almış ile cümle
almış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Adını, Mahallenin hemen yukarısında bulunan siyah renkli büyük kayalardan almıştır.Sie bestehen aus dem schwarzen Basaltgestein der Gegend.
Köy adını, köye ilk yerleşen ve mahallenin kurucusu olarak kabul edilen kişinin soyadından almıştır.Eine Person dieses Namens ist als Gründer der Siedlung anzunehmen.
Göl adını, yanında kurulan Kapçagay şehrinden almıştır.Seinen Namen hat der See von der an ihm gelegenen Ortschaft Gazivode.
1315 yılında kasaba haklarını almıştır.1350 erhielt er die Stadtrechte.
Çizgi roman yayımlandığı zaman olumlu yorumlar almıştır.Der Roman wurde bei seinem Erscheinen positiv besprochen.
Şirket 1997 yılında kurulmuştur ve günümüzdeki ismini 2002 yılında almıştır.Sie entstand 1997 und erhielt ihren heutigen Namen 2000.
Köyün narı çok meşhur olduğu için Narlıdere ismini almıştır.Den Trappernamen hat er von den Indianern wegen seiner außergewöhnlich großen Nase erhalten.
Şu an ise köyde odaların yerini cem evi almıştır.Dort hatten sie ein Haus nit zehn Zimmern.
1999 yılında ilk kez Broadway'de rol almıştır.1995 trat er erstmals am Broadway auf.
1988'den itibaren New York'ta Birleşmiş Milletler'de görev almıştır.Seit 1988 arbeitet sie auch in New York City.
Mahalle'deki sokak ve meydan adları Rheingau yöresindeki şehirler ve yerlerin adlarını almıştır.Die Straßen und Plätze sind überwiegend nach Städten und Orten im und um den Rheingau benannt.
Üçüncü cilt bir hafta boyunca, dördüncü sırada yer almıştır.Es war das dritte Mal, dass er sich in einem Jahr gleich viermal auf der Vorschlagsliste befand.
Daha sonra Tekelüler aşireti de ağır bir darbe almıştır.Nach der Wende kam der große Einbruch.
“ Bir İsa “ adı söylene söylene günümüzde biresse adını almıştır.Es heisst, er habe geweint, wann immer er den Namen Jesu ausgesprochen habe.
Sonrasında bu ismi almıştır.Später nahm er diesen Namen ganz an.
Mordor'a gitme kararı almışlardır.Er entschied sich, nach Toronto zu ziehen.
Parti 22 Temmuz 2007 seçimlerinde %0,28 oy almıştır.Er erhielt bei der Wahl am 22. April 2007 100 Prozent der Stimmen.
2008 yılında Dünya Ekonomik Formunda "Uluslararası Genç Yöneticiler" listesinde de yer almıştır.Sie wurde 2002 auch von der Time in der Liste der "Global Influentials" geführt.
Brennwald, ilk versiyondan farklı olarak kendi öyküsünü yerel diyalek ile kaleme almıştır.Anders als die erste Version veröffentlichte Brennwald seine Geschichte in der Mundartsprache.
Feyyaz Berker, çok çeşitli derneklerin kuruluşunda ve yönetimlerinde yer almıştır.Alfred Trebchen war in leitender Funktion in zahlreichen Gremien und Organisationen aktiv.
Jansen Maastricht Sanat Akademisi'nde oyunculuk değitimi almıştır.Jansen verfolgte die Ausbildung der Schauspieler an der Theaterakademie Maastricht.
1948 ve 1999 yılları arasında 90'a yakın filmde rol almıştır.Sie spielte zwischen 1948 und 1990 in knapp 50 Filmproduktionen mit.
Stüdyo ismini, Black Isle yöneticilerinden olan Feargus Urquhart'ın İskoçya'da doğduğu bölgeden almıştır.Benannt wurde das Studio dabei nach der Insel Black Isle aus Urquharts schottischer Heimat ab.
Bu adı “Yayladağı” isimli dağından almıştır.Er erhielt darauf den Spitznamen «Bergfloh».
İsfahan'da astronomi, matematik ve mekanik, Kufe ve Basra'da ise filoloji ve şiir eğitimi almıştır.Er studierte Astronomie, Mathematik sowie Philologie in Isfahan, Kufa und in Basra.
Bu pozisyonda yer almış en son beyaz kendisi olmuştur.Dort ließ er sich als einziger Weißer nieder.
2004 yılında Norveç'te, insan hakları için savaşmasından dolayı Thorolf-Rafto-Ödülü'nü almıştır.2004 erhielt sie den norwegischen Menschenrechtspreis Thorolf-Rafto-Gedenkpreis.
Son Güncelleme: 31 Mayıs 2010 - Kaynak: (*) Kartalspor 3 puan silme cezası almıştır.Haftbefehl) (Video) 2010: Halt die Fresse 3 Allstars feat.
2006 FIFA Dünya Kupası'nda İspanya kadrosunda yer almıştır.2006 repräsentierte sie Spanien beim Café d’Europe.
Solist Paul Rodgers daha sonra davulcu Simon Kirke ile birlikte Bad Company grubunda yer almıştır.Paul Rodgers und Simon Kirke (Schlagzeug) gründeten bald danach Bad Company.
İsmini bir kişiden almıştır.Der Name ist von einem Personennamen abgeleitet.
Köy adını eski meşhur Van Savat gümüşünden almıştır.Der Name wurde von einer alten Goldmünze übernommen.
Film ticari olarak başarılı bir yapıt olmuş ve eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.Der Film war kommerziell erfolgreich und Kritiker schätzten ihre Leistung.
Bu süreçte grup 2011 yılında Sonisphere Festival kapsamında Türkiye'de sahne almıştır.Im Mai 2011 trat die Band auf dem Sonisphere Festival auf.
Adını yaklaşık iki yüzyıl boyunca konağın sahibi olan Gazale ailesinden almıştır.Es wurde nach der Ghazaleh-Familie benannt, die es für etwa zwei Jahrhunderte im Besitz hatte.
Sanayi sektöründe yer almış ve yöneticilik yapmıştır.Darüber hinaus vermietet und verwaltet sie Gewerbeimmobilien.
Cemiyetin 44 maddelik tüzüğünü de kendisi kaleme almıştır.Die 45er Magnum des Täters behält sie.
1809 yılında ise şehir statüsü almıştır.1809 werden die Statuten der Gemeinde festgelegt.
Devşirme olarak İstanbul'a getirilmiş ve Zülüflü Baltacılar ocağında eğitim almıştır.Er wurde aus seiner Heimat durch das System der Knabenlese nach Istanbul gebracht und ausgebildet.
Usha, daha sonra Palin Majere ile evlenip Majere soyadını almıştır.Später heirateten sie; Edna behielt aber anscheinend ihren Nachnamen.
2010 yılında 6. sırada yer almışlardı.Die Mannschaft erreichte 2010 nur den 6. Platz.
İriyarı olmasına rağmen çocuk gibi ağlıyor: "Ermeniler bizi satın almışlar" - diyordu.Während die Bäuerin und die Kinder zu weinen begannen, sagte der Bauer nur „den hat der Teufel geholt“.
Katie onu barınaktan almış ve eve getirmiştir.Frau Edelmann versprach ihnen Hilfe und brachte sie zu sich nach Hause.
Ebon Hawk hasar almıştır ve nasıl hasar aldıgı bilinmiyordur.Shaun ist am Boden zerstört und weiß nicht, was er tun soll.
Ardından Melekler Adası ve Acı Hayat dizilerinde de rol almıştır.Engel der Barmherzigkeit (Oktober), Wegweiser zu himmlischem Leben.
Bu yarışmada hem para ödülü almış hem de bu yarışma nedeniyle 5 filmde oyunculuk yapmıştır.Auf anderen Filmfestspielen erhielt sie für ihre Leistung bei diesem Film zehn Auszeichnungen.
1 Nisan 2007 yılında belirlenmiş şehir statüsü almıştır.Hierzu wurde ein entsprechender Gemeinderatsbeschluss im Frühjahr 2007 gefasst.
1982'den itibaren Solun hizmetinde yer alarak idari ve siyasi görevler almıştır.Ab 1981 wurde er in der Abteilung Verträge und legislative Angelegenheiten beschäftigt.
Münih Teknik Üniversitesi'nde fizik eğitimi almıştır.Sie hat Physik an der Technischen Universität München studiert.
TIA/EIA-568A'nın yerini almıştır.Sie ist als ANSI/EIA-656A standardisiert.
Bu kez göğsüne darbe almıştır.Er schießt sich in die Brust.
Kürkçü köyü adını, Kürkçüoğlu adında bir şahsın mezrası olmasından almıştır.Südliche Schweinsaffen verdanken ihren Namen dem schweineartigen Schwanz.
Adını Gregor ve Otto Strasser adlı iki Nazi kardeşten almıştır.Er schloss sich dem Kreis der Nationalsozialisten und Gebrüder Gregor und Otto Strasser an.
Üç brand'in güreşçileri de maçta yer almıştır.Auch kommen drei Barbaren ins Spiel.
Takiben Broadway sahnelerinde bazı roller almıştır.Daneben übernahm sie einige Theaterrollen auf dem Broadway.
Uwilingiyimana'nın ailesi dört yaşına geldiğinde yeniden Butare'ye dönüş kararı almıştır.Als Agathe vier Jahre alt war, ging die Familie auf Betreiben des Vaters wieder zurück nach Butare.
Zaman içerisinde Üregir ismi de değişerek şu anki ismi olan Üreğil halini almıştır.Offenbar wechselte die St. Urs in dieser Zeit auch ihren Namen und wurde nun als Volta bezeichnet.
Ayrıca 1961'den bu yana ilk kez Fransa, Avrupa şampiyonasında ilk iki sırayı almış oldu.Zudem wurden zum ersten Mal seit 1937 wieder in beiden Stilarten Europameisterschaften ausgetragen.
Geri dönen Rüştü Reçber ise 34 numarayı almıştır.Ihm wurde die Rückennummer 34 zugewiesen.
Mize 1987 yılında ABD'nin Ryder Cup takımında da yer almıştır.Zudem stand er im US-amerikanischen Ryder Cup Team 2006.