almış ile cümle
almış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yirminci yüzyıl ortalarında kadar pek az tarihçi bu iddiaları ciddiye almıştır.Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts änderte sich an dieser unter Historikern weit verbreiteten Ansicht wenig.
“Wishmaster” albümündeki “The Kinslayer” adlı parçada Babylon Whores elemanı Ike Vil görev almıştı.In dem Stück The Kinslayer vom Album Wishmaster tritt Ike Vil von den Babylon Whores auf.
Bu köy, ismini onun isminden almıştır.Ihm verdankt die Provinz ihren Namen.
Adını, finansal yatırımcıların ihtiyaçlarından türedikleri için almışlardır.Seine Politik richtete sich nach den Bedürfnissen der Investoren.
1928 yılında Ordu iline bağlanarak Kabataş adını almıştır.Roman, 1928 Die Armee hinter Stacheldraht.
Şimdiki adını ise, köy heyetinin ortak kararıyla almıştır.Diese erhielt dadurch ihren jetzigen Namen.
İsmini Latince zincir anlamına gelen catena kelimesinden almışlardır.Der Name Catena ist von dem lateinischen Wort für Kette abgeleitet.
16 yaşında gaullist hareket içinde yer almıştır.Mit 16 Jahren schloss sich Galhos dem Widerstand an.
Golf 1900 ve 1904te olimpik müsabakalar arasında yer almıştır.Golf war 1900 und 1904 olympische Sportart.
Bu yıl tekrar 26 ülke finalde yer almıştır.In diesem Jahr gab es 26 Spitzenreiter.
1952'den sonra ise günümüzdeki adını almıştır.Seit 1952 ist es unter seinem heutigen Namen bekannt.
Adını Alman fizikçi Hermann von Helmholtz’dan almıştır.Er ist benannt nach dem Physiker Hermann von Helmholtz.
Ancak bu filmde küçük bir rol almıştır.Er verschaffte ihr eine kleine Sprechrolle in diesem Film.
Grup adını (χαρά), "tatlı melodi" anlamına gelen Yunanca "chara" kelimesinden almıştır.Er kommt von dem griechischen Wort „chara“ („χαρά“) und wird von der Gruppe als „süße Melodie“ interpretiert.
Yerini Toyota Passo almıştır.Eine Abwandlung davon ist Toyota.
Bu idare altında Morava Bölgesi içinde yer almıştır.Dort wurde sie in eines der dortigen Silos installiert.
Eskiden atla yapılan adetlerin yerini arabalar almıştır.Früher wurden dort die Pferde gesattelt.
Benjamin Franklin'den adını almıştır.Benannt wurde es nach Benjamin Franklin.
ABD bu türü "istilacı" listesine almıştır.Die USA setzten ihn auf ihre „Black List“.
Otto Skorzeny de bu tümende yer almıştır.Otto Skorzeny sollte ebenfalls hinter der Front eine Widerstandsorganisation aufbauen.
Recklinghausen şehri "şehir imtiyazları" beratını 1236'da almıştır.Recklinghausen erhält die vollen Stadtrechte im Jahr 1236.
Oyuncu Kurtuluş Son Durak filmiyle sinemada yer almıştır.Er verabschiedete sich vom Filmgeschäft mit einem letzten großen Auftritt.
Günümüzde ise Alpes-de-Haute-Provence ismini almıştır.Er übernahm das Kommando über das gesamte Département Alpes-de-Haute-Provence.
Bundan Wikipedia ve Google gibi web siteleri de nasîbini almıştır.Unter anderem wird auch die Suche in Wikipedia und Google unterstützt.
Mars eski Mısırlılar’da “kızıl Horus” anlamında "Ḥr Dšr";;;; adını almıştır.Im alten Ägypten wurde Mars als „Horus der Rote“ bezeichnet.
İkinci single olan Run Like Hell 53. sırada yer almıştır.Die zweite Single war Come Clean, die sich auf Platz 35 platzierte.
Böylece her üç parti birlikte toplam 320 bin oy almış oldu.Somit erhielt jede der beiden Parteien 920.000 Stimmen.
1973 yılında boşanma kararı almışlardır.Im Jahre 1973 wurde die Ehe geschieden.
Küba'lılardan müthiş bir ahlak dersi almış ve onlara bağlanmıştı.Er pflegte enge Beziehungen mit hinduistischen Gelehrten und befasste sich mit ihren Lehren.
Motion Picture Association of America tarafından "R" (restricted) almıştır.Der Film erhielt in den USA das Zertifikat R (Restricted).
Sözcüklerin -e ya da -a eki almış hâlleridir.Objektiv(e), angeboten.
Burma Myanmar adını almıştır (1989 yılına kadar Burma millî futbol takımı olarak biliniyordu).Dies ist eine Liste der Premierminister von Myanmar (bis 1989 Birma bzw. Burma).
Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi'nde geliştirilmiş UNIX® türevi olan BSD'yi temel almıştır.NetBSD ist ein Nachfolger des an der Universität von Berkeley in Kalifornien entwickelten BSD Unix.
Araç Wartburg 311'in yerini almış olup yerini Wartburg 1.3'e bırakmıştır.Nachfolger war der Wartburg 311.
Pedro IV adını, Portekiz Kralı, aynı zamanda Brezilya İmparatoru olan I. Pedro'dan almıştır.Peter IV. war gleichzeitig als Peter I., Kaiser von Brasilien.
Şehir statüsünü 1972 yılında almıştır.Das Gebiet erhielt seinen Status 1972.
Mukherjee birçok övgü ve onur belgesi almıştır.Dort erhielt er weitere zahlreiche Orden und Auszeichnungen (siehe unten).
Yulaf eskiden buğdayın pahalı olduğu dönemlerde onun yerini almıştır.In früheren Zeiten wurde Schafgarbe zum Gelbfärben von Wolle verwendet.
Sanki kellesini koltuğuna almıştı.Sie hat ihren Sitz in Kägiswil.
IMDb sıralamasında 10 üzerinden 6,3 puan almıştır.In der IMDb hält er eine Wertung von 6,3 von 10 Punkten.
İki verip bir almışlar!Zwei Tore sind erhalten.
Balıkçı teknelerinin yerini de tur tekneleri almıştır.Von dort kamen die Schiffe mit Stockfisch beladen zurück.
1983 yılında geniş bir tadilat çalışmasından sonra son şeklini almıştır.Letztere erhielt aufgrund ihrer enormen Popularität 1983 schließlich sogar eine eigene Serie.
Apollo Projesi, adını Yunan tanrısı Apollon’dan almıştır.Das Journal erhielt seinen Namen nach dem Beinamen Phoibos des griechischen Gottes Apollon.
Varlıklı bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelmiş ve iyi bir eğitim almıştır.Als Sohn aus vornehmer Familie genoss er eine sorgfältige Erziehung.
Волков)'ndan almıştır.Totfunde von Wölfen.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.Die Original-Version war ursprünglich acht Minuten lang, sagte Buff.
İsmini imparator Tiberius'tan almıştır.Hier heißt der Kaiser allerdings Tiberius.
Çok odalı yapılar ortada yer almıştır.Viele teure Wohnanwesen sind darauf erbaut.
Aralık 1989 tarihinden itibaren devlet başkanı Dawda Jawara'nın koruma birliği içerisinde yer almıştır.Ab Dezember 1989 war Jammeh Mitglied der Leibgarde von Präsident Dawda Jawara.
1999 yılında Hornby, Amerika Sanat ve Edebiyat Akademisi'nin E. M. Forster Ödülü'nü almıştır.2004 erhielt er den E. M. Forster Award der American Academy of Arts and Letters.
İsveçli kimyager Alfred Nobel dinamiti 1866'da icat etmiş, 1867'de de patentini almıştı.Der schwedische Industrielle Alfred Nobel lässt sich das Dynamit, seine Erfindung von 1866, patentieren.
Arnavutluk finalde Slovenya'dan sonra ve Avusturya'dan önce 4. sırada sahne almıştır.Die Nationenwertung gewann zum dritten Mal in Folge das Team aus Österreich vor Finnland und Slowenien.
Ayrıca Türkiye A2 millî takımında da görev almıştır.Außerdem kam er einmal für das türkische A-2-Nationalteam zum Einsatz.
Dünya Türk Forumu'nda davetli konuşmacı olarak yer almıştır.Vom Europäischen Sozialforum wurde er als Redner eingeladen.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi (SPÖ), Cumhurbaşkanlığı süresince partisine olan üyeliğini askıya almıştır.Die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) entsandte ein Mitglied in den Gemeindevorstand.
Akılda kalıcı sözlerden oluşan şarkılarıyla, en genç dinleyici kitlelerini hedef almıştır.Mit ihrem überwiegend musikalisch ausgerichteten Programm spricht sie eher die jüngeren Narren an.
2009 yapımı Boogie Woogie adlı filmde Gillian Anderson'la birlikte rol almıştır.2009 kam ein Film mit dem Titel Boogie Woogie heraus.
Çekimlerden sonra Victoria's Secret markasından teklif almıştır.Bekannt wurde sie als Model für die Modemarke Victoria’s Secret.
1992 ve 1993 yıllarında Azerbaycan Yüksek Deste'de yer almıştır.1993 und 1995 war Spay von Jahrhunderthochwassern betroffen.