allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oysa Rahman (olan Allah)ın sözünü (kitabını) inkar edenler kendileridir.Yet in Ar-Rahman they disbelieve!
De ki: "Gece ve gündüz sizi Rahman (olan Allah)tan kim koruyabilir?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
"Yuh size ve Allah'tan başka taptıklarınıza.Fie on you and those you worship besides God!
Gerçekten siz de, Allah'ın dışında taptıklarınız da cehennemin odunusunuz, siz ona varacaksınız.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Ancak Allah'ın azabı pek şiddetlidir.The torment of God will be severe.
Allah'tan başka, kendisine ne zararı dokunan, ne yararı olan şeylere yakarır.Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
Şüphesiz Allah, iman edip salih amellerde bulunanları, altından ırmaklar akan cennetlere sokar.God will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams.
Gerçekten Allah, her istediğini yapar.Verily God does as He pleases.
Doğrusu Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.Verily God is witness to everything.
Allah kimi aşağılık kılarsa, artık onun için bir yüceltici yoktur.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
Şüphesiz Allah, dilediğini yapar.God does verily as He will.
İşte böyle; kim Allah'ın şiarlarını yüceltirse, şüphesiz bu, kalplerin takvasındandır.All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart.
İri cüsseli develeri size Allah'ın işaretlerinden kıldık, sizler için onlarda bir hayır vardır.We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this.
Onların etleri ve kanları kesin olarak Allah'a ulaşmaz, ancak O'na sizden takva ulaşır.It is not their meat or blood that reaches God: It is the fealty of your heart that reaches him.
Şüphesiz Allah, (müşriklerin saldırı ve sinsi tuzaklarını) iman edenlerden uzaklaştırmaktadır.God will certainly defend the believers.
Gerçekten Allah, hain ve nankör olan kimseyi sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Şüphesiz Allah, onlara yardım etmeye güç yetirendir.God is certainly able to give help to those
Bütün işlerin sonu Allah'a aittir.But the resultance of things rests with God.
Onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; Allah, va'dine kesin olarak muhalefet etmez.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Şüphesiz Allah, iman edenleri dosdoğru yola yöneltir.Verily God guides those who believe, to the even path.
Mülk, o gün yalnızca Allah'ındır. O, aralarında hükmedecektir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Şüphesiz Allah, bilendir, halimdir.Verily God is all-knowing and forbearing.
Şüphesiz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.Verily God is forgiving and kind.
Görmedin mi, Allah, gökten su indirdi, böylece yeryüzü yemyeşil donatıldı.Do you not see how God sends down water from the sky and in the morning the earth turns green?
Şüphesiz Allah, lütfedicidir, herşeyden haberdardır.Truly God is benign and well-informed.
Şüphesiz Allah, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan (Gani)dır, övülmeye layık olandır.Surely God is all-sufficing, worthy of praise.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı şefkatlidir, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Eğer seninle mücadeleye girişirlerse, de ki: "Allah, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilir."If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
"Allah, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düştüğünüz şey hakkında aranızda hükmedecektir."God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Allah'ın, gökte ve yerde olanların hepsini bilmekte olduğunu bilmiyor musun?Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Hiç şüphesiz bunlar(ı bilmek), Allah için pek kolaydır.This is certainly how (the law of) God works inevitably.
Allah, onu inkar edenlere va'detmiş bulunmaktadır; ne kötü bir duraktır."How evil a destination!
Onlar, Allah'ın kadrini hakkıyla takdir edemediler.They do not esteem God with the right estimation.
Şüphesiz Allah, güç sahibidir, Azizdir.God is surely all-powerful and all-mighty.
Allah, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da.God chooses messengers from the angels and human beings.
O, önlerindekini ve arkalarındakini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Allah adına gerektiği gibi mücadele edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Artık dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın, sizin Mevlanız O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Yaratıcıların en güzeli olan Allah, ne Yücedir.So blessed be God the best of Creators.
Böylece kavmine dedi ki: "Ey Kavmim, Allah'a kulluk edin.He said: "O my people, worship God, for you have no other god but He.
Eğer Allah (öne sürdüklerini) dilemiş olsaydı, muhakkak melekler indirirdi.If God had willed He would have sent down angels.
(Allah) Dedi ki: "Az bir süre (bekle), onlar gerçekten pişman olacaklar."Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
"Allah'ındır" diyecekler.They will say: "To God."
Allah, onların nitelendiregeldiklerinden Yücedir.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Hak melik olan Allah pek Yücedir, O'ndan başka İlah yoktur; Kerim olan Arş'ın Rabbidir.Exalted then be God, the King, the Real. There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
Şahitleri getirmediklerine göre, artık onlar Allah Katında yalancıların ta kendileridir.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
(Allah'ım) Sen Yücesin; bu, büyük bir iftiradır" demeniz gerekmez miydi?God preserve us, it is a great calumny!"
Eğer iman edenlerden iseniz, bunun gibisine bir daha dönmemeniz için Allah size öğüt vermektedir.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Allah size ayetleri açıklıyor; Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Gerçekten Allah, yaptıklarından haberdardır.God is aware of what they do.
Hep birlikte Allah'a tevbe edin ey mü'minler, umulur ki felah bulursunuz."O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
Allah, göklerin ve yerin nurudur.God is the light of the heavens and the earth.
Allah, kimi dilerse onu Kendi nuruna yöneltip-iletir.God guides to His light whom He will.
Allah insanlar için örnekler verir. Allah, herşeyi bilendir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
Allah kime nur vermemişse, artık onun için nur yoktur.For him whom God does not give any light, there is no light.
Her biri, kendi duasını ve tesbihini şüphesiz bilmiştir. Allah, onların işlediklerini bilendir.Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır ve dönüş yalnızca O'nadır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Allah, gece ile gündüzü evirip çevirir.It is God who alternates night and day.
Allah, dilediğini yaratır.God creates whatsoever He will.
Hiç şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.Indeed God has power over everything.