkenin oyunu dikkate almadan hareket eder.5.Na účely tohto článku bude konať Rada ministrov bez toho, aby brala doúvahy hlas daného členského štátu.
5.Bakanlar Konseyi, bu Maddenin amacıdoğrultusunda, söz konusu Üye Ülkenin oyunu dikkate almadan hareket eder.5.Pro účely tohoto článku se Rada ministrůusnáší bez přihlédnutí k hlasování dotyčného členského státu.
5.Bakanlar Konseyi, bu Maddenin amacıdoğrultusunda, söz konusu Üye Ülkenin oyunu dikkate almadan hareket eder.5.Za namene tega člena Svet ministrov odloča brez upoštevanja glasu zadevne države članice.
Acil ilkyardıma ihtiyacınız olduğunda, sağlık merkezine randevu almadan gelebilirsiniz.Jos tarvitset ensiapua nopeasti, voit tulla terveysasemalle ilman ajanvarausta.
Acil ilkyardıma ihtiyacınız olduğunda, sağlık merkezine randevu almadan gelebilirsiniz.Om du behöver första hjälpen snabbt, kan du komma till hälsostationen utan tidsbeställning.
Acil ilkyardıma ihtiyacınız olduğunda, sağlık merkezine randevu almadan gelebilirsiniz.Si necesita primeros auxilios de forma urgente, puede acudir al centro de salud sin cita previa.
Acil ilkyardıma ihtiyacınız olduğunda, sağlık merkezine randevu almadan gelebilirsiniz.Если вам необходима срочная медицинская помощь, вы можете придти в поликлинику без предварительной записи.
Acil ilkyardıma ihtiyacınız olduğunda, sağlık merkezine randevu almadan gelebilirsiniz.إذا كنت بحاجة مستعجلة إلى الإسعاف الأولي، فبإمكانك أن تأتي إلى العيادة الصحية دون حجز موعد.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Ale ak neposlúchnu, nadídu na meč a zomrú v nevedomosti.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Dacă n'ascultă, pier ucişi de sabie, mor în orbirea lor.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Ha pedig nem engednek, fegyverrel veretnek által, és tudatlanságban múlnak ki.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo