allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah ise, dilediğine rahmetini tahsis eder. Allah büyük fazl sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Bilmez misin ki Allah, gerçekten herşeye güç yetirendir.Do you not know that God has power over all things?
Doğu da Allah'ındır, batı da.To God belong the East and the West.
Her nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (kıblesi) orasıdır. Şüphesiz ki Allah, kuşatandır, bilendir.Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.
Dediler ki: "Allah oğul edindi."Yet they say that God has begotten a son.
Bilgisizler, dediler ki: "Allah bizimle konuşmalı veya bize de bir ayet gelmeli değil miydi?"But those who are ignorant say: "Why does God not speak or show us a sign?"
Allah'ın boyası... Allah(ın boyasın)dan daha güzel boyası olan kimdir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
De ki: "Siz mi daha iyi biliyorsunuz, yoksa Allah mı?Say: "Have you more knowledge than God?"
Allah'tan kendisinde olan bir şehadeti gizleyenden daha zalim olan kimdir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir."God is not unaware of all you do.
De ki: "Doğu da Allah'ındır, batı da.Say: "To God belong the East and the West.
Doğrusu (bu,) Allah'ın hidayete ilettiklerinin dışında kalanlar için büyük (bir yük)tür.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz, Allah, insanlara şefkat edendir, esirgeyendir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Öyleyse hayırlarda yarışınız. Her nerede olursanız, Allah sizleri biraraya getirecektir.So strive towards piety and excel the others: God will bring you all together wheresoever you be.
Şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.God has power over everything.
Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.God is not negligent of all you do.
Şüphesiz, 'Safa' ile 'Merve' Allah'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Artık onlara yaklaşın ve Allah'ın sizin için yazdıklarını dileyin.So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you.
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır, (sakın) onlara yanaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
İşte Allah, insanlara ayetlerini böylece açıklar; umulur ki sakınırlar.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Allah'tan sakının, umulur ki kurtuluşa erersiniz.You may haply find success.
Onlar, (savaşa) son verirlerse (siz de son verin); şüphesiz Allah, bağışlayandır esirgeyendir.But if they desist, God is forgiving and kind.
Allah yolunda infak edin ve kendinizi kendi ellerinizle tehlikeye atmayın.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
İyilik edin. Şüphesiz Allah, iyilik edenleri sever.So do good for God loves those who do good.
Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Allah'tan korkun ve bilin ki Allah, muhakkak cezası pek çetin olandır.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Siz, hayır adına ne yaparsanız, Allah, onu bilir.And the good you do shall be known to God.
Sonra insanların (topluca) akın ettiği yerden siz de akın edin ve Allah'tan bağışlanma dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Oysa bütün işler Allah'a döner.But all things rest with God in the end.
Şüphesiz Allah'ın yardımı pek yakındır.Remember, the help of God is ever at hand.
Allah bilir de siz bilmezsiniz.Only God has knowledge, and you do not know.
Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;So does God reveal His signs: You may haply reflect
Onlar, ateşe çağırırlar, Allah ise Kendi izniyle cennete ve mağfirete çağırır.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.
Temizlendiklerinde, Allah'ın size emrettiği yerden onlara gidin.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Şüphesiz Allah, tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever."For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki elbette O'na kavuşucusunuz.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.
(Yok) Eğer boşamada kararlı davranırsa (boşanırlar). Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Allah Azizdir. Hakimdir.But God is all-mighty and all-wise.
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki, Allah herşeyi bilendir.Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything.
İşte, içinizde Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere bununla (böyle) öğüt verilir.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Allah, bilir de siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görendir.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
İşte Allah, size ayetlerini böyle açıklar; ki akıl erdiresiniz.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı fazl sahibidir. Ancak, insanların çoğunluğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Allah'a karşılığını çok artırma ile kat kat artıracağı güzel bir borcu verecek olan kimdir?Who will give a goodly loan to God which He might double many times?
Allah, daraltır ve genişletir ve siz O'na döndürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
Ancak Allah, alemlere karşı büyük fazl (ve ihsan) sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
Onlardan, Allah'ın kendileriyle konuştuğu ve derecelerle yükselttiği vardır.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi.And if God had willed they would never have fought among themselves.
Ama Allah dilediğini yapandır.But God does whatsoever He please.
Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.God does not guide those who are unjust.
Demişti ki: "Allah, burasını ölümünden sonra nasıl diriltecekmiş?"He said: "How can God restore this city now that it is destroyed?"
(Allah ona:) "İnanmıyor musun?" deyince, "Hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için" dedi.Do you not believe?" "I do," answered Abraham.
Bil ki, şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Know that God is all-powerful and all-wise."
Allah, dilediğine kat kat arttırır. Allah (ihsanı) bol olandır, bilendir.Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all-wise.
Allah hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır, yumuşak davranandır.(Do not forget that) God is affluent and kind.
Allah, kafirler topluluğuna hidayet vermez.God does not guide a people who do not believe.