allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, Allah'ın gerçek olan va'didir. Allah'tan daha doğru sözlü kim vardır?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
Allah, İbrahim'i dost edinmiştir.And God chose Abraham as friend.
De ki: "Onlara ilişkin fetvayı size Allah veriyor.Tell them: "God has given you instructions about them.
Hayır adına her ne yaparsanız, şüphesiz Allah onu bilir.The good you do is known to God.
Eğer iyilik yapar ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
Eğer arayı düzeltir ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır.All that is in the heavens and the earth belongs to God.
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
(Onlar) ister zengin olsun, ister fakir olsun; çünkü Allah onlara daha yakındır.Whether a man be rich or poor, God is his greater well-wisher than you.
Şüphesiz, 'bütün kuvvet ve onur,' Allah'ındır.But all power belongs to God.
Doğrusu Allah, münafıkların ve kafirlerin tümünü cehennemde toplayacak olandır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Gerçek şu ki, münafıklar (sözde), Allah'ı aldatmaktadırlar. Oysa O, onları aldatandır.The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Allah kimi saptırırsa, artık sen ona yol bulamazsın.For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Kendi aleyhinizde Allah'a apaçık olan kesin bir delil vermek ister misiniz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Eğer şükreder ve iman ederseniz, Allah azabınızla ne yapsın?Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
Allah şükrün karşılığını verendir, bilendir.God is responsive to gratitude and is cognisant.
Allah, zulme uğrayanlar dışında, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişlerdi. Demişlerdi ki: "Bize Allah'ı açıkça göster."But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Hayır; Allah onu Kendine yükseltti. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah, üstün ve güçlü olandır, hikmet ve hüküm sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
Şüphesiz, inkar edenler ve Allah yolundan alıkoyanlar gerçekten uzak bir sapıklıkla sapmışlardır.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Ancak, onda ebedi kalmaları için cehennem yoluna (iletecektir.) Bu da Allah'a pek kolaydır.Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.
Öyleyse Allah'a ve elçisine inanınız; "üçtür" demeyiniz. (Bundan) kaçının, sizin için hayırlıdır.So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'.
Göklerde ve yerde her ne varsa O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Allah, -şaşırıp sapmayasınız diye- açıklar. Allah, herşeyi bilendir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Şüphesiz Allah, dilediği hükmü verir.God ordains whatsoever He wills.
Gerçekten Allah (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.Surely God is severe in punishment.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, sinelerin özünde olanı bilendir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızdan haberi olandır.Surely God is aware of all you do.
Allah'tan korkup-sakının. Mü'minler yalnızca Allah'a tevekkül etmelidirler.So fear God; and the faithful should place their trust in God.
Yine de onları affet, aldırış etme. Şüphesiz Allah, iyilik yapanları sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Size Allah'tan bir nur ve apaçık bir kitap geldi.To you has come light and a clear Book from God
Andolsun, "Şüphesiz, Allah Meryem oğlu Mesih'tir." diyenler küfre düşmüştür.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin tümünün mülkü Allah'ındır; dilediğini yaratır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
Allah herşeye güç yetirendir.He creates what He please, for God has the power over all things.
Eğer mü'minlerdenseniz, yalnızca Allah'a tevekkül edin." dedi.And place your trust in God if you truly believe."
Göklerin ve yerin mülkünün Allah'a ait olduğunu bilmiyor musun?Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth?
O, kimi dilerse azaplandırır, kimi dilerse bağışlar. Allah, herşeye güç yetirendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Allah, kimin fitne(ye düşme)sini isterse, artık onun için sen Allah'tan hiçbir şeye malik olamazsın.You cannot intercede with God for him whom God would not show the way.
İşte onlar, Allah'ın kalplerini arıtmak istemedikleridir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafir olanlardır.Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, zalim olanlardır.And those who do not judge by God's revelations are unjust.
İncil sahipleri Allah'ın onda indirdikleriyle hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, fasık olanlardır.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Eğer Allah dileseydi, sizi bir tek ümmet kılardı; ancak (bu,) verdikleriyle sizi denemesi içindir.If God had pleased He could surely have made you one people (professing one faith).
Tümünüzün dönüşü Allah'adır.So try to excel in good deeds.
Kesin bilgiyle inanan bir topluluk için hükmü, Allah'tan daha güzel olan kimdir?But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Bu, Allah'ın bir fazlıdır, onu dilediğine verir.Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will.
Allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.God is infinite and all-knowing.
De ki: "Allah Katında, 'kesinleşmiş bir ceza olarak' bundan daha kötüsünü haber vereyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Yahudiler: "Allah'ın eli sıkıdır" dediler.The Jews say: "Bound are the hands of God."
Onlar ne zaman savaş amacıyla bir ateş alevlendirdilerse Allah onu söndürmüştür.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
Yeryüzünde bozgunculuğa çalışırlar. Allah ise bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.
Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz, Allah, kafir olan bir topluluğu hidayete erdirmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Andolsun, "Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler küfre düşmüştür.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Yine de Allah'a tevbe edip bağışlanma istemeyecekler mi?Why do they not turn to God and ask His forgiveness?
Oysa Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is forgiving and kind.
De ki: "Size yarara da, zarara da güç yetirmeyen Allah'tan başka şeylere mi tapıyorsunuz?Tell them: "Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain?"
Oysa Allah, işitendir, bilendir."But God is all-hearing and all-knowing.
Şüphesiz Allah, haddi aşanları sevmez.God does not love transgressors.