allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
(Allah): "Ey İblis, nen var ki, sen secde edenlerle beraber olmadın?" dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
(Allah): "Öyleyse çık oradan (meleklerin içinden çık), dedi, çünkü sen kovuldun!""Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
(Allah): "Haydi, dedi, sen ertelenmişlerdensin!""You are among the reprieved," (said the Lord),
(Allah) buyurdu ki: "İşte bana varan doğru yol budur."(To which God) said: "This way is right by Me.
(Ne olur), Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!"And do not disgrace me. Have some fear of God."
O, Allah ile beraber başka tanrı tutanlar, yakında (yaptıklarının sonucunu) bileceklerdir!Who place other gods besides God. They will come to know soon.
(Allah), gökleri ve yeri hak ile (hikmeti uyarınca) yarattı.He created the heavens and the earth with reason.
Kısa ve doğru yolu Allah gösterir. Ama o yoldan sapan da var.To God leads the right path, though some deviate.
Allah dileseydi, hepinizi doğru yola iletirdi.If He willed He could guide you all to the right way.
Eğer Allah'ın ni'metini saysanız, sayamazsınız.If you count the favours of God you will not be able to calculate.
Doğrusu Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Assuredly God is forgiving and kind.
Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz her şeyi bilir.God knows what you hide and disclose.
Gerçekten Allah, onların gizlediklerini de bilir, açığa vurduklarını da.Surely God knows what they hide and what they disclose.
"Hayır, Allah sizin yaptıklarınızı biliyor."But God knows well what you did.
(Allah'ın azabından) korunanlara da: "Rabbiniz ne indirdi?" dendi.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
İşte Allah, korunanları böyle mükafatlandırır.Thus will the pious and devout be rewarded.
Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı.So had the people done before them; yet God did not wrong them, they wronged themselves.
Onlardan kimine Allah hidayet etti, onlardan kimine de sapıklık gerekli oldu.Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some.
(Onlar), yeminlerinin bütün şiddetiyle: "Allah ölen kimseyi diriltmez!" diye Allah'a yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Allah: "İki tanrı tutmayın. O, ancak tek Tanrıdır.God says: "Do not take to two gods, for there is only one God.
Siz, Allah'tan başkasından mı korkuyorsunuz?So will you fear any other than God?
Allah'a andolsun ki siz, bu uydurduğunuz şeylerden mutlaka sorulacaksınız.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Doğrusu Allah bilendir. (O, her şeye) kadirdir.God is indeed all-knowing and all-powerful.
Allah, rızıkta kiminizi kiminizden üstün kıldı.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Allah'ın ni'metini mi inkar ediyorlar?Do they then deny God's beneficence?
Böyle iken onlar, batıla inanıp da Allah'ın ni'metine nankörlük mü ediyorlar?Will they even then believe in the false and deny God's grace?
Allah'a meseller vermeğe (benzetmeler yapmağa) kalkmayın!So do not invent similitudes for God.
Çünkü Allah (benzetme yapmayı) bilir, siz ise bilmezsiniz!Indeed God knows, and you do not know.
Hamd Allah'a mahsustur, fakat çokları bilmezler.But most men do not understand.
Onları Allah'tan başka tutan yoktur.Nothing holds them (aloft) but God.
Şüphesiz bunda inanan bir kavim için ayetler (Allah'ın büyüklüğüne işaretler) vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Allah size ni'metini böyle tamamlıyor ki siz müslüman olup esenliğe eresiniz.He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
Allah yaptıklarınızı bilir.Indeed God knows what you do.
Allah'a verdiğiniz sözü (peygambere yaptığınız bey'atı) az bir paraya satmayın.And do not trade God's covenant for a paltry price.
Zira bilirseniz Allah'ın yanında olan, sizin için daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir. Allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Kur'an, oku(mak iste)diğin zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Yalanı ancak Allah'ın ayetlerine inanmayanlar uydurur; yalancılar, işte onlardır.They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.
O'nun ni'metlerine şükredici idi. (Allah) onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.Grateful to Him for His favours; so He chose him and guided him to the path that is straight,
Sonra sana: "Allah'ı birleyerek İbrahim'in yoluna uy; o, ortak koşanlardan değildi" diye vahyettik.So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.
Sabret, sabrın ancak Allah(ın yardımı) iledir.Endure with patience, for your endurance is not without the help of God.
Çünkü Allah, korunanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Allah kime hidayet ederse, işte doğru yolu bulan odur.He is guided whom God guides.
Allah'a hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri de uyarsın.And that it may warn those who say: "God has begotten a son."
Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"
Bu (durum), Allah'ın ayetlerindendir.This was among the signs of God.
De ki: "Onların ne kadar kaldıklarını Allah daha iyi bilir.You say: "God only knows how long they stayed.
Fakat O Allah benim Rabbimdir, ben Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam!And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord.
Allah'tan başka, kendisine yardım eden bir topluluğu da olmadı, kendi kendisini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
İşte o durumda velilik (koruyuculuk) yalnız hak olan Allah'a mahsustur.The jurisdiction in this province belongs to God.
Allah, her şeye kadirdir.God has power over everything.
Dost olan Allah'ı bırakıp düşman olan şeytanı ve zürriyetini dost tutmak)!How sad a substitute for the evil-doers!
(Allah buyurdu): Ey Zekeriyya, biz sana bir oğul müjdeleriz, adı Yahya'dır."O Zachariah," (it was) said, "We give you good news of a son by name of John.'
(Çocuk): "Ben Allah'ın kuluyum, dedi, (O) bana Kitabı verdi, beni peygamber yaptı.""I am a servant of God," he answered. "He has given me a Book and made me a prophet,
Çocuk edinmek, Allah'a yakışmaz.It does not behove God to have a son.
Şüphesiz, Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir, O'na kulluk edin.(Jesus only said:) "Surely God is my Lord and your Lord, so worship Him.
Sizden de, Allah'tan başka yalvardıklarınızdan da ayrılıyor ve yalnız Rabbime yalvarıyorum.I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord.
Kendilerine destek olsunlar diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.