allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah bize sizin haberlerinizden (bize karşı çevirdiğiniz entrikalardan) bazılarını bildirdi.God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct.
Siz onlardan razı olsanız bile Allah, yoldan çıkan topluluktan razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Kötü bela onların başına gelsin. Allah işitendir, bilendir.For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything.
Belki Allah, onların tevbesini kabul eder. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Allah işitendir, bilendir.Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything.
De ki: "Yapın (yapacağınızı); yaptığınız işleri Allah da görecek Elçisi de, mü'minler de.Say to them: "Act.
Başka bir takımları da var ki Allah'ın emrine bırakılmışlardır.There are still some others whose affairs await the dispensation of God.
(Allah) ya onlara azabeder, ya da onları affeder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
Oysa Allah onların yalan söylediklerine şahidtir.But God is witness that they are liars.
Onda temizlenmeyi seven erkekler vardır. Allah da temizlenenleri sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Allah yolunda savaşırlar, öldürürler ve öldürülürler.They fight in the cause of God, and kill and are killed.
Bu, Allah'ın, Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da üstlendiği gerçek bir sözdür!This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Kim Allah'tan daha çok sözünde durabilir?And who is more true to his promise than God?
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Yaşatan, öldüren O'dur. Sizin Allah'tan başka bir dost ve yardımcınız yoktur.He alone is the giver of life and death; and none do you have besides God as friend and helper.
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Allah güzel davrananların ecrini zayi etmez.Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.
Anlamaz bir topluluk oldukları için Allah onların kalblerini çevirmiştir.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
Eğer yüz çevirirlerse de ki: "Allah bana yeter!So, if they turn away, say to them: "God is sufficient for me.
İşte Rabbiniz Allah budur.He is God, your Lord, so worship Him.
Hepinizin dönüşü, O'nadır. Bu, Allah'ın gerçek olarak verdiği sözdür.To Him will you all return: God's promise is true.
Allah, bunları (boş yere değil), gerçek ile (hikmeti uyarınca) yaratmıştır.God did not create them but with deliberation.
De ki: "Allah'ın, göklerde ve yerde bilmediği bir şeyi mi Allah'a haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
De ki: "Gayb Allah'ındır (görülmeyeni bilen O'dur).Tell them: "Unknown things are only known to God.
De ki: "Allah daha çabuk tuzak kurar!" Elçilerimiz, sizin kurduğunuz tuzakları yazıyorlar.Say: "God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.
Ama (Allah) onları kurtarınca hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlık yaparlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Allah; esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
"Allah." diyecekler.They will say: "God."
İşte sizin gerçek Rabbiniz Allah budur. Gerçekten sonra sapıklıktan başka ne var?Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?
De ki: "Allah ilk defa yaratır, sonra onu çevirip yeniden yaratır.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
De ki: "Allah, hakka götürür.Say: "It is God who shows the way to truth."
Muhakkak ki Allah, onların ne yaptıklarını bilir.God verily knows what they do.
Bu Kur'an, Allah'tan başkası tarafından uydurulacak bir şey değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendi kendilerine zulmediyorlar.Surely God does not wrong anyone; they wrong themselves.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayıp, yola gelmemiş olanlar, en büyük ziyana uğramışlardır.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
İyi bil ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
İyi bil ki Allah'ın va'di gerçektir, fakat çokları bilmiyorlar.Remember, the promise of God is true. But most of them do not know.
De ki: "Allah'ın lutfiyle, rahmetiyle (evet) ancak onunla ferahlansınlar.Say: "It is the blessing and mercy of God; so rejoice in it.
De ki: "Allah mı size böyle izin verdi, yoksa siz Allah'a iftira mı ediyorsunuz?"And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Allah'a yalan uyduranların kıyamet günü hakkındaki zanları nedir?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Muhakkak ki Allah, insanlara karşı lutuf sahibidir, ama çokları şükretmiyorlar.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
İyi bil ki, Allah'ın velilerine (sevdiklerine) korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Allah'ın kelimeleri değişmez (O'nun verdiği söz, mutlaka yerine getirilir).There is no changing the words of God.
Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allah'ındır.You should not be grieved by what they say.
İyi bilki, göklerde ve yerde kim varsa hepsi Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
Haşa, Allah bundan uzaktır, O zengindir (hiçbir şeye muhtaç değildir).Immaculate is He and self-sufficient."
Bu hususta hiçbir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar, iflah olmazlar!"Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Benim ücretim, ancak Allah'ın üzerinedir. Bana müslümanlardan olmam emredilmiştir.My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez!"God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Ve suçlular istemese de Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır!God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Ve sakın Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma, yoksa ziyana uğrayanlardan olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Ta ki Allah'tan başkasına tapmayasınız.(Proclaiming) that you should worship none but God.
Dönüşünüz Allaha'dır. O, herşeyi yapacak güçtedir.To God have you to go back, and He has power over everything.
Allah'a yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who invents lies about God?
İyi bilin ki Allah'ın la'neti zalimlerin üzerinedir.The scourge of God will fall on the unjust,
Onlar dünyada Allah'ı aciz bırakacak değillerdir. Ve onların Allah'tan başka dostları da yoktur.They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God.
Ey kavmim, buna karşı ben sizden bir mal istemiyorum, benim ücretim Allah'a aittir.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
Ey kavmim, ben onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur?O my people, who will save me from God if I drive them away?