Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.Det tog ett år innan min pappa tog upp en kamera igen.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.Il a fallu un an avant que mon père ne reprenne un appareil photo.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.Pasó un año antes de que mi padre cogiera la cámara de nuevo.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.עברה שנה עד שאבא שלי הרים שוב מצלמה.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.初めて取った休みに クリスマスの光を追い
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.Acum două luni, s-a propus ca aceşti peşti să fie trecuţi pe lista speciilor pe cale de dispariţie.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.Az egyik két hónapos javaslat értelmében ideje lenne besorolni a veszélyeztetett fajok közé.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.Diese Fischart sollte in den letzten zwei Monaten zu einer gefährdeten Spezies erklärt werden.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.Estos peces han sido propuestos como especie en peligro de extinción en los últimos dos meses.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.In de afgelopen twee maanden zijn deze vissen voorgedragen voor de lijst van de bedreigde diersoorten.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.두 달 전 참다랑어는 멸종 위기 종으로 추천되었습니다
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.Ryby te zgłaszano do listy zagrożonych gatunków przez ostatnie dwa miesiące.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.За последние два месяца было предложено внести этот вид в список вымирающих.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.Тази риба е предложена за включване в списъка със застрашени видове, в последните два месеца.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.הדגים הללו הוצעו לרשימת המינים בסכנת הכחדה בחודשיים האחרונים.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.لقد تم ترشيح هذه الأسماك لقائمة الفصائل المعرضة للانقراض للشهرين الأخيرين
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.絶滅危惧種に指定するかどうか 検討されてきました ちょうど２週間前になりますが
Bu bir testti, her birinin 50 tane alması için ,C'était un test; ils se sont mis d'accord pour que leurs écoles
Bu bir testti, her birinin 50 tane alması için ,Це була проба. Вони погодили зі своєю школою
Bu bir testti, her birinin 50 tane alması için ,Это была проба. Они согласовали со своей школой
Bu bir testti, her birinin 50 tane alması için ,أنه كان اختبار; وهم اتفقو مع مدرستهم
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.É triste que estes gigantes consigam tirar tanto de pessoas que não podem fazer nada
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.Het is triest dat deze grote reuzen nemen van kleine mensen die er niets kunnen tegen beginnen.
Bu da doğrudan bizim için tehlike arzeden insanların hükümetimizi satın almasıyla sağlanıyor.그리고 이것은 우리들 몰래 정부를 매수하려고 하는 나쁜 사람들에 의해
Bu da doğrudan bizim için tehlike arzeden insanların hükümetimizi satın almasıyla sağlanıyor.les gens contre qui nous avons besoin d'être protégés, des gens qui achètent le gouvernement à notre insu.
Bu da doğrudan bizim için tehlike arzeden insanların hükümetimizi satın almasıyla sağlanıyor.Stojí za tím lidé, proti kterým potřebujeme chránit, kteří si vládu kupují.
Bu da doğrudan bizim için tehlike arzeden insanların hükümetimizi satın almasıyla sağlanıyor.שנגרמה ישירות בידי האנשים שאנו צריכים הגנה מפניהם,
Bu da doğrudan bizim için tehlike arzeden insanların hükümetimizi satın almasıyla sağlanıyor.والتي سببها مباشرة الاشخاص الذي في الاساس يتوجب على حكومتنا حمايتنا منهم !
Bu da doğrudan bizim için tehlike arzeden insanların hükümetimizi satın almasıyla sağlanıyor.係源於 我哋需要從佢地身上 得到保護嘅人
Bu da doğrudan bizim için tehlike arzeden insanların hükümetimizi satın almasıyla sağlanıyor.裏で政府を買収していました （拍手）
Bu kisinin dogayi kontrol altina almasini sagliyordu. Ve onceden boyle birsey imkansizdi.Den giver mennesker kontrol over naturen på en måde som ikke var mulig før.
Bu kisinin dogayi kontrol altina almasini sagliyordu. Ve onceden boyle birsey imkansizdi.인간이 자연을 이전에는 불가능했던 방법으로 통제하는 것이죠.
Bu kisinin dogayi kontrol altina almasini sagliyordu. Ve onceden boyle birsey imkansizdi.le dio el control al hombre sobre la naturaleza de una forma que no había sido posible antes.
Bu kisinin dogayi kontrol altina almasini sagliyordu. Ve onceden boyle birsey imkansizdi.האדם יכול להשתלט על הטבע באופן שלא היה אפשרי בעבר.
Bu kisinin dogayi kontrol altina almasini sagliyordu. Ve onceden boyle birsey imkansizdi.قد أعطت الرجال تحكم فى الطبيعة حيث لم يكن ذلك متاحاً من قبل.
Bu kisinin dogayi kontrol altina almasini sagliyordu. Ve onceden boyle birsey imkansizdi.例えば ベンジャミン・ロビンによるニュートン物理学の
Bu koca devin hiç bir şey yapamayan küçük insanlardan sürekli alması çok üzücü.Es triste como estos gigantes pueden tomar del pueblo, que no puede hacer nada, y eso muestra la realidad.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.A Google munkatársak kis csoportjával kezdődik, hogy valaki kezdeményez valamit.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Começa com um pequeno grupo de Googlers tomando a iniciativa de fazer alguma coisa.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Comincia con un piccolo gruppo di dipendenti Google che prendono l'iniziativa di fare qualcosa.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Dimulai dengan kelompok kecil Googlers (karyawan Google) mengambil inisiatif untuk melakukan sesuatu.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Es fängt mit einer kleinen Gruppe von Googlern an. Sie ergreifen die Initiative für etwas.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Het start met een kleine groep Googlers die het initiatief nemen om iets te doen.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Il commence par un petit groupe de Googlers qui prennent l'initiative de faire quelque chose.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Începe cu un grup mic de Googleri care iau inițiativa de a face ceva.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.그것은 무엇인가를 앞장서서 하는 구글 직원들의 소그룹 모임에서 시작됩니다.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Nó khởi đầu với một nhóm nhỏ Googler tự bắt tay vào làm một cái gì đó.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Wszystko zaczyna się od małej grupki pracowników Google planujących jakąś inicjatywę.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Začne to s malou skupinkou Googlerů, která se rozhodne něco podniknout.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Ξεκινάει με μια μικρή ομάδα απο εργαζομένους που παίρνουν την πρωτοβουλία να κάνουνε κάτι.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Починається все з малої групи ґуґлерів, які беруть на себе ініціативу щось зробити.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Сначала небольшая группа Гуглеров берет на себя инициативу за какой-нибудь проект.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.Той започва с малка група от служители на "Гугъл", които поемат инициативата да направят нещо.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.זה מתחיל בקבוצה קטנה של אנשי גוגל יוזמים לעשות משהו.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.يبدأ الأمر بمجموعة صغيرة من موظفي جووجل "الجووجليين" يأخذون المبادرة لعمل شئ ما.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.社員の少人数のグループから始まります 通常 彼らは許可を求めません
Bu marketlerin burada yer alması kesin bir çözüm sağlamaz.Banyaknya jumlah toko sepert ini memang bukanlah sebuah solusi yang tepat.
Bu marketlerin burada yer alması kesin bir çözüm sağlamaz.La présence ici de ces commerces n'a pas réponse à tout.
Bu marketlerin burada yer alması kesin bir çözüm sağlamaz.Tener estas tiendas aquí no es una solución plena.
Bu mesafeyi alması 20 dakika sürüyor.20분후에나 도착합니다.