almaşın ile cümle
almaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Gazetede sonuçlarının yer almasının ardından, Einstein ve teorileri dünya çapında ün kazandı.Widespread newspaper coverage of the results led to worldwide fame for Einstein and his theories.
42. turda Hamilton lastiklerini 1. virajda kilitleyerek Bottas'ın onu 2. sıraya almasını sağladı.On lap 42, Hamilton locked up his tyres at turn 1, allowing Bottas to pass him into 2nd position.
Ancak, daha sonra SBS programlarında sahne almasına izin verildi.However, she was later given approval to perform and appear on SBS programs.
Clio V6, pratik bir hatchbackten temel almasına rağmen pratik bir aile arabası değildir.Though based on a utilitarian hatchback, the Clio V6 is not a practical family car.
Terfi almasına az bir zaman kala, meslektaşlarıyla terfisini kutlamak için içmeye giderler.Days before a promotion, he dozes off on his way home after a celebratory drink with his colleagues.
Paré keskin bir gözlemciydi ve günün inançlarının eldeki kanıtların yerini almasına izin vermedi.Paré was a keen observer and did not allow the beliefs of the day to supersede the evidence at hand.
Hayatı daha az ciddiye almasını dilediğini söylemiştir. [1]He has said he wished he took life less seriously.[5]
Brian Oliver'ın filmi satın almasından sonra Jim Sheridan'ın filmi yöneteceği söylendi.After Oliver's acquisition, Jim Sheridan was attached to direct the film.
Kırım Tatarlarının tam dönüş hakkını almasından önce 1983'te sürgünde öldü.[1][2]He died in exile in 1983 before Crimean Tatars received the full right of return.[1][2]
Bu, bir bireyin neden doğanın ortak deposundan almasına izin verildiğini henüz söylemez.This does not yet say why an individual is allowed to take from the common store of nature.
Bogart, başlangıçta eşi Lauren Bacall'ın Sabrina olarak rol almasını istemişti.Bogart had originally wanted his wife Lauren Bacall to be cast as Sabrina.
Herakles, peçesini fidye olarak vermesi karşılığında, kızın kardeşini almasına izin verir.Heracles allowed her to ransom him in exchange for her veil.
Apollon, Hermes'ten İon'u beşiğinden almasını istedi.Apollo asked Hermes to take Ion from his cradle.
Şah üzerindeki etkisi, halktan çokça çağrı almasına neden oldu.Her influence over the shah resulted in her being given a lot appeals from supplicants.
Osman, halkın hazineden borç almasına da izin verdi.Uthman also permitted people to draw loans from the public treasury.
Bu, A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child'ı yönetmenliğini almasına yardımcı oldu.This helped him get the job directing A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child.
Yeni yasa, partilerin birleşik listelerde yer almasını da önleyecek.[1]The new law will also prevent parties from running on unified lists.[10]
Franz alenen evlenme teklif etmedi ama Arşidüşes Sophie'nin Ludovika'dan izin almasını sağladı.Franz didn't propose publicly, but had Archduchess Sophie request Ludovika's permission.
Meclis, sultanın onu askıya almasından önce sadece iki yıl hayatta kaldı.The parliament survived for only two years before the sultan suspended it.
Meigen'in inceleme için tüm materyali almasına izin verildi.Meigen was permitted to take all of the material away for examination.
Elisala Pita ara seçimi kazandı ve hükûmetin meclisteki çoğunluğunu geri almasını sağladı. [2]Elisala Pita won the by-election and joined the government's benches, restoring its majority.[17]
Eşsizliğini kimsenin elinden almasına izin verme, çünkü dünyada yeterince kukla var.Lass dir von niemandem deine Einzigartigkeit nehmen, denn es gibt schon genügend Marionetten auf der Welt.
Jesse James'in intikam almasından korkarak saklandı.Rache für Jesse James.
Ressamın tabloyu geri almasına ve teyzesine göndermesine izin verilmiştir.Er hat dem jungen Maler die Tür gewiesen und ihm sein Porträt zurückgeschickt.
Evler yamaçta yer almasına rağmen, hiçbir ev diğerinin manzarasını kapatmaz.Die Häuser sind gestaffelt am Hang erbaut, keines behindert die Sicht des anderen.
Yeni ismi ise eskiden meşe ormanlarının yer almasından dolayı verilmiştir.Sein Name weist auf die frühere Nutzung zur Waldweide hin.
Birçok teklif almasına rağmen tercihini Galatasaray'dan yana kullandı.Obwohl Demiral mehrere Angebote vorlagen, entschied er sich für das Angebot von Galatasaray.
Ailesi onun iyi bir eğitim almasını sağladı.Seine Eltern sorgten dafür, dass er sich eine gute Grundbildung erwarb.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Der Name leitet sich von der Tatsache ab, dass ihre süßen Trauben die Wespen anlocken.
Üzerine yağ dökülmesi, kenenin nefes almasını zorlaştıracaktır.Klagt sie, wird ihm die Luft zum Atmen schwer.
Yahudilerin kontrolü almasına izin verin.Juden sehen dich an.
Hindistan vatandaşlarının Nepal seyahatlerine vize almasına gerek yoktur.Das Auswärtige Amt warnt jedoch vor Reisen nach Nepal.
Hayatı tehlikede olan birinin faizle borç almasına izin verilir.Ein risikoneutraler Unternehmer nimmt zur Finanzierung eines Projekts einen Kredit auf.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.Bildung war die einzige Chance, der Armut zu entkommen.
Inter'in lig tablosunda üst sıralarda yer almasında Meazza'nın gollerinin büyük önemi vardı.In der frühen Bronzezeit nahm Megiddo internationale Kontakte auf.
Yazarlar, Bob'un tekrar tekrar geri gelip Bart'tan intikam almasına karar verdiler.Les auteurs ont décidé de faire revenir à maintes reprises Bob pour qu'il se venge de Bart.
1987 yılında Microsoft ilk satın almasından bu yana yılda ortalama olarak altı şirket satın almıştır.Depuis la première acquisition de Microsoft en 1987, l'entreprise a acheté en moyenne six entreprises par an.
Microsoft'un ilk satın almasını Forethought şirketini 29 Haziran 1987 tarihinde satın alarak yaptı.La première acquisition de Microsoft fut Forethought le 29 juin 1987.
17.092 oy almasına rağmen milletvekili seçilemedi.Malgré 29 000 voix, il n'est pas élu député.
How to Survive a Marriage adlı pembe dizide rol almasından sonra, off-Broadway oyunlarda rol almıştır.Après un rôle dans le soap opera How to Survive a Marriage, il joue dans l'Off-Broadway plays.
Bu, moleküllerin dalganın yönünde yol almasını devam ettirir.Cela empêche alors les molécules de continuer à se déplacer dans la direction de la vague.
Rusya'nın bu çatışmada Avusturya'nın yanında yer almasını önlemek için hemen bir barış yapılması gerekiyordu.Une paix rapide était essentielle pour empêcher la Russie d'entrer en guerre du côté de l'Autriche.
Takımın 8. sıradan play-offlarda yer almasına katkı sağlamıştır.Il aide le club à se lotir à une confortable huitième place.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Elle blesse Evan en lui offrant un cadeau impersonnel.
Bu durum Sneevliet’in Hollanda’yı terk etme ve Hollanda sömürgelerine gitme kararı almasına yol açacaktır.Déçu par leur attitude, Sneevliet quitta les Pays-Bas pour les Indes néerlandaises.
Babaannesi onun keman dersleri almasını sağladı.Elle demande à sa mère de lui faire prendre des cours de tennis.
Pek çok değişiklik yaparak yapının bugünkü hâlini almasını sağladı.Pour certaines raisons, nous avons pensé à changer son apparence comme il est maintenant.
Bu, onlardan büyük derecede ilham almasına sebep oldu.Elle y puise largement son inspiration.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.Malgré des demandes répétées, nous n'avons fourni de l'eau potable.
Bu yayınlar 1962-63 NBA sezonunda, ABC'nin yayın haklarını almasına kadar sürdü.Cette collaboration durera jusqu'à la saison 1962-1963, quand ABC reprendra le flambeau.
Ailesi onun iyi bir eğitim almasını sağladı.Ses parents lui fournirent une solide éducation.
Ressamın tabloyu geri almasına ve teyzesine göndermesine izin verilmiştir.Mais le peintre l'invite à visiter son atelier et lui montre son tableau.
Tom, Mary'ye biraz kahve ve sigara almasını söyledi.Tom le dijo a Mary que comprara algo de café y cigarrillos.
Kimsenin özgürlüğümü elimden almasına izin vermiyorum.No permito que nadie me arrebate mi libertad.
Marka, Fiat'ın satın almasından altı yıl sonra 1996 yılında feshedildi.La marca dejó de fabricarse en 1996, seis años después de su adquisición por parte de Fiat.
Daha sonra yaşlı Amy, Elbotların kendisini almasına izin verir.Entonces, la Amy vieja se deja atrapar por los Manobots.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.La supervivencia del Imperio en el Este aseguró un rol activo del emperador en los asuntos religiosos.
Dizi eleştiri almasına rağmen genelde beğenildi.A pesar de ser objeto de críticas, en general fue bien recibido.
1954 yılında pasaportu; Stokholm'de Nobel Kimya Ödülü'nü almasına az bir süre kala geri verildi.El pasaporte fue restaurado en 1954, poco antes de partir a Estocolmo, a recoger el Premio Nobel.
Ailesi onun iyi bir eğitim almasını sağladı.Sus padres le pudieron proporcionar una buena educación.