allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Allah) Onlara seslenerek: "Elçilere ne cevap verdiniz?" dediği gün,(God) will ask them on that day: "What answer did you give the apostles?"
Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır, yücedir.Too holy and high is God for what they associate with Him.
O, kendisinden başka tanrı olmayan Allah'tır.He is God. There is no god but He.
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma, Allah, şımarıkları sevmez."God does not like those who exult.
Allah bize lutfetmiş olmasaydı, bizi de yere batırırdı.Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Kur'an'ı sana (indiren ve) gerekli kılan (Allah), elbette seni varılacak yere döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma.And do not call on any other god apart from God.
Kim Allah ile buluşmayı umarsa; Allah'ın (buluşma) süresi gelmektedir.He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come.
Kim cihad ederse ancak kendi yararına cihad eder. Allah, alemlerden zengindir.He who strives does so for himself.
Allah, alemlerin göğüslerinde bulunan (düşünceler)i daha iyi bilmez mi?Does not God know what is hidden in the hearts of men?
Allah, elbette inananları da bilir, ve elbette iki yüzlüleri de bilir.God will surely know the believers and know the hypocrites.
Siz Allah'tan başka bir takım putlara tapıyorsunuz, yalan şeyler uyduruyorsunuz.You worship idols in place of God and invent lies.
Sizin Allah'tan başka taptıklarınız, size rızık vermezler.Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.
Siz rızkı Allah'ın yanında arayın, O'na tapın ve O'na şükredin.So seek your sustenance from God, and worship Him and give Him thanks.
Görmediler mi Allah nasıl yaratmayı başlatıyor, sonra onu iade ediyor (dönüp yeniden yaratıyor).Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
Bu, Allah'a göre kolaydır.This is indeed how inevitably the law of God works;
Çünkü Allah, her şeyi yapabilendir.Surely God has power over everything,
Kavmi'nin cevabı, sadece: "Eğer doğrulardan isen, haydi Allah'ın azabını getir!" demeleri oldu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Allah onlara zulmedecek değildi; fakat onlar, kendi kendilerine zulmediyorlardı.It was not for God to wrong them, they wronged themselves.
Allah'tan başka veliler edinenler, bir ev edinen örümceğe benzerler.The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider.
Allah, gökleri ve yeri hak ile yarattı.God has created the heavens and the earth with reason.
De ki: "Ayetler (mu'cizeler) Allah'ın yanındadır.Say: "The signs are with God.
De ki: "Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter.Say: "God is sufficient as witness between me and you."
Batıla inanıp Allah'a karşı nankörlük edenler, işte ziyana uğrayacaklar onlardır."It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.
O halde nasıl Allah'ın (birliğinden) döndürülüyorsunuz?They will answer: "God." Why then do they vacillate?
Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir.He is certainly cognisant of everything.
De ki: "Hamd (övgü), Allah'a layıktır."They will answer: "God." Say: "All praise be to God."
Gemiye bindikleri zaman, dini yalnız Allah'a halis kılarak O'na yalvarırlar.When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him.
Fakat (Allah) onları salimen karaya çıkarınca hemen (O'na) ortak koşarlar.But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
Hala batıla inanıp Allah'ın ni'metine nankörlük mü ediyorlar?Do they then believe what is false, and deny the bounty of God?
Muhakkak ki Allah, iyilik edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
(Onların) Bu(yenilgileri)nden önce de, sonra da emir Allah'ındır (ferman O'nundur).God's is the imperative first and last.
Allah'ın yardımıyle.In the help of God.
(Allah) Dilediğine yardım eder. O, galiptir, esirgeyendir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
(Bu,) Allah'ın va'didir. Allah va'dinden caymaz; fakat insanların çoğu bilmezler.It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:
Allah onlara zulmedecek değildi. Fakat onlar, kendi kendilerine zulmediyorlardı.It was surely not for God to wrong them, they wronged themselves.
Allah, yaratmağa başlar, sonra onu çevirip yeniden yapar; sonra O'na döndürülürsünüz.God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.
Allah'ın yaratması değiştirilemez.There is no altering of God's creation.
Yalnız O'na yönelin ve O'ndan korkun; namazı kılın ve (Allah'a) ortak koşanlardan olmayın.Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater,
Yoksa onlara bir delil indirmişiz de o mu (Allah'a) ortak koşmalarını söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Görmediler mi, Allah dilediğine rızkı genişletiyor da, daraltıyor da.Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
Allah'ın yüzünü (rızasını) isteyenler için bu, daha hayırlıdır ve onlar başarıya erenlerdir.This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.
Allah'tan, geri çevirilmesi mümkün olmayan gün gelmezden önce, yüzünü dosdoğru dine yönelt.So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Ta ki Allah, inanıp iyi işler yapanları lutfundan mükafatlandırsın.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Allah'ın rahmetinin eserlerine bak ki, nasıl yeri ölümünden sonra diriltiyor?!So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Allah, dilediğini yaratır, O, bilendir, gücü yetendir.He is all-knowing and all-powerful.
İşte Allah, bilmeyenlerin kalblerini böyle mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not know.
(Bu,) Allah'ın gerçek va'didir. O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
İşte bunlar, Allah'ın yarattıklarıdır.Such is God's creation.
Zira Allah, kendini beğenip övünen kimseyi sevmez.Verily God does not like the proud and boastful.
Şüphesiz Allah göğüslerin özünü (kalblerden ne düşünceler geçtiğini) bilir.Whatever is in their hearts is known to God.
Andolsun onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, mutlaka: "Allah" derler.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."
"Hamd Allah'a layıktır" de.Say: "All praise be to God."
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır.To God belongs what is in the heavens and the earth.
Allah, işte ğani (zengin) O, övülen O'dur.Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Allah öyle üstündür, öyle hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.Verily He is all-hearing and all-seeing.
Görmedin mi Allah, geceyi gündüzün içine sokuyor; gündüzü gecenin içine sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Ve Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.Surely God is aware of all you do.
Böyledir, çünkü Allah haktır, O'ndan başka yalvardıkları batıldır.That is so for God is the Reality, and what they invoke other than Him is illusion.