allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kitabın indirilmesi, o üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Çünkü onlar, Allah'tan (gelecek) hiçbir şeyi senden savamazlar.They will not avail you in the least against God.
Böyledir, çünkü siz Allah'ın ayetlerini eğlence yaptınız; dünya hayatı sizi aldattı.This because you laughed at God's revelations and were taken in by the life of the world."
Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve bütün alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Kitabın indirilişi aziz, hakim olan Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
De ki: "Allah'tan başka yalvardıklarınızı gördünüz mü?Say: "Have you thought of those you invoke apart from God?
Allah, zalim bir toplumu doğru yola iletmez.Assuredly God does not guide a wicked people.
Rabbimiz Allah'tır deyip sonra doğru olanlar, onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
Dedi: "(Azabın ne zaman geleceğine dair) Bilgi, ancak Allah katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
Allah, inkar edip kendisinin yoluna engel olanların işlerini boşa çıkarmıştır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.
İşte Allah, onların durumlarını, insanlara böyle anlatır.That is how God gives men precepts of wisdom.
Allah, kendi yolunda öldürülenlerin yaptıkları işleri zayi etmeyecektir.He will not allow the deeds of those who are killed in the cause of God to go waste.
İnkar edenler(e gelince): Yıkım onlara! (Allah) Onların işlerini boşa çıkarmıştır.As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
Bu böyledir, çünkü Allah inananların koruyucusudur. Kafirlerin ise koruyucuları yoktur. *This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Onlar Allah'ın kalblerini mühürlediği, keyiflerinin ardına düşmüş kimselerdir.They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.
Allah, dönüp dolaşacağınız yeri ve varıp duracağınız yeri bilir.God knows your wanderings and your destination.
Onlar, Allah'ın la'netleyip sağır yaptığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor.But God knows their secret intentions well.
Bu böyledir. Çünkü onlar, Allah'ı kızdıran şeylerin ardınca gittiler.Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him.
O'nu razı edecek şeylerden hoşlanmadılar. Allah da onların amellerini boşa çıkardı.So We nullified their deeds.
Allah yaptığınız işleri bilir.Yet God knows all your deeds.
Ey inananlar, Allah'a ita'at edin, Elçi'ye ita'at edin, işlerinizi boşa çıkarmayın.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
İşte sizler, Allah yolunda harcamağa çağrılıyorsunuz; ama içinizden kimisi cimrilik ediyor.Beware! You are called to spend in the way of God, yet some among you close their fists.
Cimrilik eden, kendi nefsine karşı cimrilik etmiş olur. Allah zengindir, sizler fakirsiniz.But he who is niggardly is so for his own self: God is above need, and it is you who are needy.
Ve Allah sana şanlı bir zafer versin.And help you with surpassing help.
Göklerin ve yerin askerleri Allah'ındır. Allah azizdir, hakimdir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Hayır, Allah yaptıklarınızı haber almaktadır."Surely God is well aware of what you do.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek istiyorlar.They wish to change the word of God.
Allah, önceden böyle buyurdu."That is what God has already said before."
Bu, Allah'ın ötedenberi süregelen yasasadır: Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Böyle yaptı) ki Allah, dilediğini rahmetine soksun.(But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed.
Allah, her şeyi bilendir.God is cognisant of everything.
Allah sizin bilmediğinizi bildi, bundan önce size yakın bir fetih verdi.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Onların, rüku' ve secde ederek Allah'ın lutuf ve rızasını aradıklarını görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Allah onlardan inanıp iyi işler yapanlara mağfiret ve büyük mükafat va'detmiştir.God has promised those who believe and do the right forgiveness and a great reward.
Ey inananlar, Allah'ın ve Elçisinin önüne geçmeyin. Allah'tan korkun.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.Verily God hears all and knows everything.
(Bu) Allah'ın bir lutuf ve ni'metidir.By God's benevolence and His grace.
Allah bilendir, hakimdir.God is all-knowing and all-wise.
(Allah'ın buyruğuna) Dönerse artık adaletle onların arasını düzeltin ve daima adil olun.If it does so, make peace among them equitably and be impartial.
Çünkü Allah, adalet yapanları sever.Verily God loves those who are just.
Allah yanında en üstün olanınız, (günahlardan) en çok korunanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Allah bilendir, haber alandır.Surely God is all-knowing and well-informed.
Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir."Verily God is forgiving and kind."
De ki: "Siz mi Allah'a din(darlığ)ınızı öğreteceksiniz?Say: "Are you trying to convince God of your faithfulness?
Allah, göklerde ve yerde olanları bilir. Allah, her şeyi bilendir."But God knows all there is in the heavens and the earth, for God has knowledge of everything."
Tersine, eğer gerçekten inanmışsanız, sizi imana ilettiği için Allah, sizin başınıza kaksa yeridir."In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizlisini bilir. Allah yaptıklarınızı görmektedir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
(Allah sürücü ve şahide buyurdu ki): "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!""Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
(Allah) Buyurdu ki: "Huzurumda çekişmeyin."Do not argue in My presence.
O halde Allah'a kaçın, ben size O'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım.So turn to God. I give you a clear warning from Him.
Allah ile beraber başka tanrılar uydurmayın.Do not set up another god with God.
Şüphesiz rızık veren, sağlam kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Allah bize lutfetti de bizi o delikçiklere işleyen azabdan korudu.But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Yoksa onların Allah'tan başka bir tanrısı mı var?Or do they have a god apart from God?
Allah'ın şanı onların ortak koştuklarından yücedir.He is too exalted for what they associate with Him!
Demek erkek size, kadın Allah'a mı?Are there sons for you, and daughters for Him?
Allah, onlara hiçbir güç (tanrı oldukları hakkında hiçbir delil) indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
Son da ilk de (ahiret de, dünya da) Allah'ındır.To God belong the End and the Beginning.
Haydi Allah'a secde edin ve kulluk edin!Bow instead in adoration before God and worship Him.