XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP - en ny standard brugt i digital fotografering, beregnet til at erstatte IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP est un nouveau standard utilisé en photographie numérique pour remplacer IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP - es un estándar nuevo usado en la fotografía digital, diseñado para reemplazar IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP is een nieuwe standaard voor gebruik in digitale fotografie en is bedoeld om IPTC te vervangen.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP ist ein neuer Standard in der Digitalfotografie, der IPTC ersetzen soll.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP je nový štandard používaný v digitálnej fotografii, navrhnutý ako náhrada za IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP - nový standard používaný pro digitální fotografie určený k nahrazení IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP - nowy standard używany w fotografii cyfrowej, zaprojektowany by zastąpić IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.Xmp on uusi standardi digitaalisten kuvien tiedon tallennukseen, joka on suunniteltu korvaamaan iptc.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP - uma norma nova usada na fotografia digital, que pretende substituir o IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP: un nuovo standard usato nella fotografia digitale il cui obiettivo è sostituire IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP — новый стандарт, используемый в цифровой фотографии и призванный заменить IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP — це новітній стандарт, що використовується у цифровій фотографії, який має замінити IPTC.
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.XMP はデジタル写真で使用されている IPTC に代わる新しい規格です。
XMP - IPTC' nin yerini alması için hizmete sunulmuş dijital fotoğrafçılıkta kullanılan yeni bir standart.هو a جديد قياسي مُستخدَم بوصة رقمي إلى IPTC
Yani dediğimiz şey, Çin'de, girişimcinin 1 Dolar alması lazım.A więc w Chinach będzie musiał otrzymać dolara.
Yani dediğimiz şey, Çin'de, girişimcinin 1 Dolar alması lazım.Takže říkáme, že v Číně musí získat dolar.
Yani dediğimiz şey, Çin'de, girişimcinin 1 Dolar alması lazım.Так, мы говорили о том, что ему необходимо в Китае приобрести доллар.
Yani, müteahhitin 333 tam 1/3 'ten daha az sayıda fayans alması gerekiyor.그는 333과 1/3 의 타일보다 적게 사야되는데
Yani, müteahhitin 333 tam 1/3 'ten daha az sayıda fayans alması gerekiyor.Musi więc kupić mniej niż 333 i 1/3 płytki. Dopiszę "płytek".
Yani, müteahhitin 333 tam 1/3 'ten daha az sayıda fayans alması gerekiyor.Takže musí koupit méně než 333 a 1/3 dlaždice, to je počet dlaždic.
Yani, müteahhitin 333 tam 1/3 'ten daha az sayıda fayans alması gerekiyor.اذاً عليه ان يشتري اقل من 333 1/3 بلاطة، هذا هو عدد
Yani, müteahhitin 333 tam 1/3 'ten daha az sayıda fayans alması gerekiyor.各タイルは 1 平方フィートです。
Yapması gereken piyasadan daha yüksek bir fiyata 150 liraya o hisseyi alması gerekmektedir150ドルで購入しています。
Yapması gereken piyasadan daha yüksek bir fiyata 150 liraya o hisseyi alması gerekmektedirMusí jít na trh a koupit akcii IBM za vyšší cenu, za 150 dolarů.
Yazık değil mi ona, keşke senden para almasaydım.Si me das dinero sólo a mi, me siento privilegiado.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.우리가 먹는 과일의 1/3은 모두 곤충들이 식물의 생식을 도와서 일어난 결과물들입니다.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.A 1/3 ovoce, které jíme, jsou výsledky jejich péče při reprodukci rostlin.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.En tredjedel av alla frukter som vi äter är ett resultat av att insekter tar hand om växternas reproduktion.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.Kolmannes kaikista syömistämme hedelmistä on tulosta hyönteisten avustamasta kasvien lisääntymisestä.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.O treime din fructele pe care le mâncăm este rezultatul insectelor care ajută la reproducerea plantelor.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.Tretina všetkých plodín, ktoré jeme, sú výsledkom toho, že hmyz sa stará o reprodukciu rastlín.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.Um terço da fruta que comemos resulta do envolvimento dos insectos no processo de reprodução das plantas.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.Третина плодів, які ми їмо, з'явилися завдяки тому, що комахи подбали про відтворення рослин.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.Треть съедаемых нами плодов появились благодаря тому, что насекомые позаботились о воспроизводстве растений.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.שליש מהפירות שאנחנו אוכלים הם תוצאה של פעולת החרקים שמביאה להתרבות של הצמחים.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.وثلث ما نأكل من الفواكهه وكل ذلك نتيجة بأن الحشرات لها دور فاعل في المحافظة على تكاثر النباتات.
Yediğimiz yiyeceklerin üçte biri böceklerin ürün geliştirmede yer almasının sonuçları.虫の恩恵を受けて 実をつけています 虫は害虫も駆除します
Yine de, lise kitaplarını kendinizin alması gerekir.Du måste dock själv skaffa gymnasieböckerna.
Yine de, lise kitaplarını kendinizin alması gerekir.Sin embargo, debe conseguir por su cuenta los libros de texto, que suelen ser caros.
Yine de, lise kitaplarını kendinizin alması gerekir.Sinun täytyy kuitenkin hankkia lukiokirjat itse.
Yine de, lise kitaplarını kendinizin alması gerekir.Vous devez donc vous-même acquérir les livres du lycée à vos frais.
Yine de, lise kitaplarını kendinizin alması gerekir.Тем не менее, учебники вы должны приобрести сами.
Yine de, lise kitaplarını kendinizin alması gerekir.يتوجب عليك على كل حال أن تحصل على كُتب المدرسة الثانوية بنفسك.
Yine de öğrencinin, lise kitaplarını kendisi alması gerekir.Esto quiere decir que se trata de una formación gratuita.
Yine de öğrencinin, lise kitaplarını kendisi alması gerekir. Kitaplar çoğu zaman pahalıdırlar.L'étudiant doit pourtant acquérir les livres du lycée lui-même et à ses frais.
Yine de öğrencinin, lise kitaplarını kendisi alması gerekir.Opiskelijan täytyy kuitenkin hankkia lukiokirjat itse.
Yine de öğrencinin, lise kitaplarını kendisi alması gerekir.Studeranden måste dock själv skaffa gymnasieböckerna.
Yine de öğrencinin, lise kitaplarını kendisi alması gerekir.Учащемуся лишь требуется самостоятельно приобретать себе учебники.
Yine de öğrencinin, lise kitaplarını kendisi alması gerekir.على الطالب على كل حال أن يقوم بتدبير الكتب الدراسية بنفسه.
Yiyecek tüketmesi, hizmet alması ve rahatını araması gerekiyor.製造を自動化すれば
Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.A lei piaceva che ci metessi una vita per tornare a casa per colpa delle crepe sul marciapiede.
Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.Elle aimait que ça me prenne une éternité à rentrer parce qu'il y avait beaucoup de fissure dans notre allée.
Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.Le encantó que tardase una eternidad en volver a casa, porque hay un montón de grietas en la acera.
Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.Ей нравилось, что я мог идти домой бесконечно, потому что на тротуаре было много трещин.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.A dowiedziawszy się od setnika, darował ciało Józefowi.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.A zvěděv od centuriona, dal tělo Jozefovi.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.A zvediac od centúriona daroval mŕtve telo Jozefovi,
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.Die zei dat Jezus inderdaad al was gestorven. Toen kreeg Jozef toestemming het lichaam mee te nemen.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.După ce s'a încredinţat de la sutaş că a murit, a dăruit lui Iosif trupul.