Allah'a ve Elçisine inanırsınız, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihadedersiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Seveceğiniz bir şey daha var: Allah'tan bir zafer ve yakın bir fetih...And (He will give you) what is dearest to you -- help from God and early victory.
Bu, Allah'ın, dilediğine vereceği lutfudur.This is the bounty of God, He gives whosoever He please.
Allah, büyük lutuf sahibidir.God is master of great bounty.
Allah'ın ayetlerini yalanlayanların durumu ne kötüdür.How wretched the semblance of the people who deny the words of God!
Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır."And God is the best of providers."
Münafıklar sana geldikleri zaman: "Senin muhakkak Allah'ın elçisi olduğuna tanıklık ederiz" derler.WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: "We affirm that you are the Apostle of God."
Allah onları kahretsin, nasıl da (haktan) döndürülüyorlar?May God damn them, how pervert are they!
Çünkü Allah, yoldan çıkan topluluğu yola iletmez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, fakat münafıklar anlamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Üstünlük, ancak Allah'a, Elçisine ve mü'minlere mahsustur. Fakat münafıklar bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Ey inananlar, mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Allah, süresi dolan hiçbir canı ertelemez.But God does not grant a soul respite once its term has come to end.
Allah, yaptıklarınızı haber alandır.And God is aware of what you do.
Göklerde ve yerde bulunanların hepsi Allah'ın şanının yüceliğini anmaktadır.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Allah da (hiçbir şeye) muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Allah zengindir, övülmüştür.God is all-sufficient, worthy of praise.
Artık Allah'a, Elçisine ve indirdiğimiz ışığa inanın.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.
Allah, yaptıklarınızı haber almaktadır.God is well aware of what you do.
Başa gelen her musibet Allah'ın izniyledir.No calamity befalls unless God dispenses.
Kim Allah'a inanırsa (Allah) onun kalbini doğru(düşünce)ye iletir. Allah, herşeyi bilendir.He guides the heart of whosoever believes in God; and God has knowledge of everything.
Allah'a ita'at edin, Elçiye ita'at edin.Obey God and obey His Apostle.
Allah ki O'ndan başka tanrı yoktur. Mü'minler Allah'a dayansınlar.God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
Allah karşılık verendir, halimdir (hoşgörülüdür).God knows the worth of good deeds and is clement,
Bunlar Allah'ın sınırlarıdır.These are the limits set by God.
Kim Allah'ın sınırlarını geçerse, kendisine yazık etmiş olur.Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.
Şahidliği Allah için yapın. İşte içinizden Allah'a ve Son Güne inanan kimseye öğütlenen budur.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Kim Allah(ın yasakların)dan sakınırsa (Allah) ona bir çıkış (yolu) yaratır.God will furnish a way out for him who fears Him,
Kim Allah'a dayanırsa O, ona yeter.God is sufficient for him who places his trust in Him.
Allah, buyruğunu yerine getirendir.Certainly God fulfills His purpose.
Allah herşey için bir ölçü koymuştur.God has indeed fixed a measure of everything.
Kim Allah'tan korkarsa (Allah) ona işinde bir kolaylık yaratır.God will make things easy for him who is mindful of God.
Bu, Allah'ın size indirdiği buyruğudur.This is the commandment of God that is sent down to you.
Kim Allah'tan korkarsa (Allah) onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Allah, bir kişiye ne vermişse ancak onu yükler, (kimseye gücünün üstünde bir şey yüklemez).God does not burden a soul beyond what He has given him.
Allah, bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktır.God will bring ease after hardship.
Allah o(insa)nlara şiddetli bir azab da hazırlamıştır.God has prepared for them severe punishment.
Allah ona gerçekten güzel rızık vermiştir.How excellent a provision has God made for him
Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.
Allah bağışlayadır, esirgeyendir.Yet God is forgiving and kind.
Allah size, yeminlerinizi (keffaretle) çözmeyi meşru' kılmıştır.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Allah sizin sahibinizdir. O bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Eğer ikiniz, kalblerinizin sapmış olmasından dolayı Allah'a tevbe ederseniz (ne a'la).If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better).
Ey inananlar, Allah'a yürekten tevbe edin.O you who believe, turn to God truly in repentance.
Mülk (mutlak hükümranlık ve yönetim), elinde bulunan yüce Allah, kutludur. O'nun herşeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Yahut Allah, rızkını tutacak olursa size rızık verecek kimdir?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
De ki: (Ona ait) Bilgi, Allah'ın yanındadır.Say: "God alone has knowledge.
Çünkü o büyük Allah'a inanmıyordu.He did not believe in God the supreme,
Yükselme derecelerinin sahibi Allah'tan.From God, the Lord of the steps (of progression),
Allah'a kulluk edin, O'ndan korkun, bana da ita'at edin.That you should worship God and fear Him, and follow me
Zira Allah'ın süresi geldiği zaman ertelenmez. Bilir(kişiler) olsaydınız (bunu anlardınız).Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Size ne oluyor ki, Allah için saygı ummuyorsunuz?'What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Görmediniz mi Allah nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?'Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Allah sizi yerden bir bitki olarak bitirdi.'God produced you from the earth like a vegetable growth;
Allah, yeri sizin için bir sergi yaptı.'God has made the earth for you a spreading,
Meğer bizim beyinsiz (İblis veya cinlerin kafirleri) Allah hakkında saçma şeyler söylüyormuş.Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Onlar da sizin sandığınız gibi Allah'ın hiç kimseyi diriltmeyeceğini sanmışlardı.So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.
Mescidler, Allah'a mahsustur. Allah ile beraber hiç kimseye yalvarmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
De ki: "Beni Allah'(ın azabın)dan hiç kimse kurtaramaz ve ondan başka sığınacak kimse bulamam."Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,
Artık kim Allah'a ve Elçisine baş kaldırırsa, ona içinde sürekli kalacağı cehennem ateşi vardır.For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;