Şüphesiz Allah'ın va'di haktır.Truly the promise of God is true.
Artık dünya hayatı sizi aldatmaya sürüklemesin ve aldatıcı(lar) da sizi Allah ile aldatmasın.Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Hiç şüphesiz Allah bilendir, haberdardır.Surely God knows and is cognisant.
Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Allah'a tevekkül et; vekil olarak Allah yeter.Trust in God. God is sufficient as guardian.
Allah ise, hakkı söyler ve (doğru olan) yola yöneltip-iletir.God says what is just, and shows the right way.
Onları (evlat edindiklerinizi) babalarına nisbet ederek çağırın; bu, Allah Katında daha adildir.Call them by the names of their fathers.
Onlar, kendileri için Allah'ın dışında ne bir veli, ne bir yardımcı bulamazlar.They will never find a friend or helper apart from God.
İşte onlar iman etmemişlerdir; böylece Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
Bu Allah'a göre pek kolaydır.This is how (the innate law of) God works inevitably.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Allah, inkar edenleri kin ve öfkeleriyle geri çevirdi, onlar hiçbir hayra varamadılar.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Savaşta Allah (yardımcı ve zafer nasib edici olarak) mü'minlere yetti.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Allah çok güçlüdür, üstün ve galib olandır.God is all-powerful and all-mighty.
Bu da Allah'a göre pek kolaydır.This is how (the innate law of) God works inevitably.
Evlerinizde okunmakta olan Allah'ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın.Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Şüphesiz Allah, latiftir, haberdar olandır.God is indeed all perceiving, well-informed.
Kim Allah'a ve Resûlü’ne isyan ederse, artık gerçekten o, apaçık bir sapıklıkla sapmıştır.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Allah'ın emri yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Allah'ın kendisine farz kıldığı bir şey(i yerine getirme)de peygamber üzerine hiçbir güçlük yoktur.There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Allah, herşeyi bilendir.God has knowledge of everything.
Ey iman edenler, Allah'ı çokça zikredin.O you who believe, remember God a great deal,
Ve Kendi izniyle Allah'a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Mü'minlere müjde ver; gerçekten onlar için Allah'tan büyük bir fazl vardır.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
Vekil olarak Allah yeter.God is sufficient as protector.
Allah, kalplerinizde olanı bilir. Allah bilendir, halimdir.God knows what is in your heart, for He is all-wise and benign.
Allah herşeyi gözetleyip denetleyendir.God is watchful of everything.
Çünkü böyle yapmanız, Allah Katında çok büyük (bir günah)tır.This would indeed be serious in the sight of God.
Bir şeyi açığa vursanız da, saklı tutsanız da; şüphesiz Allah, herşeyi bilici olandır.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
(Ey Müslüman kadınlar) Allah'tan sakının.Follow the commands of God.
Şüphesiz Allah, herşeye şahid olandır.Verily God is witness to everything.
Şüphesiz, Allah ve melekleri Peygambere salat ederler.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is forgiving and kind.
İnsanlar, sana kıyamet-saatini sorarlar; de ki: "Onun bilgisi yalnızca Allah'ın Katındadır."People ask you about the Hour (of the great change). Say: "Only God has knowledge of it.
Gerçekten Allah, kafirleri lanetlemiş ve onlar için 'çılgın bir ateş' hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve sözü doğru söyleyin.O you who believe, obey the commands of God, and say straightforward things
Benim ecrim (ücretim), yalnızca Allah'a aittir. O, herşeye şahid olandır."My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
Ey insanlar, Allah'ın üzerinizdeki nimetini anın.O you people, remember the favours of God to you.
Gökten ve yerden sizi rızıklandıran Allah'ın dışında bir başka Yaratıcı var mı?Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
(En sonunda bütün) İşler Allah'a döndürülür.But all things will be brought back to God.
Artık şüphesiz Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete eriştirir.God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.
Gerçekten Allah, yaptıklarını bilendir.God is indeed cognisant of things they do.
Kim izzeti istiyorsa, artık bütün izzet Allah'ındır.Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Allah sizi topraktan yarattı, sonra bir damla sudan. Sonra da sizi çift çift kıldı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
Gerçekten bu, Allah'a göre kolaydır.Indeed the law of God works inevitably.
(Bunu herşeyden) Haberi olan Allah gibi sana (hiç kimse) haber vermez.None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
Sonunda dönüş Allah'adır.To God is the journeying back.
Gerçekten Allah, dilediğine işittirir; sen ise kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Kulları içinde ise Allah'tan ancak alim olanlar 'içleri titreyerek-korkar'.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Şüphesiz Allah, elbette haber alandır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
De ki: "Siz, Allah'ın dışında taptığınız ortaklarınızı gördünüz mü?Say: "Look at the compeers you invoke apart from God.
Göklerde ve yerde Allah'ı aciz bırakacak hiçbir şey yoktur.There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God.
Sonunda ecelleri geldiği zaman, artık şüphesiz Allah Kendi kullarını görendir.When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.
Bu, Rahman (olan Allah)ın va'dettiğidir, (demek ki) gönderilen (elçi)ler doğru söylemiş".This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Yardım görürler umuduyla, Allah'tan başka İlahlar edindiler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Dedi ki: "Andolsun Allah'a, neredeyse beni de (şu bulunduğun yere) düşürecektin."'By God', he said, 'you had almost ruined me.
“Birtakım uydurma yalanlar için mi Allah’tan başka ilahlar istiyorsunuz?”Why do you solicit false gods instead of God?