almış ile cümle
almış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yunan tanrısı Tantalus' un kızı Niobe' den ismini almıştır.Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
Pallas isimli asteroidden ismini almıştırNamed after the asteroid Pallas
Ceres isimli gezegencikten ismini almıştırNamed after the planetoid Ceres
İsveç' teki Ytterby kasabasından dolayı bu ismi almıştırNamed after the Swedish town of Ytterby
İskandinavya' nın eski adı olan 'Thule' den bu ismi almıştır.Named after the old name of Scandinavia, 'Thule '.
Terbiyum ve Gadolinyum gibi, İsveç' teki Ytterby kasabasından dolayı bu ismi almıştır.Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby.
Tantalos isimli Yunan mit kahramanından ismini almıştırNamed after the Greek myth of Tantalos
Alman yıldırım tanrısı Thor' dan bu ismi almıştırNamed after the German god of thunder: Thor
Neptün gezegeninden dolayı bu ismi almıştır.Named after the planet Neptune.
Pluto gezegeninden dolayı bu ismi almıştır.Named after the planet Pluto.
Amerika Birleşik Devletleri' ndeki Kaliforniya eyaletinden bu ismi almıştır.Named after the US-State of California.
Bilim adamı Albert Einstein' den bu ismi almıştır.Named after the scientist Albert Einstein.
Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz AkarThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
Bayram kutlaması insanlar için gelenek halini almıştır.The reason is that people customarily celebrate it.
Editör’ün notu: Bu hikayenin yazarı, geçmişte Sauti za Busara Festivali’nde görev almıştır.Editor's note: The author of this story has worked for the Sauti za Busara festival in the past.
Geçen yılki rakamları sağlam olarak tanımlamakla gerçeği hafife almış oluruz.It would be an understatement to describe last year's figures as robust.
Romanya, 15 üyeden oluşan Konsey'de en son 1990-1991 yılları arasında görev almıştı.Romania last served on the 15-member body from 1990 to 1991.
Tuzla, çeşitli ödüller almış bir şehir.Tuzla is the recipient of numerous recognitions.
Kimyasalları eski komünist diktatör Enver Hoca 1970'lerde Çin'den satın almıştı.The chemicals were bought from China during the 1970s by former communist dictator Enver Hoxha.
2005 yılında çocuklarıyla birlikte Tiran'a dönen çift, burada bir daire satın almış.The couple and their two children came back to Tirana in 2005 and bought an apartment.
Şirket bu yılın başlarında Italian Albanian Bank'ı da satın almıştı.Earlier this year, it acquired the Italian Albanian Bank.
CEZ, RAO EES'in Haziran 2005'te kazandığı ihalede ikinci sırayı almıştı.CEZ was ranked as second in the competition, won by RAO EES in June 2005.
Kendisinden görüşme için herhangi bir gerçek davet almış değilim."I have not received any real invitation from him for a meeting."
1992-1999 arası dönemde ayda yaklaşık 500 Avro almış.From 1992 to 1999, he received about 500 euros a month.
Dünya Sağlık Örgütü de Bulgaristan'ı salgından etkilenen ülkeler listesine almıştı.The World Health Organisation has added Bulgaria to the list of countries affected by the outbreak.
Bu yılın başında Banca Intesa bir diğer BH bankası olan UPI Banka'yı satın almıştı.Earlier this year, Banca Intesa bought another BiH bank, UPI Banka.
Yetkili, "Henüz bir yanıt almış değilim." dedi."I have not received a reply yet," he said.
Kosovalı Post-Telecom şirketi geçen yıl lisans almıştı.Kosovo's Post-Telecom company won the licence last year.
Hukuk öğrencisi Ezgi Köksal Pazar günkü yürüyüşlerden birinin orgnizasyonunda görev almış.Law student Ezgi Koksal helped organise one of the marches Sunday.
El Kaide, 2003 yılında İstanbul'daki Neve Şalom Sinagogu'nu hedef almıştı. [Reuters]Al-Qaeda targeted Istanbul's Neve Shalom Sinagogue in 2003. [Reuters]
Banka daha önce Moskova ve St. Petersburg'da ofis açmak için onay almıştı.Earlier, the bank received approval to open offices in Moscow and St. Petersburg.
17 Kasım terör örgütünün tasfiye edilmesiyle birlikte Yunan polisi rahat bir nefes almıştı.Since the disbanding of the November 17th terrorist group, Greek police have breathed easier.
Daha sonra Miloşeviç'in Sırp Sosyalist Partisi, Liliç'i görevinden almisti.Later, Milosevic's Serbian Socialist Party expelled him from its ranks.
Toplam 85 fotoğrafın her biri bir öykü anlatıyor ve bir haberde yer almış.Each of the 85 photos tells a story and figured in news coverage.
Bu arada AB, savaş sonrası yeniden inşa çalışmalarında pek çok açıdan yer almış durumda.The EU is also involved in many aspects of post-war reconstruction.
Bir Hırvat uzmanı robotu böbrek nakli ameliyatlarında kullanmak üzere eğitim almış durumda.A Croatian specialist has already been trained to use the robot in kidney transplants.
Öneride yer alan pek çok madde, zaten daha önceden uluslararası medyada yer almıştı.Many of its elements had already been reported on in the international media.
Temmuz ayında Arnavutluk, Olimpiyat Meşalesinin dünya turunda yer almıştı.In July, Albania became part of the Olympic flame's worldwide journey.
Miljus daha önce de ölüm tehditleri almıştı.He had earlier received death threats.
Sanpaolo IMI Arnavut finans kurumunun çoğunluk hissesini geçen Aralık ayında satın almıştı.Sanpaolo IMI obtained a majority stake in the Albanian financial institution last December.
Yiyeceklerin yanı sıra iki çocuğuna -Marko (7) ve Lisena (3)- oyuncaklar almış.In addition to food, she has bought toys for her two children, Marko (7) and Lisena (3).
Kosova, geçiş süreciyle ilgili olarak uluslararası toplumdan yardım güvencesi almış durumda.Kosovo has already received international assurances of help with the transition process.
İhbar hattı, 14 ayda 5500’den fazla telefon almış.More than 5,500 people called the hotline over a period of 14 months.
Olayın önemi nedeniyle Türkiye en sıkı güvenlik önlemlerini almış durumda.Due to the importance of the event, Turkey has taken the tightest security measures.
US Steel fabrikayı 2003 yılında 25 milyon avroya satın almıştı.US Steel purchased the plant in 2003 for 25m euro.
Ülke geçen yıl 158 ülke arasında 65. sırayı almıştı.The country ranked 65th among 158 nations last year.
Kosova IPA'dan 2007 yılında 68 milyonun üzerinde, 2008 yılındaysa 185 milyon avro almıştı.Kosovo received over 68m euros in IPA funds in 2007, and 185m euros in 2008.
Aynı yıl güreşçi İstanbul'da düzenlenen dünya şampiyonasında da gümüş madalya almıştı.That same year he won the silver at the world championship in Istanbul.
Durum artık dayanılmaz bir hal almıştır."This is no longer bearable."
Bunların 3 binden fazlası İsviçre frangı, diğerleriyle avroya endeksli kredi almış.More than 3,000 took out loans pegged to the Swiss franc; others took loans in euros.
Hiseni, "Farklı devletlerin temsilcilerinden birtakım sözler almıştım." dedi."I had received a number of promises by representatives of different states," he said.
Devletten 2 bin 700 avro tazminat almışlar.They received 2,700 euros in compensation from the state.
Washington Balkanlar'dan 160'tan fazla kişiyi kara listeye almış durumda.Washington has already blacklisted more than 160 people from the Balkans.
Oyların %94'ü sayılmışken, İvanov %35,1 Frckovski ise %20,3 oranında oy almış durumda.With 94% of the ballots counted, Ivanov had snared 35.1% and Frckovski 20.3% of the vote.
Gazprom 2009 yılında Serbian Oil Industry'yi (NIS) 400 milyon avroya satın almıştı.Gazprom had purchased the Serbian Oil Industry (NIS) for 400m euros in 2009.
Spehar, Mart ayında eski BM Özel Temsilcisi Michael Möller'in yerini almıştı.She replaced former UN Special Representative Michael Moeller in March.
Hükümet bu endişeleri ciddiye almış gibi görünüyor.The government seems to have taken such concerns seriously.
Bu arada halkı da bir fatura ödeme telaşı almış durumda.Meanwhile, the new urgency of paying one's bills is sinking in among the public.
Söz konusu işlemin ardından fon, şirketin yüzde 58'ini denetimi altın almış olacak.After the transaction, the fund would control 58 per cent of the company.
Edebi açıdan Ginsberg’in karşıtı olduğu düşünülen WH Auden ise aynı ödülü 1971 yılında almıştı.WH Auden, arguably his literary opposite, received the Struga prize in 1971.