almaşın ile cümle
almaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu yayınlar 1962-63 NBA sezonunda, ABC'nin yayın haklarını almasına kadar sürdü.Continuó en ello hasta la temporada 1962-63, cuando la ABC se hizo cargo de los derechos.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Más tarde, se esperaba que la canción apareciera en Prospekt's March, un EP de Coldplay, pero esto no se hizo.
Bu da Avusturya'nın toparlanıp savaştaki inisiyatifi Osmanlı İmparatorluğu'ndan almasını sağladı.Esto hizo que Irán se reagrupara y se preparara para una invasión de Irak.
Bu ismi almasının sebebi yapılış şeklinden olsa gerek.Es probablemente por la forma en la que fuimos criados.
Ailesi, aynı zamanda tıp okuması şartıyla resim eğitimi almasına izin verdi.Su familia consintió en permitirle estudiar bellas artes con la condición de que estudiara también medicina.
Kızgölü ismini almasının sebebi ise Kızgölü'nde bir deniz kızının yaşadığına inanılmasıdır.Perdió su nariz por culpa de una criatura de mar.
Fred, Angel ve Cordelia onun ruhunu geri almasına yardım ederler.Amigo de Sam, él y Sock le ayudan a capturar las almas.
Avustralya hükümetinin serbest silahlanmayı yasaklama tedbirleri almasına neden olmuştur.Su objetivo es lograr cambios democráticos en Cuba por medios no violentos.
Wilder daha sonra Van Eyck'ın filmlerde ufak roller almasını sağlamıştır.El Sr. Gooding más tarde tendría papeles menores de actor.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.A pesar de las reiteradas solicitudes, todavía no nos han abastecido con agua potable.
Canlılığı ve sahibine olan bağlılığı bu melezlemede yer almasını sağlamıştır.Su lealtad y el respeto pueden recorrer un largo camino.
Tom, Mary'ye biraz kahve ve sigara almasını söyledi.Tom ha detto a Mary di comprare del caffè e delle sigarette.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.La sopravvivenza dell'Impero in Oriente assicurò all'Imperatore un ruolo attivo negli affari della Chiesa.
Chazelle, Summit'in filmi satın almasının hemen ardından ikisini kadroya kattı.Chazelle ha ingaggiato i due attori subito dopo che la Summit Entertainment ha acquistato il film.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Il nome del genere deriva dai saltelli che questi uccelli compiono quando sono a terra.
Her ikisinde de Sokrates Critobulus’a, Aspasia’nın tavsiyelerini almasını öğütler.In entrambi i casi Socrate raccomanda la sua consulenza a Critobulo, figlio di Critone.
Hizmet ayrıca, kullanıcılara Windows Live Messenger'den kısa mesajlar almasına izin verdi.Messenger può essere utilizzato anche per comunicare con gli utenti di Windows Live Messenger.
10 saatlik bir pil ömrüne sahipti ve dahili modemiyle faks gönderip almasına izin verildi.Possiede 4 PF di vita e scappa moderatamente.
Performansı için ciddi bir övgü almasına rağmen, film kötü bir gişe yaptı.Notevolmente acclamato per la sua performance, il film ha ottenuto un modesto successo.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.I bambini poveri non potevano permettersi l'istruzione.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Nel 1996 ritorna a Istanbul, dove apre un bar con un'amica, ma questa attività si rivela un fallimento.
Müziğe olan ilgisini fark etti ve eğitim almasını sağladı.Accettò l'offerta e insegnò musica.
Birçok filmde rol almasına karşın 1971 yılındaki ilk filmindeki başarıyı bir daha yakalayamadı.Ha realizzato diverse altre pellicole fino al 1967, senza mai raggiungere il successo del primo film.
Ülkeden göç etmeye zorlanan Yahudilerin ise mal varlıklarını yanlarına almasına izin verilmemiştir.Questi ebrei furono costretti ad emigrare in Israele dove nessuno gli avrebbe preso i beni.
1987 yılında Microsoft ilk satın almasından bu yana yılda ortalama olarak altı şirket satın almıştır.С первого приобретения Microsoft в 1987 году, она приобрела в среднем шесть компаний в год.
Başlangıçta Murphy ve Falchuk, her sezonun farklı bir öyküyü ele almasını planladı.С самого начала, Мёрфи и Фэлчак планировали, что каждый сезон сериала будет рассказывать свою историю.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Эти названия были использованы из-за шутки Свинья идет по дороге.
Lois Peter'dan kızına yeni bir gözlük alabilmek için parayı dolandırıcıdan geri almasını ister.Лоис требует от Питера найти деньги и купить дочери новые очки.
Shikura'nın kalan haklarını 15 Nisan 2009'da satın almasına kadar TYO Group'un sahip olduğu bir yan kuruluşdu.5pb. была дочерней компанией TYO Group, 15 апреля 2009 года выкуплены оставшиеся права у компании TYO Group.
Canlılığı ve sahibine olan bağlılığı bu melezlemede yer almasını sağlamıştır.Нужда и милосердие в один голос пизывают нас к этому.
Ülkeden göç etmeye zorlanan Yahudilerin ise mal varlıklarını yanlarına almasına izin verilmemiştir.Евреи, вынужденные покинуть страну, не имели права на вывоз собственности.
Microsoft'un ilk satın almasını Forethought şirketini 29 Haziran 1987 tarihinde satın alarak yaptı.Первым приобретением Microsoft, была Forethought 29 июня 1987 года.
Bu karar aynı zamanda milli kuvvetlerin de bu ordu bünyesinde yer almasını öngörmekteydi.Оставалось решить, должна ли армия остаться на своей позиции?
Daha önce yaptıkları kötülük nedeniyle kendilerinden intikam almasından korkuyorlardı.Они же сами взяли это от тех стариков из рода Мержой, которые были раньше их.
Ailesi onun iyi bir eğitim almasını sağladı.Отец позаботился, чтобы она получила прекрасное образование.
Penaltı atışlarında da bir gol atarak İtalya'nın kupayı almasında büyük bir rol oynamıştır.Главный успех ждал команду в розыгрыше Кубка Италии.
Fakat halk tarafından olumsuz tepkiler almasına çok şaşırdık.Законопроект вызвал бурную негативную реакцию народа.
Bu sorumluluklar Aziz Nesin'in bir karar almasını gerektirdi.За это дело Святейший Синод потребовал от него объяснений.
Cezaları öğrencilerin düşük not almasından akademik kariyerin silinmesine kadar değişebilir.Затем она может меняться в зависимости от того, как стипендиат относится к академической карьере.
Kalıtım (İng. inheritance), bir sınıfın üst sınıftan miras almasına denir.Он случайно унаследовал базовый класс от класса наследника.
Burada kimya eğitimi almasına izin verilen iki kızdan biriydi.Это была одна из первых в стране докторских степеней по химии, присвоенных женщине.
Jesse James'in intikam almasından korkarak saklandı.Негативно оценил марш Джесси Джеймс.
Scooby Gang Anya'nın yanına gider ve büyüyü geri almasını isterler.Броган возвращается к бабушке и дедушке, чтобы сообщить им плохие новости.
Motorun patent almasının yanı sıra Peck ve Brown, motorun duyurulmasını sağladı.После остановки левого двигателя, Брауну пришлось пятикратно повторять эту операцию.
Yazarlar, Bob'un tekrar tekrar geri gelip Bart'tan intikam almasına karar verdiler.قرر الكاتبون العودة مراراً وتكراراً لبوب ، وقرروا الإنتقام من بارت.
Daha önce yaptıkları kötülük nedeniyle kendilerinden intikam almasından korkuyorlardı.فخشي أولئك الذين أخذوه أن يسبقهم عدي إلى المختار فيشفعه فيه، فقتلوا حكيمًا قبل أن يصل إلى المختار.
Bu nedenle General Malinovski'ye, kenti en kısa zamanda almasını emretti.ولذلك، أمر الجنرال روديون مالينوفسكي بالسيطرة على المدينة بأسرع وقت.
Gitarı almasından 1 hafta sonra ilk bestesini yazdı.وبعد اخذها الجيتار بأسبوع واحد بدأت بعزف أول مؤلفاتها عليه.
Bana en büyük cezayı versinler, ama konuşma, yürüme özgürlüğümü elimden almasınlar.أطلق سراحي ، وإذا كان العكس ، فلا تطلق سراحي ..
İnternet bankacılığı, banka müşterilerinin internet üzerinden bankacılık hizmetleri almasına verilen addır.الحوالات المصرفية - حيث يمكن للعملاء إرسال الأموال إلى بنوك خارجية حول العالم.
Onun iyi bir eğitim almasına özen vermişti.آمل ان تلقنوه درسا جيدا.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.قرر اصدقاء ذياب شراء هديه له بينما قرر هو دعوتهم على العشاء.
Sınavlarda yüksek not almasına rağmen kekemeliği yüzünden öğretmenliğe kabul edilmemiştir.اشتهرت بفنها على الرغم من عدم حصولها على أي شهادة تعليميه.
Jesse James'in intikam almasından korkarak saklandı.يساعد والتر جيسي في الهرب من غضب غاس.
Devlet savcı olarak görev almasının yanı sıra, iki kez Asayiş Devlet Sekreteri olarak görev yapmıştır.شغل منصب نائب مقاطعة لثلات مرات، و شغل منصب النائب العام لمرة واحدة.
Genişleme, aynı zamanda tüm üyelerin Rus silahlarını Rusya ile aynı fiyattan satın almasına izin verecekti.A expansão também permitiria que todos os membros comprassem armas russas ao mesmo preço que a Rússia.
Başlangıçta Murphy ve Falchuk, her sezonun farklı bir öyküyü ele almasını planladı.Desde o início, Murphy e Falchuk planejado que cada temporada da série iria contar uma história diferente.
Heinrich oğlunun evde 12 yaşına kadar eğitim almasını sağladı.Heinrich educou seu filho em casa até os 12 anos de idade.
1954 yılında pasaportu; Stokholm'de Nobel Kimya Ödülü'nü almasına az bir süre kala geri verildi.O passaporte foi restaurado em 1954, pouco antes de se deslocar a Estocolmo, a fim de receber o Prémio Nobel.
Bölümün yazarı ve ilgili sahnenin bölümde yer almasından sorumlu olan Ricky Blitt aslında bir Kanadalıdır.Ricky Blitt, o escritor do episódio e a pessoa responsável pela piada controversa, é canadense.