Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.God is witness over everything.
Allah ise, onları arkalarından sarıp-kuşatmıştır.But God surrounds them from all sides.
Allah'tan ‘İçi titreyerek korkan’ öğüt alır-düşünür.Those who fear will understand.
Allah, onu en büyük azap ile azaplandırır.In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Allah hükmedenlerin hakimi değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
O, Allah'ın gördüğünü bilmiyor mu?Does he not know that God sees?
(O delil de) Allah'tan gönderilmiş-bir elçi (ki,) tertemiz sahifeleri okumaktadır;An Apostle from God, reading out hallowed pages
Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,WHEN THE HELP of God arrives and victory,
Ve insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,And you see men enter God's discipline horde on horde,
De ki: O Allah, birdir.SAY: "HE IS God the one the most unique,
Allah, Samed'dir (herşey O'na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır).God the immanently indispensable.
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas'tan Allah'a sığınırım).From among the jinns and men.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Kalblerinde hastalık vardır, Allah hastalıklarını artırmıştır.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Allah dileseydi işitme ve görmelerini giderirdi.When darkness returns they stand still.
Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir.And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Allah dilerse biz şüphesiz doğruyu bulmuş oluruz" dediler.If God wills we shall be guided aright."
İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Allah yaptıklarınızı bilmez değildir.And God is not negligent of all that you do.
Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı?Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Allah'ın laneti, inkar edenlerin üzerine olsun.The curse of God be on those who deny!
Onlara "Eğer inanıyor idiyseniz niçin daha önce Allah'ın peygamberlerini öldürüyordunuz?" diye sor.Say: "Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe?"
Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah büyük nimet sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Allah'ın her şeye kadir olduğunu bilmez misin?Do you not know that God has power over all things?
Allah'ın emri gelene kadar onları affedin, geçin. Allah muhakkak her şeye Kadir'dir.But you forbear and overlook till God fulfil His plan; and God has power over all things.
Allah, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şeylerde onların arasında hüküm verecektir.God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.
Allah dini size seçti, siz de ancak O'na teslim olmuş olarak can verin" dedi.Do not die but as those who have submitted (to God)."
Allah, zalim milleti doğru yola eriştirmez.God does not guide the miscreants.
"Doğruya yönelmiş olan ve Allah'a eş koşanlardan olmayan İbrahim'in dinine uyarız" de.Say: "No. We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater."
Allah'ın verdiği renge uyun; rengi Allah'ınkinden daha güzel olan kim vardır?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
De ki: "Bizim ve sizin Rabbiniz olan Allah hakkında bize karşı hüccet mi gösteriyorsunuz?Say: "Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord?
Peki, siz mi yoksa Allah mı daha iyi bilir? de.Say: "Have you more knowledge than God?"
Allah tarafından kendisine bildirilen bir gerçeği gizleyenden daha zalim kim vardır?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Doğrusu Allah'ın yola koyduğu kimselerden başkasına bu ağır bir şeydir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Onlara bir musibet geldiğinde: "Biz Allah'ınız ve elbette O'na döneceğiz" derler.Who say when assailed by adversity: "Surely we are for God, and to Him we shall return."
Muhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allah'a karşı da bilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.O men of sense, you may haply take heed for yourselves.
Allah insanlara yasaklardan sakınsınlar diye ayetlerini böylece apaçık bildirir.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Evlere kapılarından girin; Allah'tan sakının ki muradınıza erersiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.But if they desist, God is forgiving and kind.
Fitne kalmayıp, yalnız Allah'ın dini ortada kalana kadar onlarla savaşın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Allah yolunda sarf edin, kendinizi kendi elinizle tehlikeye atmayın, işlerinizi iyi yapın.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Şüphesiz Allah iyi iş yapanları sever.So do good for God loves those who do good.
Başladığınız hac ve umreyi Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Allah'tan sakının ve Allah'ın cezasının şiddetli olacağını bilin.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir.And the good you do shall be known to God.
Kendinize azık edinin, şüphe yok ki azığın en iyisi Allah korkusudur.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Sonra, insanların toplu olarak akın ettiği yerden, siz de akın edin. Allah'tan mağfiret dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Allah bağışlar ve merhamet eder.God is surely forgiving and kind.
Allah'tan sakının. O'nun katında toplanacağınızı bilin.Follow the law of God, and remember that you will have to gather before Him in the end.
Bütün işler Allah'a dönecektir.But all things rest with God in the end.
Siz bilmezsiniz, Allah bilir.Only God has knowledge, and you do not know.
Böylece Allah, dünya ve ahiret hususunda düşünesiniz diye size ayetleri açıklar.So does God reveal His signs: You may haply reflect
Allah'a eş koşan kadınlarla onlar imana gelinceye kadar evlenmeyin.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Temizlendikleri zaman, Allah'ın size buyurduğu yoldan yaklaşın.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
İstikbal için hazırlıklı olun, Allah'tan sakının.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.