allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Artık kim Allah'a ve Elçisine baş kaldırırsa, ona içinde sürekli kalacağı cehennem ateşi vardır.For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;
Allah, onlarda bulunan herşeyi (bilgisiyle) kuşatmıştır ve herşeyi bir bir saymış(hesabetmiş)tir.He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
Allah'ın va'di mutlaka yapılmıştır.His promise is bound to be fulfilled.
Allah'tan mağfiret dileyin.So ask for God's forgiveness.
Böylece Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğni doğru yola iletir.None knows the armies of your Lord save Him self.
Her can, kazandığıyle (Allah katında) rehin alınmıştır.Every soul is pledged to what it does,
İşte o gün, sevk Rabbinedir (can, Allah'ın huzuruna sevk edilir).To your Lord then will be the driving.
Şimdi bun(ları yapan Allah)ın ölüleri diriltmeğe gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Bir kaynak ki Allah'ın kulları ondan içerler, (istedikleri yere de) fışkırtarak akıtırlar.From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
Biz size sırf Allah rızası için yediriyoruz, sizden bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz.(Saying): "We feed you for the sake of God, desiring neither recompense nor thanks.
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.But you will not desire except as God wills.
Şüphesiz Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
Allah da onu, sonun ve ilkin (ahiretin ve dünyanın) azabıyle cezalandırdı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Şüphesiz bunda (Allah'tan) korkacak kimse için ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
(Allah) onu yaptı.He built it,
(Allah) Onu hangi şeyden yarattı?Of what substance God created him?
(O elçi,) Güçlüdür, Arşın sahibi (Allah) katında yücedir.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds.
O, kimsenin kimseye yardım edemeyeceği bir gündür! O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.
(Allah'a) Yaklaştırılmış olanlar, ona tanık olurlar.Witnessed by those who are honoured.
Bir çeşme ki (Allah'a) yaklaştırılanlar ondan içerler.A fountain from which only they who are honoured drink.
Allah onların, içlerinde gizledikleri (düşünceleri) biliyor.But God knows what they harbour in their breasts.
O (Allah) ki göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
Allah, her şeye tanıktır.God is witness over everything.
Allah ise onları arkalarından kuşatmıştır.But God surrounds them from all sides.
O (Allah), onu tekrar döndür(üp yarat)mağa kadirdir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Yalnız Allah'ın dilediğini unutursun.Unless God may please.
(Allah'a) Saygılı olan hatırlar (öğüt alır).Those who fear will understand.
Allah ona en büyük azabı eder,In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Hayır, doğrusu siz (Allah'tan ikram bekliyorsunuz ama kendiniz) yetime ikram etmiyorsunuz.No. In fact you are not generous to the orphans,
(Allah'tan başkasına tapmayarak) Nefsini yücelten kazanmış,He who nourishes it will surely be successful,
Allah'ın elçisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın!" demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Yakında kendisi de (Allah'ın verceği ni'metle) razı olacaktır.Will surely be gratified.
Allah, hüküm verenlerin en iyisi değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
Allah'ın (daima kendisini) gördüğünü bilmedi mi (o)?Does he not know that God sees?
(Yani) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeler okuyan bir elçi.An Apostle from God, reading out hallowed pages
Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.It is the fire kindled by God
Allah'ın yardımı ve fetih geldiği,WHEN THE HELP of God arrives and victory,
Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğün zaman,And you see men enter God's discipline horde on horde,
Ne malı, ne de kazandığı onu (Allah'ın kahrından) kurtaramadı.Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
De ki: O Allah birdir.SAY: "HE IS God the one the most unique,
Allah Samed'dir.God the immanently indispensable.
Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım).From among the jinns and men.
Rahman Rahim olan Allah'ın adıylaIn the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.
Allah, onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir; gözlerinin üzerinde perdeler vardır.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
Kalplerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını arttırmıştır.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Oysa Allah kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.But God surrounds those who believe not from all sides.
Öyleyse (bütün bunları) bile bile Allah'a eşler koşmayın.So, do not make another the equal of God knowingly.
Nasıl oluyor da Allah'ı inkar ediyorsunuz?Then how can you disbelieve in God?
(Allah:) "Şüphesiz sizin bilmediğinizi Ben bilirim" dedi.And God said: "I know what you do not know."
(Allah:) "Ey Adem, bunları onlara isimleriyle haber ver" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Bunun üzerine (Allah da) tevbesini kabul etti. Şüphesiz O, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him: Indeed He is compassionate and kind.
Bunun üzerine (Allah) tevbelerinizi kabul etti. Şüphesiz O tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.And (the Lord) softened towards you, for He is all-forgiving and merciful.
(Musa) "Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" dedi.And he said: "God forbid that I be of the ignorant."
İnşaAllah (Allah dilerse) biz doğruyu buluruz" dediler.If God wills we shall be guided aright."
Böylece, Allah ölüleri diriltir ve size ayetlerini gösterir; ki akıllanasınız.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Allah yaptıklarınızdan gafil (habersiz) değildir.And God is not negligent of all that you do.
(Peki) Onlar, Allah'ın gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Hayır; Allah, inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Bundan dolayı pek azı iman eder.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
Artık Allah'ın laneti kafirlerin üzerinedir.The curse of God be on those who deny!