allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gerçekten ulu ve büyük olan, yalnız Allah'tır.Indeed God is all-high and supreme.
Allah'ın va'di gerçektir. Dünya hayatı sizi aldatmasın.Truly the promise of God is true.
(Her şeyi) bilen, (her şeyden) haberi olan yalnız Allah'tır.Surely God knows and is cognisant.
Rabbinden sana vahyedilene uy; muhakkak ki Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.
Allah'a dayan; vekil olarak Allah yeter.Trust in God. God is sufficient as guardian.
Allah gerçeği söyler ve O, doğru yola iletir.God says what is just, and shows the right way.
Onları babalarının adına bağlayarak çağırın; bu, Allah yanında daha adaletlidir.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
(Böyle yaptık) Ki (Allah), o doğrulara doğruluklarından sorsun.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
Allah, yaptıklarınızı görmekteydi.But God sees all that you do.
Kendilerine Allah'tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulurlar.They will never find a friend or helper apart from God.
Onlar, (içtenlikle) inanmamışlar, bu yüzden Allah onların işlerini boşa çıkarmıştır.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Allah, inkar edenleri öfkeleriyle geri çevirdi; hiçbir hayra eremediler.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Allah savaşta (rüzgar ve meleklerin yardımıyle) mü'minlere yetti.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Allah güçlüdür, üstündür.God is all-powerful and all-mighty.
Evlerinizde okunan Allah ayetlerini ve hikmeti hatırlayın.Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Şüphesiz Allah latiftir, haber alandır.God is indeed all perceiving, well-informed.
Kim Allah'a ve Resulüne karşı gelirse, apaçık bir sapıklığa düşmüş olur.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Allah'ın buyruğu (her zaman) yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Allah'n kendisine takdir ettiği bir şeyi yerine getirmekte, Peygambere herhangi bir güçlük yoktur.There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Allah her şeyi bilendir.God has knowledge of everything.
Ey inananlar, Allah'ı çok anın.O you who believe, remember God a great deal,
Ve izniyle, Allah'a da'vetçi ve aydınlatıcı bir lamba olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Mü'minlere, Allah'tan büyük bir lutuf bulunduğunu müjdele!Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
Onların eziyetlerine aldırma, Allah'a dayan; vekil (koruyucu) olarak Allah yeter.Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. God is sufficient as protector.
Allah bilendir, halimdir (birden öfkeye kapılıp ceza vermez).God knows what is in your heart, for He is all-wise and benign.
Allah, her şeyi gözetleyicidir.God is watchful of everything.
Sizin, Allah'ın Elçisini incitmeniz ve kendisinden sonra onun eşlerini nikahlamanız asla olamaz.It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him.
Çünkü bu, Allah katında büyük(bir günah)tır.This would indeed be serious in the sight of God.
Ey Peygamberin hanımları) Allah'tan korkun; şüphesiz Allah, her şeyi görmektedir.Follow the commands of God. Verily God is witness to everything.
Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is forgiving and kind.
De ki: "Onun bilgisi Allah'ın yanındadır."Say: "Only God has knowledge of it. Who knows?
Allah kafirlere la'net etmiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Keşke Allah'a ita'at etseydik, Elçiye ita'at etseydik!" derler.If only we had obeyed God, and obeyed the Prophet."
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.O you who believe, obey the commands of God, and say straightforward things
Allah'a yalan mı uydurdu, yoksa kendisinde delilik mi var?Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Hayır (böyle şey olamaz.) Doğrusu O, galib, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'tır."No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
Benim ücretim yalnız Allah'a aittir. O her şeye şahiddir'."My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
Şüphesiz Allah, her şeyi yapabilendir.He has certainly power over everything.
Bütün işler Allah'a döndürülecek(ve Allah, herkesi yaptığıyle cezalandıracak)tır.But all things will be brought back to God.
Allah dilediğini sapıklık içinde bırakır, dilediğini yola iletir.God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.
Allah sizi önce topraktan, sonra nutfe(sperm)den yarattı, sonra sizi çift, çift yaptı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
Şüphesiz bu, Allah'a göre kolaydır.Indeed the law of God works inevitably.
Ey insanlar, siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise, işte zengin ve hamde layık olan O'dur.O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.
Bu, Allah'a zor değildir.This is well within the power of God.
Dönüş Allah'adır, (Allah, herkese yaptığının karşılğını verir).To God is the journeying back.
Allah dilediğine işittirir; yoksa sen kabirlerde bulunanlara işittirecek değilsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Kulları içinden ancak bilginler, Allah'tan (gereğince) korkar.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Şüphesiz Allah daima üstündür, çok bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Ki (Allah), onlara ücretlerini tam ödesin ve lutfundan onlara fazlasını da versin.So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
Allah kulların(ın her halini) haber alandır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Allah göklerin ve yerin gaybını bilendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
De ki: "Siz, Allah'tan başka yalvardığınız şu tanrılarınızı gördünüz mü?Say: "Look at the compeers you invoke apart from God.
Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın; Allah'ın yasasında bir sapma bulamazsın.You will not find any change in the law of God, nor will you find divine law mutable.
Fakat Allah, onları belirtilmiş bir süreye kadar erteliyor.But He gives them respite for a time ordained.
Yani üstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu) üzerindesin.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Bu, üstün ve bilen(Allah)ın takdiridir.This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).
Belki kendilerine yardım edilir diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
(Yüce Allah meleklerine emreder): "Toplayın o zalimleri, onların eşlerini ve taptıklarını."Gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
Allah'tan başka. Onları cehennemin yoluna götürün!Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,