allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah, herşeyi bilendir.He is certainly cognisant of everything.
De ki: "Hamd Allah'ındır."Say: "All praise be to God."
Yine de onlar, batıla inanıp Allah'ın nimetlerine nankörlük mü ediyorlar?Do they then believe what is false, and deny the bounty of God?
Gerçekten Allah, ihsan edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
Bundan önce de, sonra da emir Allah'ındır.God's is the imperative first and last.
Allah'ın yardımıyla.In the help of God.
(Bu,) Allah'ın va’didir; Allah, vadinden geri dönmez.It is a promise of God; and God does not go back on His promise.
Demek ki Allah onlara zulmetmiyordu, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.It was surely not for God to wrong them, they wronged themselves.
Allah, yaratmayı başlatır, sonra onu iade eder, sonra da siz O'na döndürülürsünüz.God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.
Öyleyse akşama girdiğiniz vakit de, sabaha erdiğiniz vakit de Allah'ı tesbih edip (yüceltin).So extol God when the evening comes and the day dawns,
Allah'ın saptırdığını kim hidayete erdirebilir?Who can show the way to those whom God allows to go astray?
Allah'ın yaratışı için hiçbir değiştirme yoktur.There is no altering of God's creation.
Görmüyorlar mı ki, Allah, dilediğine rızkı yayıp-genişletir ve kısar da.Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
Allah'ın yüzünü (rızasını) isteyenler için bu daha hayırlıdır ve felaha erenler onlardır.This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.
(Bu, Allah'ın) Kendi fazlından iman edip salih amellerde bulunanları ödüllendirmesi içindir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Şimdi Allah'ın rahmetinin eserlerine bak; ölümünden sonra yeryüzünü nasıl diriltmektedir?So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
İşte Allah, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not know.
Allah'ın va'di haktır. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Bu, Allah'ın yaratmasıdır.Such is God's creation.
Andolsun, Lukman'a "Allah'a şükret" diye hikmet verdik.We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Hani Lukman oğluna -öğüt vererek- demişti ki; "Ey oğlum, Allah'a şirk koşma.(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Şüphesiz Allah, latif olandır, (herşeyden) haberdardır."Verily God is perceptive, all-aware.
Çünkü Allah, büyüklük taslayıp böbürleneni sevmez."Verily God does not like the proud and boastful.
Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı olanı bilendir.Whatever is in their hearts is known to God.
Andolsun onlara; "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye soracak olsan, tartışmasız; "Allah" diyecekler.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."
De ki; "Hamd Allah'ındır."Say: "All praise be to God."
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır.To God belongs what is in the heavens and the earth.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
Görmüyor musun ki, gerçekten Allah, geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Şüphesiz Allah, Yücedir, büyüktür.Indeed God is all-high and supreme.
Şüphesiz Allah'ın va'di haktır.Truly the promise of God is true.
Artık dünya hayatı sizi aldatmaya sürüklemesin ve aldatıcı(lar) da sizi Allah ile aldatmasın.Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Hiç şüphesiz Allah bilendir, haberdardır.Surely God knows and is cognisant.
Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Allah'a tevekkül et; vekil olarak Allah yeter.Trust in God. God is sufficient as guardian.
Allah ise, hakkı söyler ve (doğru olan) yola yöneltip-iletir.God says what is just, and shows the right way.
Onları (evlat edindiklerinizi) babalarına nisbet ederek çağırın; bu, Allah Katında daha adildir.Call them by the names of their fathers.
Doğru olanlara doğruluk (ve bağlılık)larını (Allah'ın) sorması için.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
Onlar, kendileri için Allah'ın dışında ne bir veli, ne bir yardımcı bulamazlar.They will never find a friend or helper apart from God.
İşte onlar iman etmemişlerdir; böylece Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
Bu Allah'a göre pek kolaydır.This is how (the innate law of) God works inevitably.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Allah, inkar edenleri kin ve öfkeleriyle geri çevirdi, onlar hiçbir hayra varamadılar.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Savaşta Allah (yardımcı ve zafer nasib edici olarak) mü'minlere yetti.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Allah çok güçlüdür, üstün ve galib olandır.God is all-powerful and all-mighty.
Bu da Allah'a göre pek kolaydır.This is how (the innate law of) God works inevitably.
Evlerinizde okunmakta olan Allah'ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın.Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Şüphesiz Allah, latiftir, haberdar olandır.God is indeed all perceiving, well-informed.
Kim Allah'a ve Resûlü’ne isyan ederse, artık gerçekten o, apaçık bir sapıklıkla sapmıştır.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Allah'ın emri yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Allah'ın kendisine farz kıldığı bir şey(i yerine getirme)de peygamber üzerine hiçbir güçlük yoktur.There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Allah, herşeyi bilendir.God has knowledge of everything.
Ey iman edenler, Allah'ı çokça zikredin.O you who believe, remember God a great deal,
Ve Kendi izniyle Allah'a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Mü'minlere müjde ver; gerçekten onlar için Allah'tan büyük bir fazl vardır.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
Vekil olarak Allah yeter.God is sufficient as protector.
Allah, kalplerinizde olanı bilir. Allah bilendir, halimdir.God knows what is in your heart, for He is all-wise and benign.
Allah herşeyi gözetleyip denetleyendir.God is watchful of everything.
Çünkü böyle yapmanız, Allah Katında çok büyük (bir günah)tır.This would indeed be serious in the sight of God.