almış ile cümle
almış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Oysaki Resul sizi Rabbinize inanmaya çağırıyor, sizden kuvvetli bir söz de almıştır.And He has already taken your pledge, if you are believers.
Onlar ayetlerimizi ve uyarıldıkları şeyleri alaya almışlardır.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
Güneşi ve ayı emri altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gider.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
İbrahim de selamı almış, içinden, "Bunlar, yabancılar" demişti.He answered: "Peace." They were a people he did not recognise.
Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı. Eğer inanırsanız.And He has already taken your pledge, if you are believers.
"Biz hıristiyanız" diyenlerden de söz almıştık.We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
Onlar, âyetlerimizi ve korkutuldukları azabı da alaya almışlardır.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
Oysa O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaksanız.And He has already taken your pledge, if you are believers.
Rahman'ın huzurunda, söz almış olanlar dışında hiç kimse şefaat edemeyecek.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
"Biz Hristiyanız," diyenlerden de söz almıştık.We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
Yapmış olduklarının kötü sonuçları onlara dokundu ve alaya almış oldukları şeyler onları kuşattı.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
Rahman'ın yanında söz almış olanlardan başkası şefaat (aracılık) edemez.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
Bilgisi her şeyi içine almıştır.His knowledge extends over everything."
Geçmişte Adem'den söz almıştık; ancak unuttu. Biz onda bir azim ve kararlılık görmedik.We had commanded Adam before, but he disregarded it: We found him lacking in resolution.
Bu ALLAH'ın önceden almış olduğu karardır."That is what God has already said before."
Hem O, sizden söz almıştı, eğer inanıyor iseniz.And He has already taken your pledge, if you are believers.
Allah, İsrail oğullarından söz almıştı ve içlerinden on iki başkan göndermiştik.God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Andolsun, biz İsrail oğullarından söz almış ve onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Andolsun, Biz İsrailoğulları’ndan kesin söz almış (misak) ve onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
And olsun ki, Allah, İsrailoğullarından söz almıştı.God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Andolsun ki İsrailoğullarından söz almıştık, peygamberler göndermiştik onlara.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Yemin olsun ki biz, İsrailoğullarının kesin sözlerini almış da onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Allah, İsrailoğularından söz almıştı. İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik...God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Biz İsrailoğullarından bu iman esası üzere kesin sözlerini almış ve onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Bilin ki, ben işlerinizi yönetmeyi üstüne almış biri değilim.I am not a guardian over you.
İsrail oğullarından söz almış, onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
De ki, "Siz bizi izlemiyeceksiniz. Bu ALLAH'ın önceden almış olduğu karardır."Say: 'You shall not follow us; so God said before.'
Biz onlardan sapasağlam bir söz almıştık.And We took from them a solemn bond;
Onlardan sapasağlam bir söz almıştık.And We took from them a solemn bond;
Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır.And He has subjected the sun and the moon.
Bunun üzerine yıldırım sizi (kendinizden) almıştı. Ve siz bakıp duruyordunuz.But you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.
O gün her benlik, kazandığının karşılığını tam almıştır.And each person will be paid in full what he has earned?
Güneşi ve ayı emri altına almıştır.And He has subjected the sun and the moon.
İşte onlar âhiretlerini verip, karşılığında dünya hayatını satın almışlardır.Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Onlar hidayet karşılığında sapıklık, mağfiret karşılığında azab satın almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
Allah, mü'minlerden canlarını ve mallarını cennet kendilerinin olmak üzere satın almıştır.God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise.
Onlar, hidayete karşılık sapıklığı, bağışlanmaya karşılık azabı satın almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
And olsun ki, Allah, İsrailoğullarından söz almıştı. Onlardan oniki reis seçtik.God received a pledge from the Children of Israel, and We raised among them twelve chiefs.
İşte bunlar hidayeti satıp şaşkınlığı, affedilmeyi satıp azabı almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
Sonra onu kullarından dilediğine ulaştırdığında onlar, müjde almış gibi sevinirler.Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice.
Kendisinin ilahı olarak kendi duygu ve arzusunu almış kişiyi gördün mü?Have you considered him who has taken his desire for his god?
Onlar doğru yol karşılığında sapıklığı, mağfirete bedel olarak da azabı satın almış kimselerdir.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
İşte onlar hidâyeti bırakıp dalaleti, mağfireti verip azabı satın almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
Onlar, hidayet karşılığında sapıklığı ve affedilme karşılığında azabı satın almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
ALLAH inananların canlarını ve mallarını cennet karşılığında satın almıştır.God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise.
İlmin ve rahmetin herşeyi içine almıştır.You encompass everything with Your Mercy and Knowledge.
Zaten (kendisine bu yetki verilmekle) o, alacağını almıştır.He shall be helped.
Geçmişte Adem'den söz almıştık; ancak unuttu.Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot.
Güneş'i ve Ay'ı buyruk altına almıştır.He hath subdued the sun and moon to service.
Belirlenmiş bir süreye kadar akıp giden güneşi ve ayı emri altına almıştır.He hath subdued the sun and moon to service. Each runneth unto an appointed term.
Biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız. Altlarından ırmaklar akar.We will remove whatever rancour there is in their breasts, and streams will run for them.
O gün her benlik, kazandığının karşılığını tam almıştır. Onlar, hiçbir zulme uğratılmazlar.And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.
Sizin Tanrınız, ancak, O'ndan başka tanrı olmayan Allah'tır. İlmi her şeyi içine almıştır.Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things.
Güneş'i ve Ay'ı buyruk altına almıştır. Her biri belirlenen bir süreye kadar akıp gidiyor.He has made subservient to Himself the sun and moon, each moving in an orbit for an appointed time.
Güneşi ve ayı da buyruğu altına almıştır.He has made the sun and moon subservient (to Himself).
Tanrınız, kendisinden başka tanrı olmayan ALLAH'tır. Bilgisi her şeyi içine almıştır.Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things.
İnananlar için bağışlanma dilerler: "Rabbimiz, rahmetin ve bilgin her şeyi içine almıştır.They say, "Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things.
adresin içeriğini taban almış bir uygulamanın içindein an application based on the contents of the URL
Strontianit mineralinden bu ismi almıştırNamed after the mineral Strontianit
Zirkon mineralinden ismini almıştırNamed after the mineral zircon