allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: "Allah ile, O'nun ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyordunuz?"You ask them: "Were you jesting with God, His revelations and His messengers?"
Onlar Allah'ı unuttular; O da onları unuttu.Of God they are oblivious; so He is oblivious of them.
Bu, onlara yeter. Allah onları lanetlemiştir ve onlar için sürekli bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
İşte Allah'ın kendilerine rahmet edeceği bunlardır.They observe their devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle.
Şüphesiz, Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Allah'a and içiyorlar ki (o inkar sözünü) söylemediler.They swear by God: "We never said this."
Allah onlar için, süresiz kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler hazırladı.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
Allah'a ve elçisine yalan söyleyenler de oturup kaldı.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
Allah bize, durumunuzu haber vermiştir. Yaptıklarınızı Allah görecektir, O'nun elçisi de.God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct.
Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Kötü felaket onları sarsın. Allah işitendir, bilendir.For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything.
Umulur ki Allah tevbelerini kabul eder. Hiç şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Doğrusu, senin duan, onlar için 'bir sükûnet ve huzurdur.' Allah işitendir, bilendir.Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything.
De ki: "Yapıp-edin. Allah sizin yapıp-ettiklerinizi (amellerinizi) görecektir.Say to them: "Act.
Diğer bir kısmı, Allah'ın emri için ertelenmişlerdir.There are still some others whose affairs await the dispensation of God.
Onda, arınmayı içten-arzulayan adamlar vardır. Allah arınanları sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
Allah, zulmeden bir topluluğa hidayet vermez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Allah'tan daha çok ahdine vefa gösterecek olan kimdir?And who is more true to his promise than God?
Gerçek şu ki, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; diriltir ve öldürür.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Sizin Allah'tan başka veliniz ve yardımcınız yoktur.He alone is the giver of life and death; and none do you have besides God as friend and helper.
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve doğru (sadık)larla birlikte olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Şüphesiz Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.
Gerçekten onlar, kavramayan bir topluluk olmaları dolayısıyla, Allah onların kalplerini çevirmiştir.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
Eğer onlar yüz çevirirlerse, de ki: "Bana Allah yeter.So, if they turn away, say to them: "God is sufficient for me.
İşte Rabbiniz olan Allah budur, öyleyse O'na kulluk edin.He is God, your Lord, so worship Him.
Sizin tümünüzün dönüşü O'nadır. Allah'ın va'di bir gerçektir.To Him will you all return: God's promise is true.
Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır.God did not create them but with deliberation.
Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzenden ve O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
De ki: "Siz, Allah'a, göklerde ve yerde bilmediği bir şey mi haber veriyorsunuz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Ama (Allah) onları kurtarınca, hemen haksız yere, yeryüzünde taşkınlığa koyulurlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip-iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
"Bizim ile sizin aranızda şahid olarak Allah yeter. Gerçekten biz, sizin ibadetinizden habersizdik."For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."
Onlar: "Allah" diyeceklerdir.They will say: "God."
İşte bu, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah'tır. Öyleyse haktan sonra sapıklıktan başka ne var?Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?
De ki: "Allah yaratmayı (ilkin) başlatır, sonra onu iade eder.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
De ki: "Hakka ulaştıracak Allah'tır.Say: "It is God who shows the way to truth."
Şüphesiz Allah, onların işlemekte olduklarını bilendir.God verily knows what they do.
Bu Kur'an, Allah'tan başkası tarafından yalan olarak uydurulmuş değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Şüphesiz Allah, insanlara hiçbir şeyle zulmetmez. Ancak insanlar, kendi nefislerine zulmediyorlar.Surely God does not wrong anyone; they wrong themselves.
De ki: "Allah'ın dilemesi dışında, kendim için zarardan ve yarardan (hiçbir şeye) malik değilim.Say: "I have no power over my own gain or loss other than what God may please."
Haberin olsun, göktekilerin ve yerdekilerin tümü gerçekten Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Haberin olsun; şüphesiz Allah'ın va'di haktır; ancak onların çoğu bilmezler.Remember, the promise of God is true. But most of them do not know.
De ki: "Allah'ın bol ihsanıyla (fazlıyla) ve rahmetiyle, yalnız bunlarla sevinsinler.Say: "It is the blessing and mercy of God; so rejoice in it.
Allah hakkında yalan uydurup iftira edenlerin kıyamet günü zanları nedir?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Şüphesiz Allah, insanlara karşı büyük ihsan (Fazl) sahibidir, ancak onların çoğu şükretmezler.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Haberiniz olsun; Allah'ın velileri, onlar için korku yoktur, mahzun da olmayacaklardır.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Onlar iman edenler ve (Allah'tan) sakınanlardır.Those who believe and obey God,
Allah'ın sözleri için değişiklik yoktur.There is no changing the words of God.
Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır. O, işitendir, bilendir.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Haberiniz olsun; şüphesiz göklerde kim var, yerde kim var tümü Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
"Allah çocuk edindi" dediler.They say: "God has begotten a son."
Kendinizde buna ilişkin bir delil de yoktur. Allah'a karşı bilmeyeceğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
De ki: "Allah hakkında yalan uydurup iftira edenler, kurtuluşa ermezler."Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Benim ecrim, yalnızca Allah'a aittir. Ve ben, Müslümanlardan olmakla emrolundum.My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Şüphesiz Allah, bozgunculuk çıkaranların işini düzeltmez."God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Allah, suçlu-günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) Kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
(Allah) Dedi ki: "İkinizin duası kabul olundu.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Ve Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma; yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Allah'ın izni olmaksızın, hiç kimse için iman etme (imkanı) yoktur.Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
Öyle ki, Allah'tan başkasına ibadet etmeyin.(Proclaiming) that you should worship none but God.