Sonra Allah onu bir çöp yapar. Şüphesiz bunda sağduyu sahipleri için bir ibret vardır.There are indeed lessons in this for those who are wise.
Allah'ın, göğsünü İslam'a açtığı kimse, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Allah'ı anmağa karşı yürekleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun.Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!
Hamd yalnız Allah'a mahsustur, fakat çokları (yalnız Allah'a tapılacağını) bilmiyorlar.God be praised; yet many of them do not know.
Allah kuluna kafi değil mi?Is not God sufficient for His devotee?
Allah kimi şaşırtırsa artık onu yola getiren olmaz.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Allah kime de yol gösterirse; artık onu şaşırtan olmaz.And none can lead him astray who has been guided by God.
Allah galib ve öc alan değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Yoksa Allah'tan başka şefa'atçiler mi edindiler?Have they appointed intercessors other than God?
Bilmediler mi ki Allah dilediğine rızkı açar ve kısar.Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.
Allah bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Allah her şeyin yaratıcısıdır, O, her şeyin yöneticisidir.God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
Hayır, yalnız Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol.So, you should worship only God, arid be among the grateful.
Allah'ı gereği gibi bilemediler.They do not esteem God as is rightly due to Him.
Bu Kitabın indirilişi, aziz (daima galib) ve alim (herşeyi en iyi bilen) Allah tarafındandır;The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
İnkar edenlerden başkası, Allah'ın ayetleri hakkında mücadele etmez.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Artık hüküm yüce ve büyük Allah'a aittir.But judgement belongs to God, the all-high and supreme.
Kafirlerin hoşuna gitmesede siz, dini yalnız Allah'a halis kılarak O'na çağırın.So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
O gün onlar, ortaya çıkarlar. Onlardan hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
(Ve sorulur onlara): "Bugün mülk kimindir? O tek ve kahhar olan Allah'ın!"Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Allah, hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
Allah, hak ile hükmeder.God decides with justice.
Çünkü işiten, gören yalnız Allah'tır.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
Fakat Allah, onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'a karşı koruyan olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Bu yüzden Allah onları yakaladı.So they were seized by God.
Şüphesiz Allah aşırı giden, yalancı kimseyi doğru yola iletmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Allah kullara zulmetmek istemez, (günahsız kimselere ceza vermez).God does not want to be unjust to His creatures.
O gün arkanızı dönüp kaç(mak ist)ersiniz ama sizi Allah(ın azabın)dan kurtaracak kimse yoktur.The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God.
Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
İşte Allah, her kibirli zorbanın kalbini böyle mühürler."That is how God seals every proud and perverse heart."
Benim size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Şüphesiz Allah, kulları görür.Surely God keeps an eye on His creatures."
Allah kullar arasında (böyle) hüküm verdi!"Surely God has judged between His creatures."
Sen Allah'a sığın, çünkü işiten, gören O'dur.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
Şüphesiz Allah, insanlara lutufkardır; fakat insanların çoğu şükretmezler.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
İşte herşeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah budur.He is God your Lord, creator of everything.
İşte Allah'ın ayetlerini kasden inkar edenler de (haktan) böyle çevriliyorlardı.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
Bütün alemleri yaratan Allah, ne yücedir!So blessed be God, the Lord of all the worlds.
Baksana, Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlar, nasıl (Hak'tan) çevriliyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Allah'tan başka (taptıklarınız)?"Apart from God?"
İşte Allah, kafirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
Sabret, Allah'ın sözü gerçektir.So you persevere with patience (in your mission).
Hiçbir elçi, Allah'ın izni olmadan bir mu'cize getiremez.But no apostle was given a miracle unless God dispensed.
Allah'tır ki kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size hayvanları yarattı.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?How many of God's signs will you then deny?
Onlara: "Yalnız Allah'a kulluk edin!" diye önlerinden ve arkalarından elçiler gelmişti.Their apostles came to them one after the other (saying): "Do not worship any one but God."
Onları yaratan Allah'ın kendilerinden daha güçlü olduğunu görmediler mi?Did they not see that God who created them was greater far in power than they?
(Derileri): "Her şeyi konuşturan Allah bizi konuşturdu.They will answer: "God, who gave all things power of articulation, made us speak.
Eğer şeytandan kötü bir düşünce, seni dürtecek olursa hemen Allah'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.
İyi bil ki O, her şeyi kuşatmıştır (her şey Allah'ın bilgisi içindedir).Do they not know that He surrounds all things?
O aziz ve hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere böyle vahyeder:So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
İyi bil ki Allah, işte çok bağışlayan, çok esirgeyen O'dur.Is it not that God is forgiving and merciful?
O'ndan başka veliler edinenleri Allah kollamaktadır.Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.
Yoksa Allah'tan başka veliler mi edindiler? Veli yalnız Allah'tır.Have they taken others beside Him as protectors?
Ayrılığa düştüğünüz herhangibir şeyde hüküm vermek, Allah'a aittir.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
İşte Rabbim Allah budur. O'na dayandım, O'na yöneldim.This is God, my Lord; in Him have I placed my trust, if to Him I turn.
Fakat kendilerini çağırdığın (bu) esas, Allah'a ortak koşanlara ağır geldi.Heavy is to idolaters what you invite them to.
Allah dilediğini kendisine seçer ve iyi niyyetle yöneleni kendisine iletir.God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.
Allah bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbinizdir.God is our Lord and your Lord.
Allah aramızı bulur, (yahut: Allah bizi bir araya toplar), dönüş O'nadır.God will gather us all together, and to Him is our returning."