almış ile cümle
almış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Lenox Caddesi'nin 140 ve 141. sokakları arasında yer almıştır.Il est situé entre les 140e et 141e rue, dans l'avenue Lenox.
Portekiz'de doğmasına karşın bütün eğitimini İspanya'da almıştır.Il est né au Portugal mais il a effectué toutes ses études en Espagne.
Bunun üzerine böyle bir merkezi açabilmesi için gereken etholoji diplomasını almıştır.Elle obtient un diplôme d'éthologie, indispensable pour ouvrir un tel centre.
Genç Ulrich, konserden olağanüstü biçimde etkilenmiş ve ertesi gün grubun Fireball albümünü satın almıştır.Le jeune Ulrich fut très impressionné par la prestation du groupe, et acheta l'album Fireball le lendemain.
Hubei ve Hunan eyaletleri adlarını gölün konumlarından almışlardır.Les provinces du Hubei et du Hunan tirent leurs noms du lac.
Maria ve Kardeşi Tony, isimlerini Leonard Bernstein ın Batı Yakasının Hikâyesi (film)'nden almışlardır.Maria et son frère, Tony, sont nommés d'après des personnages de West Side Story de Leonard Bernstein.
Babasının yönettiği iki filmde rol almıştır.Il a joué dans deux films tournés par son père.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.La résolution invite les États membres à retirer leur mission diplomatique de la ville.
Abrikosov ve Ginzburg bu çalışmaları nedeniyle 2003 Nobel Fizik ödülünü almışlardır (Landau 1968’de ölmüştür).Abrikosov et Ginzburg recevront le prix Nobel en 2003 pour ce travail (Landau est décédé en 1968).
Adını, kendisi de bir Malatyalı olan İsmet İnönü'den almıştır.Elle portait alors le nom de Poley et prit alors de son seigneur celui d'Aguilar.
Ayrıca The Sentinel ve Diagnosis Murder gibi TV yapımlarında da rol almıştır.Il fit aussi des apparitions dans des séries télévisées telles que The Sentinel et Diagnostic : Meurtre.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.La Nouvelle-Zélande et le Portugal prennent part aux Jeux olympiques d'hiver pour la première fois.
Ayrıca Buena Vista Social Club filminde rol almıştır.Le film fut lui aussi intitulé Buena Vista Social Club.
Turner'ın ebeveynleri yılbaşı için 2001'de ilk gitarını almışlardır.Pour Noël, ses parents lui offrent sa première guitare en 2001.
SOS Racisme'in kurucuları arasında yer almıştır.Avec vente au profit de SOS Racisme.
Blue Ridge Dağları genel ismini uzaklardan bu dağların mavimsi olarak görülmesinden almıştır.Les montagnes Blue Ridge sont appelées ainsi pour leur couleur bleuâtre quand elles sont observées de loin.
Microsoft ayrıca 1 milyar Amerikan Doları'ndan fazla değerde çeşitli hisseler de satın almıştır.Microsoft a également acheté plusieurs participations évaluées à plus d'un milliard de dollars.
Programında Liszt'in "Dante Sonatı" yer almıştır.Au programme figurait la "Sonate Dante" de Liszt.
Bunun yanında saraydan başka kimselerden de yardım almıştır.Il fit venir auprès de lui les autres divinités afin qu'elles lui viennent en aide.
1999 yılında Hornby, Amerika Sanat ve Edebiyat Akademisi'nin E. M. Forster Ödülü'nü almıştır.En 1999, Hornby reçut le prix E. M. Forster de l'Académie américaine des arts et des lettres.
Acrocorinth'te onu muhasara altına almışlar ve 1208 yılında intihar etmiştir.Assiégé dans la forteresse de l’Acrocorinthe, il se suicida en 1208.
Adını Alman kuramsal fizikçi Max Planck'tan almıştır.Il tire son nom du physicien allemand Max Planck.
RPR'in gençlik yönetiminde yer almıştır.Il intègre la direction des Jeunes du RPR.
XIV. Louis 1668 de Portekiz Kralı'ndan aynı şekilde Afrika kökenli bir fil hediye olarak almıştı.En 1668, Louis XIV reçut lui aussi un éléphant femelle, d'origine africaine, cadeau venant du Portugal.
Vampire Idol (2011) ve Holly (2013) gibi birçok film ve dizide yer almıştır.Elle a joué dans différents films et séries télévisées, comme Vampire Idol (2011) et Holly (2013).
Grup ismini "Fifty-Four Forty or Fight! (54-40 ya da savaş!)" sloganından almıştır.Ils lançaient des slogans comme "Fifty-four forty or fight" (54,40 ou la guerre).
Profesör Ikeda bu ürünü monosodyum olarak adlandırmış ve MSG üretim patentini almıştır.Le professeur Ikeda a appelé ce produit glutamate monosodique et a soumis un brevet pour produire le GMS.
À l'origine, La Danseuse, Bye Bye Blondie ve Augustine gibi birçok filmde rol almıştır.Elle a également joué dans plusieurs films dont À l'origine, Bye Bye Blondie, Augustine et La Danseuse.
O, 3 sene bu okulda rus dilinde eğitim almış.Dans les trois ans, il reçoit à cette éducation scolaire en russe.
Mahmûd Trabzonî Efendi’den tarîkatı tamamlayarak yola girmiş ve öğretme icazetnamesi (izin belgesi) almıştır.Hârûn ar-Rachîd interdisait, en vain, aux médinois de lui rendre visite et de suivre son enseignement.
2012 yılında Ginsters'ın reklam kampanyasında yer almıştır.Anderson est aussi apparu dans une campagne de publicité pour Ginsters en 2012.
Ülke en iyi derecesini 2012 yılında finalde Rona Nishliu ile beşinci olarak almıştır.Le meilleur classement du pays en finale demeure jusqu'à présent la cinquième place de Rona Nishliu en 2012.
Adını, ilk önce tarifleyen kişi olan İskoç anatomist Charles Bell'den almıştır.Elle doit son nom à l'anatomiste écossais Charles Bell qui est le premier à l'avoir décrite.
2001 yılında Ladies Home Journal dergisinin "Amerika'nın en güçlü 30 kadını" listesinde yer almıştır.En 2001, elle fut classée par le Ladies Home Journal parmi les 30 femmes les plus influentes aux États-Unis.
Hakodate, 1 Ağustos 1922 tarihinde şehir statüsü almıştır.Hakodate obtint le statut de municipalité le 1er août 1922.
Benjamin Franklin'den adını almıştır.Il tient son nom de Benjamin Franklin.
Katılımcılar: Maksim Hozić ve Marina Đurović yeden olarak yer almıştır.Les participants sont : Maksim Hozić et Marina Đurović sont les retours.
Daha sonra mahallenin ikiye bölünmesin den dolayı aşağı dikencik ve yukarı dikencik olarak ad almıştır.Puis, pour ne pas l'abandonner, il saisit des deux mains les palissades.
Bu artık siyasi bir dava halini almıştır.Il estime alors qu'il s'agit d'un procès politique.
Bu kitapla Hornby, William Hill Yılın Spor Kitabı Ödülü'nü almıştır.La société parraine le prix du livre de l'année William Hill Sport.
Çıkışından önce Henry'nin "1-4-3" adlı şarkısının videosunda yer almıştır.Elle a fait une apparition dans le vidéoclip de la chanson "1-4-3" de son camarade de label Henry Lau.
İsmini, 1800 ve 1801 yıllarında adayı ziyaret eden Alman bilim adamı Alexander von Humboldt'tan almıştır.Il a été nommé en hommage au scientifique allemand Alexander von Humboldt qui a visité l'île en 1800 et 1801.
Berger dördüncü sırayı almış, Schumacher beşinciliğe düşmüştü.Berger est quatrième et Schumacher rétrograde à la cinquième place.
1980'lerde geliştirilmiş olup P-270 Moskit ve P-700 Granit'in de yerini almıştır.Il serait apparemment le futur remplaçant du P-270 Moskit, mais également du P-700 Granit.
1930'lu yıllarda Antifaşist Entelektüeller Teyakkuz Komitesi'nde görev almıştır.Dans les années 1930, il milite au sein du Comité de vigilance des intellectuels antifascistes.
Banka aynı zamanda Birleşmiş Milletler Çevre Programı'ndan da eleştiri almıştır.La BAD a également reçu des critiques du Programme environnemental des Nations unies,.
20 Ocak 2014 tarihinde ise Fiat, Chrysler'in %100'ünü satın almıştır.En juin 2009, Fiat acquiert 20 % de Chrysler.
İlk kez 21 Şubat 2010 tarihinde düzenlenen Elimination Chamber, No Way Out'un yerini almıştır.La première édition de cet événement a eu lieu le 21 février 2010 dans le but de remplacer No Way Out.
Kimlik nasıl şekil almıştır?Quelle est son identité ?
Lamb of God vokalisti Randy Blythe,Adoration for None şarkısında konuk müzisyen olarak yer almıştırLe chanteur de Lamb of God, Randy Blythe, prête sa voix dans la chanson Adoration for None.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Il m'a fait des cadeaux, mais ne m'a jamais donné un franc ! ».
Sukjong'un ikinci oğludur ve abisi Gyeongjong'un yerini almıştır.Il est le deuxième fils du roi Sukjong et succède à son frère aîné Gyeongjong.
Goya Peter Paul Rubens'in 1636'da çizdiği aynı isimli resimden ilham almış olabilir.Goya a sans doute été inspiré par un tableau de Pierre Paul Rubens de 1636 portant le même nom.
Waseda Üniversitesi adını 1902'de almıştır.Cette école a été renommée université Waseda en 1902.
1962 yılından günümüze kadar 45 filmde rol almıştır.Elle est apparue dans 45 films depuis 1962.
Etrafında gelişen kasaba da Marienburg ismini almıştır.La ville qui se développe autour du château est aussi appelée Marienburg.
How to Survive a Marriage adlı pembe dizide rol almasından sonra, off-Broadway oyunlarda rol almıştır.Après un rôle dans le soap opera How to Survive a Marriage, il joue dans l'Off-Broadway plays.
Test Drive Unlimited adlı video oyununda yer almıştır.Le titre Follow Me Home a été utilisé dans le jeu Test Drive Unlimited.
1955 yılından günümüze 62 şehir Avrupa Ödülünü almıştır.En 1962, la ville a été récompensée par le Prix de l'Europe.
Fakat babası kızına bir gitar satın almış ve özel ders ayarlamıştır.C’est son père qui lui acheta une guitare acoustique et lui pris des cours.