Tersine, eğer gerçekten inanmışsanız, sizi imana ilettiği için Allah, sizin başınıza kaksa yeridir."In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizlisini bilir. Allah yaptıklarınızı görmektedir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
O halde Allah'a kaçın, ben size O'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım.So turn to God. I give you a clear warning from Him.
Allah ile beraber başka tanrılar uydurmayın.Do not set up another god with God.
Şüphesiz rızık veren, sağlam kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Allah bize lutfetti de bizi o delikçiklere işleyen azabdan korudu.But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Yoksa onların Allah'tan başka bir tanrısı mı var?Or do they have a god apart from God?
Demek erkek size, kadın Allah'a mı?Are there sons for you, and daughters for Him?
Allah, onlara hiçbir güç (tanrı oldukları hakkında hiçbir delil) indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
Son da ilk de (ahiret de, dünya da) Allah'ındır.To God belong the End and the Beginning.
Haydi Allah'a secde edin ve kulluk edin!Bow instead in adoration before God and worship Him.
(O can, Allah'a) Yaklaştırılanlardan ise,Then, if he is one of the honoured,
Göklerde ve yerde bulunan her şey Allah'ı tesbih etmiştir.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Biliniz ki Allah yeri, ölümünden sonra diriltir.Know that God enlivens the earth even after it has died.
Ahirette ise çetin bir azab; Allah'tan mağfiret ve rıza vardır.There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance.
Doğrusu bu, Allah'a kolaydır.This is indeed how the law of God works inevitably.
Çünkü Allah, kendini beğenip övünen kimseleri sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
Kim (Allah yolunda harcamaktan) yüz çevirirse (bilsin ki) Allah, zengindir, övgüye layıktır.Whoever turns away (from God, should remember) that God is self-sufficient, worthy of praise.
Şüphesiz Allah kuvvetlidir, daima üstündür.Verily God is all-powerful and all-mighty.
Çünkü Allah işitendir, görendir.Verily God hears all, and sees everything.
Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Size öğütlenen budur. Allah, yaptıklarınızı haber almaktadır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Allah'a ve Elçisine inanmanız (onların sözlerini doğrulamanız) için bu hükümler konmuştur.This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır (bu sınırları tanımayan) kafirler için acı bir azab vardır.These are the limits set by God. As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
Onlar ise onu unutmuşlardır. Allah her şeye şahiddir.God takes account of it although they forget, for all things are evident to God.
Çünkü Allah, her şeyi bilendir.Verily God has knowledge of everything.
Oysa o, Allah'ın izni olmadıkça mü'minlere hiçbir zarar veremez. Mü'minler Allah'a dayansınlar.So in God should the believers place their trust.
Allah yaptıklarınızı haberalmaktadır.God is aware of what you do.
Şayet (sadaka verecek bir şey) bulamazsınız, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
Allah yaptıklarınızı bilmektedir.God is aware of all you do.
Allah'ın kendilerine gazabettiği bir topluluğu dost edinenleri görmedin mi?Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
Allah onlar için çetin bir azab hazırlamıştır.God has reserved a severe punishment for them.
Yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yoluna engel oldular.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Onların ne malları, ne de çocukları kendilerini Allah'a karşı koruyabilir.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Şeytan onları kuşatmış (ruhlarına hakim olmuş) onlara Allah'ı anmayı unutturmuştur.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.
Allah'a ve Elçisine düşman olanlar, onlar en alçaklar arasındadırlar.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
Allah: "Elbette ben ve elçilerim galib geleceğiz" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Şüphesiz Allah güçlüdür, galiptir.Verily God is powerful and all-mighty.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır.They are verily the army of God.
İşte onlar Allah'ın hizbi(partisi)dir. Muhakkak ki başarıya ulaşacak olanlar, Allah'ı hizbidir.Will not the army of God be victorious?
Fakat Allah, elçilerini, dilediği kimselerin üzerine salar (onlara üstün getirir).In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please.
Allah her şeyi yapabilir.God has power over everything.
Onların kalblerinde sizin korkunuz, Allah'ınkinden fazladır.They will not fight you in a body except in fortified cities, or from behind the walls.
Allah'tan korkun; çünkü Allah, yaptıklarınızı bilmektedir.Surely God is aware of what you do.
O, öyle Allah'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Görülmeyeni ve görüleni bilir.He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
Allah (puta tapanların) ortak koşmalarından yücedir.Far too exalted is God for what they associate with Him.
O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Kim yüz çevirirse (bilsin ki) Allah işte zengin, övgüye layık olan O'dur.But whosoever turns away, then surely God is above concern, worthy of praise.
Belki de Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Allah kadirdir. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Allah onların imanlarını daha iyi bilir.God alone is cognisant of their faith.
Bu size Allah'ın hükmüdür.This is the judgement of God.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Certainly God is forgiving and kind.
Göklerde ve yerde bulunanların hepsi Allah'ı tesbih etmiştir.ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God.
Yapmayacağınız şeyi söylemek, Allah katında en sevilmeyen bir şeydir.Saying what you do not practice is odious to God.
Allah, kendi yolunda kenetlenmiş binalar gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
İslama çağırıldığı halde, Allah'ın üstüne yalan atandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Ağızlarıyle Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Oysa kafirler hoşlanmasa da Allah, nurunu tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.