allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir şeyi açığa vursanız da, saklı tutsanız da; şüphesiz Allah, herşeyi bilici olandır.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
(Ey Müslüman kadınlar) Allah'tan sakının.Follow the commands of God.
Şüphesiz Allah, herşeye şahid olandır.Verily God is witness to everything.
Şüphesiz, Allah ve melekleri Peygambere salat ederler.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is forgiving and kind.
İnsanlar, sana kıyamet-saatini sorarlar; de ki: "Onun bilgisi yalnızca Allah'ın Katındadır."People ask you about the Hour (of the great change). Say: "Only God has knowledge of it.
Gerçekten Allah, kafirleri lanetlemiş ve onlar için 'çılgın bir ateş' hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve sözü doğru söyleyin.O you who believe, obey the commands of God, and say straightforward things
"Allah'a karşı yalan mı düzüp uyduruyor, yoksa kendisinde bir delilik mi var?"Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Hiç şüphesiz, bunda 'gönülden (Allah'a) yönelen' her kul için bir ayet vardır.There is surely a sign in this for every penitent creature.
De ki: "Allah'ın dışında (tanrı diye) öne sürdüklerinizi çağırın.Say: "Call on those you imagine are gods apart from God.
Benim ecrim (ücretim), yalnızca Allah'a aittir. O, herşeye şahid olandır."My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
Ey insanlar, Allah'ın üzerinizdeki nimetini anın.O you people, remember the favours of God to you.
Gökten ve yerden sizi rızıklandıran Allah'ın dışında bir başka Yaratıcı var mı?Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
(En sonunda bütün) İşler Allah'a döndürülür.But all things will be brought back to God.
Artık şüphesiz Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete eriştirir.God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.
Gerçekten Allah, yaptıklarını bilendir.God is indeed cognisant of things they do.
Kim izzeti istiyorsa, artık bütün izzet Allah'ındır.Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Allah sizi topraktan yarattı, sonra bir damla sudan. Sonra da sizi çift çift kıldı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
Gerçekten bu, Allah'a göre kolaydır.Indeed the law of God works inevitably.
(Bunu herşeyden) Haberi olan Allah gibi sana (hiç kimse) haber vermez.None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
Sonunda dönüş Allah'adır.To God is the journeying back.
Gerçekten Allah, dilediğine işittirir; sen ise kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Kulları içinde ise Allah'tan ancak alim olanlar 'içleri titreyerek-korkar'.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Çünkü (Allah,) ecirlerini noksansız olarak öder ve Kendi fazlından onlara artırır.So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
Şüphesiz Allah, elbette haber alandır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
De ki: "Siz, Allah'ın dışında taptığınız ortaklarınızı gördünüz mü?Say: "Look at the compeers you invoke apart from God.
Göklerde ve yerde Allah'ı aciz bırakacak hiçbir şey yoktur.There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God.
Sonunda ecelleri geldiği zaman, artık şüphesiz Allah Kendi kullarını görendir.When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.
(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Bu, üstün ve güçlü olan, bilen (Allah)ın takdiridir.This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).
Bu, Rahman (olan Allah)ın va'dettiğidir, (demek ki) gönderilen (elçi)ler doğru söylemiş".This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Yardım görürler umuduyla, Allah'tan başka İlahlar edindiler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
"Allah'tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
Çünkü onlara: "Allah'tan başka İlah yoktur" denildiği zaman, büyüklük taslarlardı.They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Dedi ki: "Andolsun Allah'a, neredeyse beni de (şu bulunduğun yere) düşürecektin."'By God', he said, 'you had almost ruined me.
“Birtakım uydurma yalanlar için mi Allah’tan başka ilahlar istiyorsunuz?”Why do you solicit false gods instead of God?
“Oysa sizi de, yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır.”"When God has created you and what you make?"
“Siz Ba’le tapıp da Yaratıcıların en güzeli (olan Allah’ı) mı bırakıyorsunuz?”Would you call on Baal and leave the best of creators,
“Allah ki, sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir.”God, your Lord, and the Lord of your fathers?"
Eğer (Allah’ı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı,Had he not been one of those who struggled hard,
“Allah doğurdu.”"God has begotten (children)?"
(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?Does He prefer sons to daughters?
Onların nitelendirdiklerinden Allah Yücedir.God is too glorious for what they ascribe to Him
“Gerçekten bizler de, Allah’ın muhlis olan kullarından olurduk.”We would have been the chosen creatures of God."
Ve alemlerin Rabbi olan Allah’a hamd olsun.And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Doğrusu Biz dağlara boyun eğdirdik, akşam ve sabah kendisiyle birlikte (Allah'ı) tesbih ederlerdi.We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,
Hepsi onunla (Allah'ı tesbih etmede uyum içinde) yönelip-dönmekte olanlar idi.They were all obedient to him.
O, ne güzel kuldu. Çünkü o, (daima Allah'a) yönelip-dönen biriydi.We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
De ki: "Ben, yalnızca bir uyarıcıyım. Bir olan, kahreden Allah'tan başka bir İlah yoktur."Say: "I am only a warner, and there is no other god but God, the one, the omnipotent,
(Allah) Dedi ki: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma seni secde etmekten alıkoyan neydi?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
(Allah) Dedi ki: "Öyleyse ordan (cennetten) çık, artık sen kovulmuş bulunmaktasın."(God) said: "Then go hence, ostracised.
(Allah) "İşte bu haktır ve Ben hakkı söylerim" dedi.(God) said: "This is right by Me, and what I say is right.
(Bu) Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Haberin olsun; halis (katıksız) olan din yalnızca Allah'ındır.Remember that devotion is exclusively for God.
Elbette Allah, kendi aralarında hakkında ihtilaf ettikleri şeylerden hüküm verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Gerçekten Allah, yalancı, kafir olan kimseyi hidayete erdirmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Eğer Allah, çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini elbette seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.