Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.E, depois que o soube do centurião, cedeu o cadáver a José;
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.És megtudván a századostól, odaajándékozá a testet Józsefnek.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.Informato dal centurione, concesse la salma a Giuseppe
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.In ko zve od stotnika, podari truplo Jožefu.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.백부장에게 알아 본 후에 요셉에게 시체를 내어 주는지라
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.Och när han av hövitsmannen hade fått veta huru det var, skänkte han åt Josef hans döda kropp.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.S`en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.Setelah mendengar laporan perwira itu, Pilatus mengizinkan Yusuf mengambil jenazah Yesus
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.Und als er's erkundet von dem Hauptmann, gab er Joseph den Leichnam.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.Vừa nghe tin thầy đội trình , thì giao xác cho Giô-sép .
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.Vừa nghe tin thầy đội trình, thì giao xác cho Giô-sép.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.και μαθων παρα του εκατονταρχου, εχαρισε το σωμα εις τον Ιωσηφ.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.А довідавшись од сотника, дав тіло Йосифові,
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.И като се научи от стотника, отстъпи тялото на Йосифа.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.וידע מפי שר המאה כי כן ויתן את גופתו מתנה ליוסף׃
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.既 從 百 夫 長 得 知 實 情 、 就 把 耶 穌 的 屍 首 賜 給 約 瑟
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.既 從 百 夫 長 得知 實情 、 就 把 耶穌 的 屍首賜給 約瑟
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Anders zouden we het niet op de markt kunnen brengen.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Annars kunde vi inte lansera det på marknaden.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Dacă nu cumpărau sute de oameni produsul, nu puteam să îl punem pe piață.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.많은 사람들이 사지 않으면 시장에 내놓을수가 없습니다.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Mert ha több száz ember nem veszi meg, nem tudjuk piacra dobni.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Se centinaia di persone non l'avessero comprato, non avremmo potuto commercializzarlo.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Si des centaines de personnes ne l'avaient pas acheté, nous n'aurions pas pu le mettre sur le marché.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Si no lo compraban cientos de personas, no podíamos comercializarlo.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Wenn es nicht einige hundert Leute kaufen würden, könnten wir es nicht auf den Markt bringen.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Αν εκατοντάδες άτομα δεν το αγόραζαν, δεν θα μπορούσαμε να το βγάλουμε στην αγορά.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Ако не го купеха сто човека, не можехме да го пуснем на пазара.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Если несколько сот людей не купят его, мы не сможем выйти с ним на рынок.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Інакше ми не можемо виставити продукт на ринок.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.אם לא יקנו את זה מאות אנשים, לא נוכל למכור את זה בשוק.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.اذا لم يشتريه المئات لا يمكننا وضعه في السوق.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.だから 資金調達プラットフォームKickstarterを利用