allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah, dilediğini doğru yola yöneltip-iletir.It is God who guides whom He will to the path that is straight.
Allah, yaptıklarınızdan haberdardır."God is certainly aware of what you do."
De ki: "Allah'a itaat edin, Resûl’e itaat edin.Say: "Obey God and obey the Apostle.
İnkara sapanların, yeryüzünde (Allah'ı) aciz bırakacaklarını sanma.Do not think that unbelievers will subvert (the authority of God) on earth.
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklamaktadır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklar. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Allah, işitendir, bilendir.God is all-hearing and all-knowing.
Şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Surely God is forgiving and kind.
Allah, sizden bir diğerinizi siper ederek kaçanları gerçekten bilir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Dikkatli olun; göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
Ve O'na döndürülecekleri gün, yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah, herşeyi bilendir.He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.
İşte o gün, gerçek mülk, Rahman (olan Allah)ındır.The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
Allah'ı bırakıp kendilerine yarar ve zarar sağlayamayacak şeylere ibadet ediyorlar.And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm.
Rahman (olan Allah)dır. Bunu (bundan) haberi olana sor.He is the benevolent: Ask those who are well-informed.
Onlara: "Rahman (olan Allah)a secde edin" denildiği zaman, "Rahman da neymiş?When you say to them: "Bow before Ar-Rahman," they say: "What is Ar-Rahman?
Onlara Rahman (olan Allah) dan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
(Allah:) "Hayır," dedi.(It was) said: "By no means.
"Ancak Allah'a selim bir kalp ile gelenler başka."But to him who comes to God with a tranquil heart."
"Andolsun Allah'a, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz,""By God, we were plainly in error
"Artık Allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin."So be fearful of God and listen to me.
"Artık Allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin.So fear God and follow me."
"Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin."So be mindful of God and listen to me.
Allah ile beraber başka bir İlah'a yalvarıp-yakarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah')a tevekkül et.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Alemlerin Rabbi olan Allah Yücedir.Praised be God, the Lord of all the worlds.
"Ey Musa, gerçekten Ben, güçlü ve üstün, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım."O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
"O Allah, O'ndan başka İlah yoktur, büyük Arş'ın Rabbidir."God: There is no god but He, the Lord of the glorious throne."
Allah'tan bağışlanma dilemeniz gerekmez mi?Why not ask for God's forgiveness?
Dedi ki: "Sizin uğursuzluğunuz (başınıza gelenler) Allah Katında (yazılı)dır.(Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God.
Dedi ki: "Hamd Allah'ındır ve selam O'nun seçtiği kullarının üzerinedir.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Allah mı daha hayırlı yoksa onların ortak koştukları mı?"Is God better or those they associate with Him --
Allah ile beraber başka bir İlah mı?Is there any other god along with God.
Sen, artık Allah'a tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin.So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
Ve de ki: "Allah'a hamdolsun, O size ayetlerini gösterecektir, siz de onları bilip tanıyacaksınız."Say: "All praise be to God. He will show you His signs, and you will recognise them.
Böylece (Allah) onu bağışladı.And God forgave him.
Allah, söylediklerimize vekildir."God is witness to our agreement."
Şüphesiz Allah, zulmeden bir kavme hidayet vermez.And certainly God does not guide an unjust people.
Allah Katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir.What is with your Lord is better and abiding.
O gün (Allah) onlara seslenerek: "Bana ortak olarak öne sürdükleriniz nerede?" der.That day God will call them and ask: "Where are they you imagined were My compeers?"
O gün (Allah) onlara seslenerek: "Gönderilen (elçilere) ne cevab verdiniz?" der.(God) will ask them on that day: "What answer did you give the apostles?"
Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir, Yücedir.Too holy and high is God for what they associate with Him.
O, Allah'tır, Kendisi'nden başka İlah yoktur.He is God. There is no god but He.
O gün (Allah) onlara seslenerek: "Bana ortak olarak öne sürdükleriniz nerede" der.Upon a day He will call them and ask: "Where are they you imagined were My compeers?"
Hani kavmi ona demişti ki: "Şımararak sevinme, çünkü Allah, şımararak sevince kapılanları sevmez."His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de ihsanda bulun ve yeryüzünde bozgunculuk arama.Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land.
Çünkü Allah, bozgunculuk yapanları sevmez."Surely God does not like corrupters."
Eğer Allah, bize lütfetmiş olmasaydı, bizi de şüphesiz batırırdı.Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Ve Allah ile beraber başka bir İlah'a tapma.And do not call on any other god apart from God.
Kim Allah'a kavuşmayı umuyorsa hiç şüphesiz Allah'ın (tespit ettiği) süresi yaklaşarak-gelmektedir.He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come.
Şüphesiz Allah, alemlerden müstağnidir.Verily God is independent of the creatures of the world.
Oysa Allah, alemlerin sinelerinde olanı daha iyi bilen değil midir?Does not God know what is hidden in the hearts of men?
Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.God will surely know the believers and know the hypocrites.
"Siz yalnızca Allah'tan başka birtakım putlara tapıyor ve birtakım yalanlar uyduruyorsunuz.You worship idols in place of God and invent lies.
Onlar görmediler mi ki, Allah yaratmaya nasıl başlıyor, sonra onu iade ediyor?Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
Şüphesiz, bu Allah'a göre kolaydır.This is indeed how inevitably the law of God works;
Allah onlara zulmedici değildi, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.It was not for God to wrong them, they wronged themselves.
Allah'ın dışında başka veliler edinenlerin örneği, kendine ev edinen örümcek örneğine benzer.The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider.
Allah gökleri ve yeri hak olarak yarattı.God has created the heavens and the earth with reason.
De ki: "Ayetler yalnızca Allah'ın Katındadır.Say: "The signs are with God.
Batıla inanan ve Allah'ı inkar edenler ise, işte onlar hüsrana uğrayanlardır."It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.