Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.Comme il l'avait déjà fait, il partit sans payer.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.De plus, de nombreuses versions d'essai en temps limités permettent de tester les jeux avant l'achat.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Suffren se lança à sa poursuite, mais ne put conclure au bout de trois jours.
Başka insanların bilgisayar kaynakları izin almadan kullanılamaz.No utilizarás los recursos informáticos de otras personas sin autorización o compensación adecuada.
Uşak kamu yatırımı almadan büyüyen bir ildir.¿No es agradable que crecer sin una madre.
Başka insanların bilgisayar kaynakları izin almadan kullanılamaz.Non utilizzare le risorse dei computer di altri senza autorizzazione.
Vali ve korumaları yara almadan kurtulmuşlardır.Il re ed i principi scamparono senza rimanere feriti.
Oyuncular ilk zamanlarda ücret almadan çalışıyordu.Inizialmente, i medici operarono a titolo gratuito.
Keçiörengücü hiçbir karşılaşmada görev almadan bir sezon kaldı.Torna al Como dove non disputa alcun incontro nella stagione.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Poggiolini aveva tentato la fuga, ma la latitanza era stata di poche settimane.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.11 июня 1345 года Апокавк вдруг решил проверить новую тюрьму без сопровождения своих телохранителей.
Sığınakta saklanan Erkan ise hiçbir yara almadan kurtuldu.Ему помогли подняться на крышу без каких-либо травм.
Ve hiçbir canlı nefes almadan yaşayamaz.Мы не остановимся, пока дышим.
Başka insanların bilgisayar kaynakları izin almadan kullanılamaz.Не используй чужой компьютер без разрешения.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Сам д’Альвиано, несмотря на жестокую рану в лицо, сражался три часа, пока его не схватили.
Daha sonra Varşova ayaklanmasında dışarıdan yardım almadan Almanları yenmiştir.После Варшавского восстания был принудительно эвакуирован немцами из Варшавы, после чего пропал без вести.
Ve hiçbir canlı nefes almadan yaşayamaz.لا يمكن لأي كائن حي أن يعيش بدون ماء.
Televizyon dizilerinde yer almadan önce bir sahne oyuncusuydu.كانت ممثلة مسرحية قبل البدء بالتمثيل في المسلسلات التلفزيونية.
Bu rakam örnek almadan önce antibiyotik kullanılırsa %20'ye kadar düşebilir.يتم انخفاض هذه النسبة بمقدار 20٪ إضافية في حال إعطاء المضادات الحيوية قبل أخذ العينة.
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.لذلك، يجب طلب استشارة الطبيب قبل استخدام هذا الدواء.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.Em 11 de junho de 1345, Apocauco decidiu inspecionar a nova prisão sem a escolta tradicional.
O ve Tommy ise oradan yara almadan kaçmayı başarır.Então ele e Burro devem achar um jeito de impedir que se casem.
Halıyı almadan önce odayı ölçmemiz lazım.Antes de comprar o tapete, precisamos medir a sala.
Fakat diplomasını almadan bu okuldan da ayrıldı.Hij heeft zonder zijn diploma te halen de school verlaten.
Arsenal ligi tek bir yenilgi almadan şampiyon tamamladı.Arsenal werd landskampioen zonder één wedstrijd te verliezen.
Kazadan şans eseri yara almadan kurtuldu.Gelukkig komt hij ongedeerd uit het ongeval.
Ve hiçbir canlı nefes almadan yaşayamaz.Hij kan nog net vertellen dat hij niet meer kan ademen voor hij sterft.
Nefes almadan filmden filme koşar.In de film vliegt ze los.
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.Zodoende ging De Feijter er met het verkregen geld vandoor.
Ama Ali öcünü almadan gitmek niyetinde değildir.Alicja nie chce odejść bez swojego pluszaka.
Brian, ödülünü almadan hemen önce, hayatının en önemli varlığının ailesi olduğunu idrak eder.Zanim jednak stanie się najgorsze, musi zadbać o byt swojej rodziny.
Adet üzere gelin bahşiş almadan elini açmaz.Czy moja koleżanka nie chce bym otworzył okno dla zasady?
O ve Tommy ise oradan yara almadan kaçmayı başarır.Jego zonie i córce udało się uniknąć obrażeń.
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.Zaleca się konsultację z lekarzem przed przyjmowaniem tych środków.
Keçiörengücü hiçbir karşılaşmada görev almadan bir sezon kaldı.Szumbareć do końca sezonu nie wziął już udziału w żadnych zawodach.
Demirer yara almadan kurtuldu.Wyatt klarade sig oskadd.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.11 червня 1345 року Апокавк раптом вирішив перевірити цю в'язницю без супроводу своїх охоронців.
Anıt yangını hasar almadan atlatmıştır.Пам'ятник залишився без пошкоджень.
1936 Anayasası yerini almadan önce altı değişiklik yayınladı.Do roku 1916 se dočkaly tří vydání.
Ve hiçbir canlı nefes almadan yaşayamaz.Samo sebou jen to bez dechu dýchalo.
Satın almadan sonra şirketin Yürütme Kurulu Başkanlığı'na Macar Attila Vitai atandı.Stradala pak za tento počin správní rada ATE ze společnosti vyobcovala.
Bu rakam örnek almadan önce antibiyotik kullanılırsa %20'ye kadar düşebilir.Tento údaj se snižuje o dalších 20 %, pokud byla před odebráním vzorku podána antibiotika.
Her kullanıcı, çoğunlukla, hiçbir teknik destek almadan bu işlemi kendisi yapabilir.Díla vytváří nejčastěji holýma rukama, bez jakýchkoliv technických pomůcek.
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.Potom ale bez placení odešel.
Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.Ar trebui să verificați bine autovehiculul înainte de a îl cumpăra.
Ve hiçbir canlı nefes almadan yaşayamaz.'Légzés nélkül nem lehet élni.'
Fakat diplomasını almadan bu okuldan da ayrıldı.Az iskolát diploma megszerzése nélkül hagyta el.
Buna göre: 1. Kral halkın onayını almadan vergi toplayamayacaktı.A király ez után nem vethetett ki adót a királyi tanács beleegyezése nélkül.
Kazadan şans eseri yara almadan kurtuldu.Szerencsére sérülés nélkül megúszta a balesetet.
Ortalama 4 dakika, en fazla 16 dakika suyun altında nefes almadan gezerler.Akár 6 percen át is kibírják a víz alatt levegő nélkül.
Hitler bombanın patlamasından 27 dakika önce olay mahallini terk ettiği için yara almadan kurtuldu.Ráadásul Hitler a robbanás előtti pillanatban el is távolodott az asztaltól.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.Tyypillisimpiä bisnesmalleja kasuaalipeleissä: Mahdollisuus kokeilla peliä ennen ostamista.
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.Asiakkaat ne silti silloinkin maksoivat.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.Στις 11 Ιουνίου 1345 ο Απόκαυκος θέλησε να επιθεωρήσει τη νέα φυλακή, χωρίς τους σωματοφύλακές του.
Örneğin Link kılıç almadan oyundaki son bölüm sonu canavarına ulaşabilir.Για παράδειγμα, είναι δυνατόν να φθάσει στο τελικό αφεντικό του παιχνιδιού, χωρίς να πάρει το σπαθί.
Tek başına ve hiçbir yardım almadan matematik alanında çalışmaya başladı.Μόνος και αβοήθητος ο ίδιος απορροφήθηκε σε μαθηματικές μελέτες.
Kamhi, yara almadan kurtuldu.Ο Γουάις επέζησε χωρίς να τραυματιστεί.
Stimuluslar insan beyninin koku almadan sorumlu bölgesi tarafından uyarılır ve çalışması sağlanır.Τα ερεθίσματα επεξεργάζονται από την περιοχή του ανθρώπινου εγκεφάλου που είναι υπεύθυνη για την όσφρηση.
Artık hiçbir öğrenci onların onayını almadan üniversiteye öğrenci olarak giremiyordu.Efter som ingen af disse uddannelser er statsgodkendte, kan studerende kan ikke modtage SU.
Kazadan şans eseri yara almadan kurtuldu.Kvinden slap uskadt fra episoden.