Allah, onlarda bulunan herşeyi (bilgisiyle) kuşatmıştır ve herşeyi bir bir saymış(hesabetmiş)tir.He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
Allah'ın va'di mutlaka yapılmıştır.His promise is bound to be fulfilled.
Allah'tan mağfiret dileyin.So ask for God's forgiveness.
Böylece Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğni doğru yola iletir.None knows the armies of your Lord save Him self.
İşte o gün, sevk Rabbinedir (can, Allah'ın huzuruna sevk edilir).To your Lord then will be the driving.
Şimdi bun(ları yapan Allah)ın ölüleri diriltmeğe gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Bir kaynak ki Allah'ın kulları ondan içerler, (istedikleri yere de) fışkırtarak akıtırlar.From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
Biz size sırf Allah rızası için yediriyoruz, sizden bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz.(Saying): "We feed you for the sake of God, desiring neither recompense nor thanks.
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.But you will not desire except as God wills.
Şüphesiz Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
Allah da onu, sonun ve ilkin (ahiretin ve dünyanın) azabıyle cezalandırdı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds.
O, kimsenin kimseye yardım edemeyeceği bir gündür! O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.
Allah onların, içlerinde gizledikleri (düşünceleri) biliyor.But God knows what they harbour in their breasts.
Allah, her şeye tanıktır.God is witness over everything.
Allah ise onları arkalarından kuşatmıştır.But God surrounds them from all sides.
Yalnız Allah'ın dilediğini unutursun.Unless God may please.
Allah ona en büyük azabı eder,In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Allah'ın elçisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın!" demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Allah, hüküm verenlerin en iyisi değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
Allah'ın (daima kendisini) gördüğünü bilmedi mi (o)?Does he not know that God sees?
(Yani) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeler okuyan bir elçi.An Apostle from God, reading out hallowed pages
Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.It is the fire kindled by God
Allah'ın yardımı ve fetih geldiği,WHEN THE HELP of God arrives and victory,
Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğün zaman,And you see men enter God's discipline horde on horde,
De ki: O Allah birdir.SAY: "HE IS God the one the most unique,
Allah Samed'dir.God the immanently indispensable.
Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım).From among the jinns and men.
Rahman Rahim olan Allah'ın adıylaIn the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.
Allah, onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir; gözlerinin üzerinde perdeler vardır.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
Kalplerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını arttırmıştır.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Oysa Allah kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.But God surrounds those who believe not from all sides.
Öyleyse (bütün bunları) bile bile Allah'a eşler koşmayın.So, do not make another the equal of God knowingly.
Nasıl oluyor da Allah'ı inkar ediyorsunuz?Then how can you disbelieve in God?
(Musa) "Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" dedi.And he said: "God forbid that I be of the ignorant."
Böylece, Allah ölüleri diriltir ve size ayetlerini gösterir; ki akıllanasınız.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Allah yaptıklarınızdan gafil (habersiz) değildir.And God is not negligent of all that you do.
(Peki) Onlar, Allah'ın gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Hayır; Allah, inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Bundan dolayı pek azı iman eder.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
Artık Allah'ın laneti kafirlerin üzerinedir.The curse of God be on those who deny!
Allah ise, dilediğine rahmetini tahsis eder. Allah büyük fazl sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Bilmez misin ki Allah, gerçekten herşeye güç yetirendir.Do you not know that God has power over all things?
Doğu da Allah'ındır, batı da.To God belong the East and the West.
Her nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (kıblesi) orasıdır. Şüphesiz ki Allah, kuşatandır, bilendir.Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.
Allah'ın boyası... Allah(ın boyasın)dan daha güzel boyası olan kimdir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
De ki: "Siz mi daha iyi biliyorsunuz, yoksa Allah mı?Say: "Have you more knowledge than God?"
Allah'tan kendisinde olan bir şehadeti gizleyenden daha zalim olan kimdir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir."God is not unaware of all you do.
De ki: "Doğu da Allah'ındır, batı da.Say: "To God belong the East and the West.
Doğrusu (bu,) Allah'ın hidayete ilettiklerinin dışında kalanlar için büyük (bir yük)tür.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz, Allah, insanlara şefkat edendir, esirgeyendir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Öyleyse hayırlarda yarışınız. Her nerede olursanız, Allah sizleri biraraya getirecektir.So strive towards piety and excel the others: God will bring you all together wheresoever you be.
Şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.God has power over everything.
Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.God is not negligent of all you do.
Şüphesiz, 'Safa' ile 'Merve' Allah'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Artık onlara yaklaşın ve Allah'ın sizin için yazdıklarını dileyin.So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you.
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır, (sakın) onlara yanaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
İşte Allah, insanlara ayetlerini böylece açıklar; umulur ki sakınırlar.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Allah'tan sakının, umulur ki kurtuluşa erersiniz.You may haply find success.
Onlar, (savaşa) son verirlerse (siz de son verin); şüphesiz Allah, bağışlayandır esirgeyendir.But if they desist, God is forgiving and kind.